Use '증정하다' when giving a gift in a formal or promotional setting.
Word in 30 Seconds
- To provide something as a free gift.
- Used in formal or commercial contexts.
- Implies giving with courtesy or for promotion.
개요
'증정하다'는 '증(贈, 줄 증)'과 '정(呈, 드릴 정)'이 합쳐진 한자어입니다. 단순히 물건을 건네는 것을 넘어, 상대방에게 예의를 갖추어 특별한 목적이나 기념을 위해 무료로 제공하는 행위를 의미합니다. 2) 사용 패턴: 주로 'A를 B에게 증정하다'의 구조로 쓰입니다. 목적어인 물건 뒤에 목적격 조사 '-를'이 오고, 받는 사람 뒤에 '-에게'가 붙습니다. 3) 공통 문맥: 상업적 상황에서 '사은품 증정', '경품 증정' 등으로 자주 쓰이며, 개인적으로는 저자가 독자에게 책을 보낼 때 '저자 증정본'이라는 표현을 씁니다. 4) 유사어 비교: '주다'는 모든 상황에서 쓸 수 있는 일반적인 단어인 반면, '증정하다'는 공식적이고 격식 있는 상황에서만 쓰이는 격식체입니다. '선물하다'는 개인적인 친분 관계에서 주로 쓰이지만, '증정하다'는 비즈니스나 행사 등 공적인 관계에서 더 자주 사용됩니다.
Examples
매장에서 5만 원 이상 구매 시 사은품을 증정합니다.
everydayWe provide a free gift for purchases over 50,000 won at the store.
저자가 독자들에게 친필 사인이 담긴 책을 증정했다.
formalThe author gifted autographed books to the readers.
이거 너 줄게.
informalI'll give this to you.
본 행사는 당일 참석자 전원에게 기념품을 증정할 예정입니다.
academicThis event will provide souvenirs to all attendees on the day.
Common Collocations
Common Phrases
선착순 증정
first-come, first-served gift
구매 고객 증정
gift for purchasing customers
저자 증정본
author's complimentary copy
Often Confused With
Refers to giving a gift out of affection or personal relationship. It is less formal than '증정하다'.
Means to provide or supply something. It is broader than '증정하다' because it can include services or non-gift items.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is strictly formal. It is almost exclusively used in business, marketing, or public events. Do not use it in casual conversations with friends or family.
Common Mistakes
People often use it for personal gifts, which sounds unnatural. Remember that it implies a professional or public context. Also, ensure the object being given is a tangible item or a prize.
Tips
Use for formal and commercial gifts
Reserve this word for business events or formal book signings. It adds a professional tone to your speech.
Avoid using with close friends
Using this word with close friends might sound sarcastic or overly stiff. Stick to '선물하다' in casual settings.
The culture of promotional gifts
In Korea, stores often use '증정' to attract customers. You will frequently see signs saying '구매 시 사은품 증정'.
Word Origin
Derived from Sino-Korean characters: 贈 (give) and 呈 (present). It historically refers to the act of presenting a gift to a superior or in a formal setting.
Cultural Context
In Korean marketing, '증정' is a key keyword for sales promotion. It signals that the customer is getting extra value, which is a common incentive in Korean retail culture.
Memory Tip
Think of '증(Giving)' + '정(Presenting)'. Imagine a professional ceremony where someone is presenting a gift on stage.
Frequently Asked Questions
4 questions일상적인 친구 사이에서는 '주다'나 '선물하다'를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. '증정하다'는 너무 격식 있게 느껴질 수 있습니다.
'증정하다'에서 파생된 명사로, 무료로 나누어 주는 물건을 말합니다. 주로 마트나 매장에서 사은품과 같은 의미로 사용됩니다.
보통 고객, 독자, 혹은 행사 참석자 등 상대방을 높여야 하거나 비즈니스 관계일 때 사용합니다.
네, 대가 없이 주는 것이라면 가능합니다. 다만, 길에서 나눠주는 전단지 같은 가벼운 것보다는 어느 정도 가치가 있는 물건에 주로 사용합니다.
Test Yourself
백화점에서 10만 원 이상 구매 고객에게 사은품을 ___.
구매 고객에게 대가 없이 물건을 주는 상황이므로 '증정하다'가 적절합니다.
다음 중 가장 적절한 상황은?
증정은 공식적인 행사에서 무료로 물건을 제공할 때 쓰입니다.
고객에게 / 증정합니다 / 사은품을 / 저희는
주어-목적어-서술어 순서가 가장 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Use '증정하다' when giving a gift in a formal or promotional setting.
- To provide something as a free gift.
- Used in formal or commercial contexts.
- Implies giving with courtesy or for promotion.
Use for formal and commercial gifts
Reserve this word for business events or formal book signings. It adds a professional tone to your speech.
Avoid using with close friends
Using this word with close friends might sound sarcastic or overly stiff. Stick to '선물하다' in casual settings.
The culture of promotional gifts
In Korea, stores often use '증정' to attract customers. You will frequently see signs saying '구매 시 사은품 증정'.
Examples
4 of 4매장에서 5만 원 이상 구매 시 사은품을 증정합니다.
We provide a free gift for purchases over 50,000 won at the store.
저자가 독자들에게 친필 사인이 담긴 책을 증정했다.
The author gifted autographed books to the readers.
이거 너 줄게.
I'll give this to you.
본 행사는 당일 참석자 전원에게 기념품을 증정할 예정입니다.
This event will provide souvenirs to all attendees on the day.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
