사적이다
It describes something that is personal or private, rather than public or official.
Explanation at your level:
You use this word for 'private'. If something is only for you, it is 사적이다. It is not for the public.
When you talk about your home life or your own secrets, use 사적이다. It is the opposite of 'public'.
In Korea, keeping 'public' and 'private' separate is important. 사적이다 helps you describe your private life or personal errands.
Use 사적이다 to set boundaries. It is a nuanced word that helps you explain that a topic is not for public discussion.
Beyond just 'private,' 사적이다 often carries a connotation of being subjective or individualistic. It is frequently used in formal debates about ethics.
The etymological depth of 사적이다 reflects the historical tension between individual autonomy and collective duty in East Asian culture.
Word in 30 Seconds
- Means personal or private.
- Used to set boundaries.
- Opposite of public.
- Common in daily conversation.
Hey there! Let's talk about 사적이다. In Korean, this word is your go-to term when you want to draw a line between what is public and what is personal.
Think of it as the 'private' side of life. If you are doing something for your own reasons, not because your boss or the government told you to, that is 사적이다. It is super useful for setting boundaries in conversations!
This word is built on Hanja (Chinese characters). The first character 사(私) means 'private' or 'selfish,' while the second character 적(的) is a suffix that turns a noun into an adjective.
Historically, this concept was used to contrast with 공(公), which means 'public.' In ancient Confucian society, the balance between these two was a major topic of philosophy. It has evolved from a formal term into a common everyday word.
You will hear this in both formal and informal settings. A very common phrase is 사적인 질문 (personal question).
Use it when you want to politely decline answering something. If someone asks you something too deep, you can say, '그건 너무 사적인 질문이에요' (That is a too-personal question). It is a polite way to protect your privacy!
1. 사적인 감정: Personal feelings (usually used when someone is being biased). 2. 사적인 자리: A private setting. 3. 사적인 용무: Personal business/errands. 4. 공과 사를 구분하다: To distinguish between public and private. 5. 사적인 대화: A private conversation.
As an adjective, it conjugates easily. You can use it as 사적이에요 (polite) or 사적인 (modifying a noun).
Pronunciation tip: The '사' is crisp, and the '적' has a slight 'j' sound. It rhymes loosely with words ending in '-적' like 공적이다 (public) or 경제적이다 (economical).
Fun Fact
The character '私' originally meant 'grain' that one kept for oneself.
Pronunciation Guide
Crisp 'sa' sound, 'jeok' rhymes with 'dock'
Similar to UK, clear vowels
Common Errors
- Mispronouncing '적' as '작'
- Stressing '사' too much
- Dropping the 'i'
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy to read
Easy to use
Easy to say
Easy to hear
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Adjective Suffix -적
문화적이다
Topic Markers
이것은
Polite Ending
사적이에요
Examples by Level
이건 사적인 거예요.
This is private.
Simple sentence structure
그것은 사적인 일입니다.
사적인 질문은 하지 마세요.
사적인 시간이에요.
그는 사적인 공간을 좋아해요.
이것은 사적인 용무예요.
사적인 대화를 나눴어요.
제 사적인 생각이에요.
사적인 관계입니다.
공과 사를 구분하는 것이 중요합니다.
사적인 감정을 섞지 마세요.
그는 사적인 모임에 나갔습니다.
사적인 이유로 휴가를 냈어요.
사적인 연락처를 알려주세요.
사적인 영역을 존중해야 합니다.
사적인 편지를 받았습니다.
사적인 대화는 밖에서 하세요.
사적인 사안이라 답변하기 어렵습니다.
공적인 자리에서 사적인 이야기를 하지 마세요.
사적인 이익을 추구하면 안 됩니다.
그의 사적인 생활은 베일에 싸여 있습니다.
사적인 감정이 개입된 결정입니다.
사적인 차원에서 도와주겠습니다.
사적인 용도로 사용하지 마십시오.
사적인 만남을 가졌습니다.
사적인 영역과 공적인 영역의 경계가 모호합니다.
그는 사적인 야망을 위해 공직을 이용했습니다.
사적인 담론이 공론화되었습니다.
사적인 해석이 분분합니다.
사적인 감상에 젖어 있습니다.
사적인 성격이 강한 프로젝트입니다.
사적인 편견을 배제해야 합니다.
사적인 기록을 공개하기로 했습니다.
개인의 사적인 실존적 고민을 다룹니다.
사적인 소유권에 대한 논쟁이 치열합니다.
사적인 영역의 침해를 경계해야 합니다.
사적인 동기가 공적인 명분으로 포장되었습니다.
사적인 기록물은 역사적 가치가 있습니다.
사적인 공간에서의 일탈을 다룬 영화입니다.
사적인 신념을 강요해서는 안 됩니다.
사적인 복수극의 비극을 보여줍니다.
Common Collocations
Idioms & Expressions
"공과 사를 구분하다"
Distinguish between public and private
공과 사를 구분해야 합니다.
formal"사적인 감정을 앞세우다"
To let personal feelings interfere
사적인 감정을 앞세우지 마세요.
neutral"사적인 일에 참견하다"
To meddle in private affairs
사적인 일에 참견하지 마세요.
neutral"사적인 사정"
Personal circumstances
사적인 사정이 있습니다.
formal"사적인 영역"
Private sphere
사적인 영역을 침해하지 마세요.
formal"사적인 생각으로 가득하다"
Full of personal thoughts
그는 사적인 생각으로 가득해요.
casualEasily Confused
Both mean personal.
개인적 is more about 'individual'.
개인적인 의견입니다.
Both relate to privacy.
비밀 is a secret.
이건 비밀이에요.
Both relate to hidden things.
은밀하다 is sneaky.
은밀한 계획.
Same root.
사사롭다 is more negative/biased.
사사로운 감정.
Sentence Patterns
Subject + 은/는 + 사적인 + Noun + 이다
이것은 사적인 대화입니다.
사적인 + Noun + (으)로 + Verb
사적인 이유로 왔어요.
Subject + 은/는 + 사적이다
이건 좀 사적이에요.
사적인 + Noun + 을/를 + Verb
사적인 공간을 원해요.
사적인 + Noun + 에 + Verb
사적인 일에 신경 쓰지 마세요.
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Related
How to Use It
8/10
Formality Scale
Common Mistakes
'사적이다' means private, not necessarily a secret.
It needs to be used as an adjective.
They are opposites.
Grammar flow.
Must include '적'.
Tips
Setting Boundaries
Use it when you feel uncomfortable.
Don't confuse with secret
Private is not always secret.
Public vs Private
Koreans value this distinction.
Flashcards
Pair with 공적이다.
Clear Vowels
Practice the 'eo' sound.
Adjective form
Use '사적인' before nouns.
Visuals
Imagine a 'Private' sign.
Hanja roots
Learn the characters.
Context
Use in roleplays.
Modern usage
Used in work settings.
Memorize It
Mnemonic
SA (Private) + JEOK (Target) = Private target.
Visual Association
A fence around a house.
Word Web
Challenge
Try to say 'This is private' in Korean today.
Word Origin
Hanja (Chinese characters)
Original meaning: Private/Selfish
Cultural Context
Can sound rude if used to dismiss someone's question.
Corresponds to 'private' or 'personal'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Workplace
- 사적인 용무
- 공과 사 구분
Socializing
- 사적인 질문
- 사적인 대화
Interviews
- 사적인 사정
- 사적인 견해
Conflict
- 사적인 감정
- 참견하지 마세요
Conversation Starters
"Do you keep your work and private life separate?"
"What is a question you consider too private?"
"How do you define a private space?"
"Is it okay to have personal feelings at work?"
"Why is it important to have private time?"
Journal Prompts
Write about a time you had to set a boundary.
Describe your ideal private space.
How do you balance public duty and private life?
Reflect on a time you felt someone was too personal.
Frequently Asked Questions
8 questionsIt depends on the tone.
Yes, but '개인적' is more common.
Not necessarily.
공적이다.
Yes.
Yes, to distinguish tasks.
Yes.
No.
Test Yourself
이것은 ___ 일입니다.
It refers to a private matter.
What is the opposite of 사적이다?
Public vs Private.
사적이다 means 'public'.
It means private.
Word
Meaning
Common collocation.
It is difficult to speak because it is a private matter.
Score: /5
Summary
사적이다 is your essential tool for keeping your private life private!
- Means personal or private.
- Used to set boundaries.
- Opposite of public.
- Common in daily conversation.
Setting Boundaries
Use it when you feel uncomfortable.
Don't confuse with secret
Private is not always secret.
Public vs Private
Koreans value this distinction.
Flashcards
Pair with 공적이다.
Example
그것은 매우 사적인 질문이라 대답하기 어렵습니다.
Related Content
This Word in Other Languages
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
