When something is 사적이다 (sa-jeo-gi-da), it means it's private or personal. Think about things that are just for you or a small group of close people, like your personal thoughts or a private conversation. It's the opposite of something public or open to everyone.
When something is 사적이다 (sajeogida), it means it is private or personal. Think of things that are just for you or a very small group of people, like your close family or friends. It's about things that aren't for everyone to know or see.
For example, your diary is a very private item, right? Or maybe a conversation you have with your best friend is private. It's not for public display or discussion. So, if you want to say something is personal or private, you can use 사적이다.
When something is 사적이다 (sajeogida), it means it's private or personal. Think of things that are not for public consumption or discussion. This could apply to personal opinions, private property, or even a personal meeting.
For example, if you say '사적인 생각 (sajeogin saenggak),' it refers to a private thought or opinion that you might not want to share widely. Similarly, '사적인 공간 (sajeogin gonggan)' would be a private space, like your own room. Understanding this word helps you distinguish between public and private matters in Korean.
When using 사적이다, it describes something as being private or personal. This word focuses on the idea of something belonging to or concerning an individual, rather than a group or the public. It can refer to private matters, personal opinions, or even a private space.
For example, you might talk about a 사적인 대화 (private conversation) or 사적인 공간 (private space). It implies a level of confidentiality or individuality. It's often used when distinguishing between what is personal versus what is public or formal.
When we say something is 사적이다 (sajeogida), we're describing it as private or personal. It means it's not for public consumption or involvement, but rather concerns an individual or a small, specific group.
For example, if you're having a 사적인 (sajeogin) conversation, it's a private chat that you wouldn't want others to overhear. Similarly, 사적인 정보 (sajeogin jeongbo) refers to personal information, like your address or phone number, which should be kept confidential.
It emphasizes a sense of intimacy or exclusivity, suggesting that something is meant for a limited audience or a closed setting. This word is often used to distinguish between what is public and what is kept within one's own sphere.
사적이다 في 30 ثانية
- Describes something private
- Refers to personal matters
- Opposite of public
§ What 사적이다 Means
The Korean adjective 사적이다 (sajeogida) translates to 'to be private' or 'to be personal.' It's a useful word for describing situations, spaces, or even feelings that are not for public consumption or involvement. Think of it as the opposite of something public or open to everyone.
- DEFINITION
- To be private or personal.
This word is commonly used in everyday conversations to emphasize the confidential or exclusive nature of something. For example, if you're talking about a private meeting, a personal matter, or a secluded place, 사적이다 is the word you'll reach for.
§ When to Use 사적이다
You'll find 사적이다 applicable in various contexts. Here are some common scenarios:
- Describing private spaces: When you want to say a room, an office, or even a section of a park is private.
- Referring to personal matters: For discussions, feelings, or information that is not meant for others.
- Indicating private events or meetings: When an gathering is not open to the public.
- Talking about personal relationships: To emphasize the intimate or exclusive nature of a relationship.
It's important to note that while 사적이다 means 'private' or 'personal,' it doesn't always carry a negative connotation of secrecy. Often, it simply implies a boundary or a distinction between what is public and what is not.
§ Examples in Use
Let's look at some examples to help you grasp how to use 사적이다 in real sentences:
이 방은 사적이다. (This room is private.)
Here, 사적이다 describes the nature of the room – it's not for public access.
그것은 매우 사적인 질문이에요. (That's a very personal question.)
In this case, 사적인 (the adjectival form) modifies 'question' to indicate that it's too personal to ask.
우리는 사적인 모임을 가졌어요. (We had a private gathering.)
Here, 사적인 describes the gathering as being not open to the general public.
이것은 제 사적인 공간입니다. (This is my personal space.)
This sentence uses 사적인 to clearly state that the space belongs to the speaker and should be respected as such.
Understanding when to use 사적이다 will greatly enhance your ability to express yourself naturally in Korean, especially when discussing boundaries, confidentiality, and personal affairs. Keep practicing with these examples, and try to create your own sentences to solidify your understanding.
§ What 사적이다 means
The Korean adjective 사적이다 (sajeogida) translates to 'to be private' or 'to be personal'. It describes something that belongs to an individual or is not meant for public viewing or involvement. Think of it like something that's kept just for you, or a small group of people.
- Korean Word
- 사적이다
- Pronunciation
- sajeogida
- Meaning
- To be private; to be personal
- CEFR Level
- B1
§ How to use it in a sentence
When you want to use 사적이다 in a sentence, you'll generally find it modifying a noun or acting as a predicate. Let's break down some common ways to use it.
§ Modifying Nouns: 사적인 (sajeogin)
The most common way to use 사적이다 to describe a noun is to change it to its attributive form: 사적인 (sajeogin). This means 'private' or 'personal' directly before a noun.
- Pattern
- 사적인 + Noun
- Meaning
- A private/personal Noun
이것은 저의 사적인 공간입니다. (This is my personal space.)
우리는 사적인 대화를 나눴어요. (We had a private conversation.)
§ As a Predicate: 사적이다 (sajeogida)
You can also use 사적이다 at the end of a sentence to describe a subject. This often involves conjugating it to its polite forms.
Present Tense (Formal Polite): 사적입니다 (sajeogimnida)
그 정보는 매우 사적입니다. (That information is very private.)
Present Tense (Informal Polite): 사적이에요 (sajeogiyo)
이 이야기는 좀 사적이에요. (This story is a bit personal.)
§ Related words and phrases
While 사적이다 is clear, you might encounter other words or phrases that convey a similar idea but with slightly different nuances.
개인적이다 (gaeinjeogida): This also means 'to be personal' or 'individual'. It's often interchangeable with 사적이다, especially when talking about personal opinions or feelings. However, 사적이다 leans more towards something being 'private' in the sense of not being public, while 개인적이다 emphasizes the individual aspect.
그것은 저의 개인적인 의견입니다. (That is my personal opinion.)
비밀 (bimil): This means 'secret'. While something private can be a secret, '비밀' specifically refers to information that is kept hidden. 사적이다 is broader and can refer to private spaces, affairs, or general personal matters that aren't necessarily secrets.
이것은 비밀이에요. (This is a secret.)
§ Practical examples
Here are a few more ways you might hear or use 사적이다 in everyday conversation:
그것은 나의 사적인 일이야. (That's my personal business.)
죄송하지만, 그것은 너무 사적이에요. (I'm sorry, but that's too private.)
사적인 질문은 삼가 주세요. (Please refrain from personal questions.)
§ What 사적이다 means
- Definition
- To be private or personal.
The Korean adjective 사적이다 (sa-jeo-gi-da) is super useful for talking about things that are private or personal. It's often used when you want to distinguish something from being public or official. Think of it as the opposite of official or public. Understanding when and how to use it will make your Korean sound much more natural.
§ Using 사적이다 in daily life
You'll hear 사적이다 in many different situations. It's not just for secret stuff; it can refer to personal opinions, private spaces, or even just individual matters that aren't related to work or public life.
§ 사적이다 in conversations at work
At work, 사적이다 is often used to draw a line between professional and personal matters. For example, if someone is asking about something that's not work-related, you might use this word.
When someone asks about your personal life:
그건 좀 사적인 질문인데요. (That's a bit of a personal question.)
When discussing personal time:
업무 외 사적인 시간입니다. (This is personal time outside of work.)
§ 사적이다 in school settings
In a school environment, 사적이다 can be used when talking about personal studies, private conversations, or even personal belongings.
When referring to personal study time:
여기는 사적인 학습 공간입니다. (This is a private study space.)
When discussing personal opinions on a topic:
제 사적인 의견으로는… (In my personal opinion…)
§ 사적이다 in the news and media
You'll often encounter 사적이다 in news reports, especially when talking about public figures and their private lives, or when discussing data privacy.
When talking about a celebrity's private life:
그 배우의 사적인 생활은 존중되어야 합니다. (That actor's private life should be respected.)
When discussing personal information:
개인의 사적인 정보 보호가 중요합니다. (Protection of individuals' private information is important.)
§ What Does 사적이다 Mean?
The Korean adjective 사적이다 (sa-jeok-i-da) translates to 'to be private' or 'to be personal.' It describes something that is not public, intimate, or belonging to an individual rather than a group or the general public. You'll often hear it when people talk about personal matters, private spaces, or things that are kept confidential.
- DEFINITION
- To be private or personal.
§ How to Use 사적이다 in Sentences
Let's look at some examples to get a better feel for how to use 사적이다 in everyday conversations. Remember, it's an adjective, so it will modify nouns or be used as part of a descriptive phrase.
이것은 매우 사적인 질문이에요. (This is a very private question.)
그들은 사적인 대화를 하고 있었어요. (They were having a private conversation.)
제 사적인 공간을 존중해 주세요. (Please respect my private space.)
§ 사적이다 vs. Alternatives: When to Use Which
Korean has a few ways to express the idea of 'private' or 'personal,' and understanding the nuances will help you sound more natural. While 사적이다 is a good general term, other words might be more suitable in specific contexts.
- 사적이다 (sa-jeok-i-da): This is the most common and versatile term for 'private' or 'personal.' It's used for general situations where something is not public, whether it's a conversation, a space, or a matter. It often implies a distinction from public or official.
이것은 나의 사적인 견해입니다. (This is my personal opinion.)
- 개인적이다 (gae-in-jeok-i-da): This also means 'to be personal' or 'individual.' It emphasizes individuality and often contrasts with group or collective matters. While very similar to 사적이다, 개인적이다 might be slightly more focused on the individual's perspective or involvement.
그것은 개인적인 취향이에요. (That is personal taste.)
- 비밀이다 (bi-mil-i-da): This means 'to be a secret.' While it relates to privacy, it specifically implies something that is intentionally kept hidden from others. If something is 비밀이다, it is by nature 사적이다, but not everything 사적이다 is a 비밀이다.
이 이야기는 비밀이에요. (This story is a secret.)
- 친밀하다 (chin-mil-ha-da): This means 'to be intimate' or 'close.' While it describes a personal relationship, it doesn't directly translate to 'private' in the sense of not being public. It refers to the depth of a personal connection.
우리는 아주 친밀한 관계예요. (We have a very intimate/close relationship.)
In summary, use 사적이다 when you want to emphasize the non-public or personal nature of something. It's your go-to for general 'private' situations. 개인적이다 is a good alternative when you want to highlight the individual aspect. 비밀이다 is specifically for secrets, and 친밀하다 is for close relationships. Keep practicing these words, and you'll naturally develop a feel for when to use each one!
How Formal Is It?
"이것은 매우 개인적인 문제입니다."
"그것은 사적인 대화였어요."
"그건 그냥 개인적인 거야."
حقيقة ممتعة
The '사' (私) character is also used in words like '사생활' (sasaenghwal - private life) and '사견' (sagyeon - personal opinion).
دليل النطق
- Mispronouncing the '사' as 'sah' instead of 'sa'
- Not aspirating the '적' (jeok) correctly
أمثلة حسب المستوى
이것은 제 사적인 의견입니다.
This is my private opinion.
그것은 사적인 대화였어요.
That was a private conversation.
여기는 사적인 공간이에요.
This is a private space.
그는 사적인 삶을 중요하게 생각해요.
He values his private life.
우리 사적인 이야기를 해요.
Let's talk about private things.
이것은 사적인 모임입니다.
This is a private gathering.
사적인 질문은 하지 마세요.
Please don't ask private questions.
저는 사적인 시간을 좋아해요.
I like private time.
이것은 사적인 이야기예요.
This is a private story.
그는 사적인 공간을 좋아해요.
He likes private spaces.
저의 사적인 생각이에요.
It's my personal thought.
이것은 사적인 문제니까 간섭하지 마세요.
This is a personal matter, so don't interfere.
사적인 만남을 가졌어요.
We had a private meeting.
저는 사적인 질문을 싫어해요.
I don't like personal questions.
그녀의 사적인 생활은 잘 몰라요.
I don't know much about her private life.
이 방은 사적인 용도로 사용됩니다.
This room is used for personal purposes.
이것은 사적인 이야기니까 다른 사람에게 말하지 마세요.
This is a private story, so don't tell others.
그는 사적인 공간을 중요하게 생각해요.
He values his personal space.
이메일은 사적인 통신 수단입니다.
Email is a private communication method.
사적인 의견이지만, 저는 그 아이디어가 좋아요.
It's my private opinion, but I like that idea.
우리는 사적인 대화를 나누고 있었어요.
We were having a private conversation.
그녀는 사적인 질문에 대답하기를 꺼려했어요.
She was reluctant to answer personal questions.
호텔 방은 사적인 휴식을 위한 공간입니다.
A hotel room is a space for private relaxation.
이 정보는 사적인 것이니 공유하지 마세요.
This information is private, so please don't share it.
저의 사적인 공간이니 허락 없이 들어오지 마세요.
This is my private space, so please don't come in without permission.
사적인 공간 (private space) is a common collocation.
그녀는 자신의 사적인 이야기를 쉽게 하지 않는다.
She doesn't easily share her personal stories.
사적인 이야기 (personal story) is another frequent collocation.
이것은 매우 사적인 문제이니 조용히 처리해야 합니다.
This is a very private matter, so it needs to be handled quietly.
매우 사적인 문제 (very private matter) emphasizes the level of privacy.
우리는 사적인 만남을 가졌지만, 업무 이야기는 하지 않았다.
We had a private meeting, but we didn't talk about work.
사적인 만남 (private meeting) implies a personal rather than professional gathering.
그는 자신의 사적인 삶을 대중에게 공개하는 것을 꺼려 한다.
He is reluctant to reveal his private life to the public.
사적인 삶 (private life) refers to aspects of one's life that are not public.
우리 사이의 대화는 사적인 것이므로 다른 사람에게 말하지 마세요.
Our conversation is private, so please don't tell anyone else.
사적인 것 (a private thing) uses '것' as a general noun.
이 문서는 사적인 정보가 포함되어 있으니 주의하세요.
This document contains private information, so be careful.
사적인 정보 (private information) is a crucial phrase in privacy contexts.
그 배우는 사적인 공간에서 팬들에게 사진 찍히는 것을 싫어한다.
The actor dislikes being photographed by fans in a private space.
사적인 공간 (private space) is repeated here to show its versatility.
그녀는 자신의 사적인 공간을 중요하게 생각해요.
She values her private space.
이것은 매우 사적인 문제이니 조용히 이야기해주세요.
This is a very personal matter, so please speak quietly.
저의 사적인 의견은 이렇습니다만, 공식적인 입장은 아닙니다.
My personal opinion is this, but it's not the official stance.
사적인 만남이라서 복장은 편하게 입었어요.
Since it's a private meeting, I dressed comfortably.
그 배우는 사생활이 매우 사적이라고 알려져 있어요.
That actor is known to be very private about their personal life.
그는 사적인 감정을 잘 드러내지 않는 편이에요.
He tends not to show his personal feelings much.
이 파일은 사적인 용도로만 사용해주세요.
Please use this file for private purposes only.
우리 둘만의 사적인 대화가 필요해요.
We need to have a private conversation, just the two of us.
그녀는 자신의 사적인 공간을 중요하게 생각합니다.
She values her private space.
이것은 매우 사적인 문제이므로 조심스럽게 다루어야 합니다.
This is a very personal matter, so it should be handled carefully.
우리는 사적인 대화를 나누기 위해 카페로 갔습니다.
We went to a cafe to have a private conversation.
개인의 사적인 정보는 보호되어야 합니다.
An individual's personal information should be protected.
그는 자신의 사적인 생활에 대해 이야기하는 것을 꺼려했습니다.
He was reluctant to talk about his private life.
이 공간은 교수님들의 사적인 연구를 위한 곳입니다.
This space is for the professors' private research.
사적인 만남에서 비즈니스 이야기를 하는 것은 적절하지 않습니다.
It's not appropriate to talk about business in a private meeting.
그녀는 항상 자신의 사적인 의견을 명확히 표현합니다.
She always clearly expresses her personal opinions.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
이것은 사적인 일입니다.
This is a private matter.
사적인 이야기는 하지 마세요.
Don't talk about private things.
그는 사적인 시간을 보내고 싶어 합니다.
He wants to spend some private time.
사적인 질문은 하지 않겠습니다.
I won't ask personal questions.
저의 사적인 공간을 존중해 주세요.
Please respect my private space.
그것은 사적인 의견일 뿐입니다.
That's just a personal opinion.
우리는 사적인 대화를 나눴어요.
We had a private conversation.
사적인 정보는 공유하지 마세요.
Don't share private information.
그녀는 사적인 감정을 잘 드러내지 않습니다.
She doesn't show her personal feelings much.
사적인 용무로 잠시 자리를 비웠습니다.
I was away for a moment on personal business.
يُخلط عادةً مع
While '개인' means 'individual,' '사적이다' (adjective) describes the nature of something as private, not the individual themselves.
This is a Konglish term derived from 'private.' It's often used, but '사적이다' is the native Korean equivalent and is more formally appropriate.
This means 'to be secret' or 'covert,' often implying clandestine or hidden activities. While similar to '비밀이다,' '은밀하다' has a stronger connotation of secrecy and hidden actions than just 'private' ('사적이다').
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"개인 정보"
personal information
개인 정보 유출에 주의하세요. (Be careful about personal information leakage.)
neutral"사생활 침해"
invasion of privacy
그것은 명백한 사생활 침해입니다. (That is a clear invasion of privacy.)
neutral"속마음을 털어놓다"
to open one's heart, to confide
친구에게 속마음을 털어놓았어요. (I confided in my friend.)
neutral"개인적인 의견"
personal opinion
그것은 저의 개인적인 의견입니다. (That is my personal opinion.)
neutral"개인적인 시간"
personal time
저는 개인적인 시간이 필요해요. (I need some personal time.)
neutral"은밀한 이야기"
secret story, confidential talk
우리 둘만의 은밀한 이야기예요. (It's a secret story just between us.)
neutral"비밀을 지키다"
to keep a secret
그 비밀을 꼭 지켜주세요. (Please keep that secret.)
neutral"개인 사정"
personal circumstances
개인 사정으로 인해 참석하지 못합니다. (I cannot attend due to personal circumstances.)
neutral"남의 일에 간섭하다"
to meddle in other people's affairs
남의 일에 간섭하지 마세요. (Don't meddle in other people's affairs.)
informal"선을 넘다"
to cross the line (often in terms of privacy/boundaries)
그건 좀 선을 넘는 것 같아요. (I think that crosses the line a bit.)
neutralسهل الخلط
Both '사적이다' and '개인적이다' can translate to 'personal' or 'private' in English, leading to confusion about when to use each.
'개인적이다' emphasizes individuality and personal preference, often in the context of one's own opinions, feelings, or matters that concern an individual directly. It highlights the 'individual aspect' of something. '사적이다' refers more to something being private, not public, or pertaining to one's private life rather than their public or professional life. It emphasizes the 'non-public' aspect.
개인적인 생각이에요. (It's a personal thought/my own opinion.) vs. 사적인 대화였어요. (It was a private conversation.)
When something is private, it can also be a secret, causing overlap in meaning.
'비밀이다' specifically means 'to be a secret.' It implies something is deliberately hidden or kept from others. '사적이다' means 'to be private' in the sense of not being public or belonging to one's private life, but not necessarily a secret. A private matter might be known to a few trusted people, whereas a secret is typically known to very few or only one.
이것은 우리 둘만의 비밀이야. (This is a secret just between us.) vs. 그건 사적인 일이니까 묻지 마세요. (That's a private matter, so please don't ask.)
This is the direct opposite of '사적이다,' and learners might confuse when to use each based on context.
'공적이다' means 'to be public' or 'official,' pertaining to public affairs, government, or a professional capacity. '사적이다' means 'to be private' or 'personal,' relating to one's private life or non-public matters.
공적인 자리에서는 조심해야 해요. (You need to be careful in public/official settings.) vs. 사적인 자리에서 만나요. (Let's meet in a private setting.)
This is a possessive form meaning 'of an individual' and can sometimes be used where '사적인' might also fit, leading to confusion about adjective usage.
'개인의' is a genitive particle attached to '개인' (individual) to form a possessive adjective meaning 'individual's' or 'personal to an individual.' '사적이다' is an adjective meaning 'to be private/personal.' While '개인의 사생활' (an individual's private life) is common, '개인의' modifies a noun, whereas '사적이다' is a descriptive adjective.
개인의 자유를 존중해야 합니다. (We must respect individual freedom.) vs. 사적인 공간입니다. (It is a private space.)
Both can imply intimacy or something deeply personal, creating a subtle distinction that's hard for learners.
'내밀하다' means 'to be intimate,' 'confidential,' or 'deeply private,' often implying a strong emotional connection or something kept very close. '사적이다' is broader, simply meaning 'not public' or 'pertaining to one's private life.' '내밀하다' carries a stronger connotation of closeness or confidentiality.
내밀한 이야기를 나눴어요. (We shared intimate/confidential stories.) vs. 그건 사적인 이야기예요. (That's a private story.)
أنماط الجُمل
이것은 사적인 의견입니다.
This is a private opinion.
그것은 매우 사적인 질문이에요.
That's a very personal question.
우리는 사적인 대화를 나눴어요.
We had a private conversation.
사적인 공간이 필요해요.
I need a private space.
이 정보는 사적입니다.
This information is private.
그녀는 사적인 일에 대해 이야기하는 것을 싫어합니다.
She dislikes talking about private matters.
사적인 만남을 가질 수 있을까요?
Could we have a private meeting?
이 문서는 사적인 용도로만 사용됩니다.
This document is for private use only.
عائلة الكلمة
الأسماء
كيفية الاستخدام
Use 사적이다 when you want to describe something as private or personal, similar to how you'd use 'private' or 'personal' in English. It's often used to refer to conversations, information, spaces, or matters that are not for public knowledge or viewing. You can use it in its declarative form (사적이다), descriptive form (사적인), or adverbial form (사적으로).
A common mistake is confusing 사적이다 with words that imply secrecy or confidentiality in a negative sense. While 사적이다 simply means private, another word like '비밀스럽다' (to be secretive) carries a different nuance. Another mistake is using it for physical objects that are simply 'mine' instead of 'private' in the sense of not being public. For example, you wouldn't typically say '이것은 사적인 펜이에요' (This is a private pen) if you just mean 'this is my pen.' Instead, you'd use '내 펜이에요.' (It's my pen.)
نصائح
Basic Meaning of 사적이다
사적이다 (sa-jeok-i-da) means to be private or personal. It describes something that belongs to an individual or is not intended for public access.
Using 사적인 with Nouns
You'll often see 사적이다 in its adjectival form, 사적인 (sa-jeok-in), modifying a noun. For example, 사적인 공간 (sa-jeok-in gong-gan) means 'private space'.
Opposite: 공적이다 (Public)
The opposite of 사적이다 is 공적이다 (gong-jeok-i-da), which means 'to be public'. Understanding this pair helps solidify your understanding.
Example: Private Life
A common phrase is 사생활 (sa-saeng-hwal), which means 'private life'. This word itself combines 사 (private) and 생활 (life).
When to Use 사적이다
Use 사적이다 when you want to emphasize the personal or exclusive nature of something. For instance, when discussing personal opinions or private matters.
Conjugation of 사적이다
Like other Korean adjectives, 사적이다 conjugates. In the present informal polite, it becomes 사적이에요 (sa-jeok-i-e-yo). In the past, 사적이었어요 (sa-jeok-i-eot-eo-yo).
Don't Confuse with 개인적이다
While similar, 개인적이다 (gae-in-jeok-i-da) means 'to be individual or personal' in a slightly different nuance, often referring to an individual's preference or characteristic rather than privacy. 사적이다 specifically refers to privacy.
Example Sentence: Private Meeting
우리는 사적인 만남을 가졌어요. (U-ri-neun sa-jeok-in man-nam-eul ga-jyeoss-eo-yo.) We had a private meeting.
Example Sentence: Personal Feelings
그것은 저의 사적인 생각입니다. (Geu-geot-eun jeo-ui sa-jeok-in saeng-gak-im-ni-da.) That is my personal opinion/thought.
Pay Attention to Context
The exact nuance of 사적이다 can vary slightly with context. Always consider the surrounding words to grasp the full meaning of 'private' or 'personal'.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '사적이다' sounding a bit like 'sad jeoggy,' as in 'sad jogger.' When someone is sad and jogging alone, they often want their time to be very 'private' or 'personal.'
ربط بصري
Imagine a 'private' sign hanging on a door, but instead of the usual text, it says '사적이다' in big letters. Below it, there's a small drawing of someone whispering a secret, emphasizing the 'personal' aspect.
Word Web
تحدٍّ
Try to describe something personal or private to you using '사적이다'. For example, '제 일기는 사적입니다.' (My diary is private.) or '이것은 사적인 대화입니다.' (This is a private conversation.)
أصل الكلمة
Sino-Korean word from '사' (私) meaning 'private/personal' and '적' (的) which is a suffix making adjectives.
المعنى الأصلي: Pertaining to private or personal matters.
Korean (Sino-Korean)السياق الثقافي
In Korean culture, there can be a stronger emphasis on group harmony and public life compared to some Western cultures. Therefore, what is considered 'private' might sometimes differ, and direct questions about personal matters are generally avoided, especially with new acquaintances or in formal settings.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
When talking about private property or affairs.
- 사적인 공간 (private space)
- 사적인 대화 (private conversation)
- 사적인 모임 (private gathering)
When discussing personal feelings or opinions.
- 사적인 감정 (personal feelings)
- 사적인 의견 (personal opinion)
- 이건 제 사적인 생각입니다. (This is my personal thought.)
When referring to something confidential or not for public knowledge.
- 사적인 정보 (private information)
- 사적인 내용 (private content)
- 그것은 매우 사적이다. (That is very private.)
When describing a personal relationship.
- 사적인 관계 (personal relationship)
- 우리는 사적인 관계이다. (We have a personal relationship.)
When emphasizing the non-public nature of an event or action.
- 사적인 일 (private matter/affair)
- 사적인 약속 (private appointment)
- 사적으로 만나다 (to meet privately)
بدايات محادثة
"어떤 종류의 사적인 공간에서 가장 편안함을 느끼시나요? (What kind of private space do you feel most comfortable in?)"
"친구들과 사적인 대화를 자주 하시나요? (Do you often have private conversations with your friends?)"
"사람들이 당신의 사적인 정보에 대해 알게 되는 것에 대해 어떻게 생각하세요? (How do you feel about people knowing your private information?)"
"공적인 일과 사적인 일을 어떻게 구분하시나요? (How do you distinguish between public and private matters?)"
"당신에게 '사적이다'는 어떤 의미인가요? (What does 'private' mean to you?)"
مواضيع للكتابة اليومية
당신에게 가장 사적인 공간은 어디인가요? 그곳에서 무엇을 하거나 무엇을 느끼나요? (Where is your most private space? What do you do or feel there?)
최근에 있었던 사적인 대화에 대해 생각해 보세요. 그 대화는 어떤 내용이었고, 왜 사적이었나요? (Think about a recent private conversation. What was it about, and why was it private?)
당신의 사적인 정보 중 어떤 것을 보호하고 싶으신가요? 왜 중요한가요? (Which of your private information do you want to protect? Why is it important?)
공적인 자리에서 사적인 감정을 표현하는 것에 대해 어떻게 생각하세요? 장점과 단점은 무엇인가요? (What do you think about expressing personal feelings in a public setting? What are the pros and cons?)
누군가가 당신의 사적인 경계를 침범했을 때 어떤 기분이었나요? 어떻게 대처했나요? (How did you feel when someone crossed your private boundaries? How did you deal with it?)
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةBoth 사적이다 and 개인적이다 mean 'private' or 'personal'. However, 사적이다 often refers to something that is not public, like a private meeting or a private life. 개인적이다 emphasizes something belonging to an individual, like personal preference or individual opinion. Think of 사적이다 as 'non-public' and 개인적이다 as 'individual's own'.
Yes, you can. For example, you could say 사적인 공간 (a private space) or 사적인 방 (a private room). It's a perfectly natural way to express that the room is not for public use.
You can use it like any other adjective. For example, 'This is a private matter' would be 이것은 사적인 일이에요. Or, 'I want to have a private conversation' would be 사적인 대화를 하고 싶어요.
Not usually. It's quite neutral. However, depending on the context, if someone is being 'too private' (너무 사적이다), it could imply they are being secretive, but that's more about the 'too' than the word itself. Generally, it's just descriptive.
The most common opposite is 공적이다 (공적, adjective), which means 'public' or 'official'. For example, 공적인 자리 (a public occasion) versus 사적인 자리 (a private occasion).
It can be used in both. It's a standard adjective. The level of formality would depend more on the sentence structure and polite endings you use rather than the word 사적이다 itself.
Absolutely. It's one of the most common uses. For example, 그는 사생활을 존중해 달라고 부탁했다 (He asked to respect his private life). Here, 사생활 (사적 + 생활) means 'private life'.
Here's one: 그것은 우리 둘만의 사적인 약속이었어요. (That was a private promise just between the two of us.)
You would typically use the adverbial form 사적으로. For example, 사적으로 만나다 (to meet privately) or 사적으로 이야기하다 (to talk privately).
Yes, it is. The concept of 'privacy' in Korean is often referred to as 사생활 (private life) or 사생활 침해 (invasion of privacy). The word 사적이다 directly relates to the 'private' aspect of these concepts.
اختبر نفسك 162 أسئلة
Which word best describes something not public?
'사적이다' means private or personal. The others mean public, big, and small.
Choose the sentence that uses '사적이다' correctly.
'사적이다' means private or personal. The other options use it incorrectly to imply public or an illogical preference.
If something is '사적이다', it is most likely:
'사적이다' refers to something private or personal, meaning it's not for public access or consumption.
If you are having a '사적인 대화' (private conversation), you are talking to many people.
'사적인 대화' means a private conversation, usually between a few people, not many.
A '사적인 공간' (private space) is a place where many people can go.
A '사적인 공간' is a private space, meaning it is not for general public access.
Talking about your feelings with a close friend can be a '사적인 이야기' (private story).
Sharing feelings with a close friend is a personal and private matter, making it a '사적인 이야기'.
This is a private conversation.
This is my personal space.
That is a private matter.
Read this aloud:
사적인 이야기
Focus: 사적인
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
사적인 시간
Focus: 사적인
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
사적인 모임
Focus: 사적인
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Translate this sentence into Korean: 'This is my private book.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이것은 제 사적인 책입니다.
Translate this phrase into Korean: 'A private story'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
사적인 이야기
Complete the sentence in Korean: '그것은 매우 ___ (private) 것입니다.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그것은 매우 사적인 것입니다.
무엇이 사적입니까? (What is private?)
Read this passage:
이것은 사적인 방입니다. 다른 사람들은 들어갈 수 없습니다. 여기에서 혼자 공부해요.
무엇이 사적입니까? (What is private?)
The passage says '이것은 사적인 방입니다' which means 'This is a private room.'
The passage says '이것은 사적인 방입니다' which means 'This is a private room.'
화자는 무엇을 좋아하지 않습니까? (What does the speaker not like?)
Read this passage:
저는 사적인 질문을 좋아하지 않습니다. 그런 질문은 대답하기 어렵습니다.
화자는 무엇을 좋아하지 않습니까? (What does the speaker not like?)
The passage states '저는 사적인 질문을 좋아하지 않습니다', meaning 'I do not like private questions.'
The passage states '저는 사적인 질문을 좋아하지 않습니다', meaning 'I do not like private questions.'
무엇을 아무도 보면 안 됩니까? (What should no one see?)
Read this passage:
이것은 제 사적인 노트입니다. 아무도 보면 안 됩니다. 중요한 정보가 있어요.
무엇을 아무도 보면 안 됩니까? (What should no one see?)
The passage says '이것은 제 사적인 노트입니다. 아무도 보면 안 됩니다' which means 'This is my private note. No one should see it.'
The passage says '이것은 제 사적인 노트입니다. 아무도 보면 안 됩니다' which means 'This is my private note. No one should see it.'
The correct order is '이것은' (this) + '사적인' (private/personal) + '이야기입니다.' (is a story).
The correct order is '그것은' (that) + '사적인' (private/personal) + '공간입니다.' (is a space).
The correct order is '그녀는' (she) + '사적인' (private/personal) + '생활을' (life) + '좋아해요.' (likes).
저는 ___ 시간을 보내는 것을 좋아해요. (I like to spend private time.)
To describe '시간' (time) as private, we use the adjective form '사적인'.
이것은 아주 ___ 일이에요. 다른 사람에게 말하지 마세요. (This is a very private matter. Don't tell others.)
'사적인 일' refers to a private matter, fitting the context of not telling others.
그는 자신의 ___ 생활을 공개하지 않아요. (He doesn't reveal his private life.)
'사적인 생활' means private life.
저는 ___ 공간이 필요해요. (I need a private space.)
'사적인 공간' is the correct way to say 'private space'.
우리는 ___ 대화를 나눴어요. (We had a private conversation.)
To describe '대화' (conversation) as private, '사적인' is used.
이것은 저만의 ___ 생각이에요. (This is my own private thought.)
'사적인 생각' refers to a private thought, fitting the context of '저만의' (my own).
Choose the sentence where '사적이다' is used correctly to mean 'private' or 'personal'.
'사적이다' means private or personal. The other options imply a public setting, which is the opposite meaning.
Which of these situations would most likely involve something '사적인'?
Telling a secret to a friend is a personal and private act. The other options describe public or less personal situations.
What is the best way to say 'This is my private opinion' using '사적이다'?
'사적인' directly translates to 'private' or 'personal' in this context. '공적인' means public, '개인적인' also means personal but '사적인' is a more direct fit here, and '특별한' means special.
When you have a '사적인' conversation, it usually means many people are listening.
A '사적인' conversation is private, meaning it's usually between a few people and not intended for many listeners.
Talking about your salary with your boss is often considered a '사적인' topic.
Discussions about salary are generally considered personal and private between an employee and their employer.
If something is '사적이다', it means it belongs to the public.
'사적이다' means private or personal, the opposite of belonging to the public.
This is a private story.
We spent private time.
That is a private opinion.
Read this aloud:
이메일은 사적이에요.
Focus: 사적이에요 (sa-jeok-i-e-yo)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
제 생각은 사적입니다.
Focus: 사적입니다 (sa-jeok-im-ni-da)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 정보는 사적이야.
Focus: 사적이야 (sa-jeok-i-ya)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something personal you like to do in your free time. Use '사적이다' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 제 사적인 시간에 책 읽는 것을 좋아해요. (I like reading books in my private time.)
Describe a personal space you have, like your room. Use '사적이다' to emphasize its private nature.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 방은 저에게 아주 사적인 공간이에요. (My room is a very private space for me.)
Imagine you are talking about a private matter. Write a short sentence saying something is private.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이것은 좀 사적인 문제예요. (This is a bit of a private matter.)
What does the speaker usually do during their private time?
Read this passage:
저는 보통 주말에 집에 있어요. 저의 사적인 시간을 중요하게 생각해요. 그래서 혼자 조용히 책을 읽거나 영화를 봐요. 친구들과의 약속도 좋지만, 저만의 시간도 필요해요.
What does the speaker usually do during their private time?
The passage states '혼자 조용히 책을 읽거나 영화를 봐요' (I read books or watch movies quietly by myself), indicating these activities are done during private time.
The passage states '혼자 조용히 책을 읽거나 영화를 봐요' (I read books or watch movies quietly by myself), indicating these activities are done during private time.
Why did the speaker say 'This is a private story'?
Read this passage:
우리는 중요한 대화를 하고 있었어요. 그런데 갑자기 친구가 와서 끼어들었어요. 저는 '이것은 사적인 이야기예요.'라고 말했어요. 친구는 미안하다고 하고 다른 곳으로 갔어요.
Why did the speaker say 'This is a private story'?
The phrase '사적인 이야기예요' (It's a private story) indicates that the conversation was personal and not for others to hear.
The phrase '사적인 이야기예요' (It's a private story) indicates that the conversation was personal and not for others to hear.
What is true about Minjun?
Read this passage:
민준 씨는 사적인 것을 잘 공유하지 않아요. 그는 자신의 감정이나 생각에 대해 많이 이야기하지 않습니다. 하지만 친한 친구들과는 가끔 솔직하게 이야기할 때도 있어요.
What is true about Minjun?
The passage says '민준 씨는 사적인 것을 잘 공유하지 않아요' (Minjun does not share private things well), meaning he rarely shares personal matters.
The passage says '민준 씨는 사적인 것을 잘 공유하지 않아요' (Minjun does not share private things well), meaning he rarely shares personal matters.
This means 'This is private information.' The word order in Korean is typically 'subject - adjective - noun - verb'.
This means 'He told a personal story.' '사적인' describes '이야기'.
This means 'I want to have some private time just for the two of us.' '사적인' modifies '시간'.
저는 그 문제에 대해 이야기하는 것이 좀 ___고 생각해요. (I think talking about that issue is a bit private.)
'사적이다' means 'to be private or personal'. The sentence implies a personal nature to the issue.
그것은 우리의 ___인 대화였어요. (That was our private conversation.)
Here, '사적인' (private) modifies '대화' (conversation), making it a private conversation.
너무 ___인 질문은 하지 마세요. (Please don't ask overly private questions.)
The context implies asking about personal or private matters, so '사적인' is appropriate.
이것은 ___인 공간이니 조용히 해주세요. (This is a private space, so please be quiet.)
'사적인 공간' (private space) fits the context of needing quiet.
그들은 ___인 만남을 가졌습니다. (They had a private meeting.)
'사적인 만남' refers to a private or personal meeting.
그 이야기는 우리에게 너무 ___서 말하기 어려웠어요. (That story was too private for us to talk about easily.)
The past tense form of '사적이다' is used to describe the story's private nature in the past.
Which sentence uses '사적이다' correctly?
The word '사적이다' means 'to be private or personal'. In this sentence, it is used to describe a story as being very private.
Choose the best translation for: '그것은 개인적인 질문이다.'
'사적이다' is often used interchangeably with '개인적이다' (to be personal/individual).
Which of the following is most similar in meaning to '사적인'?
'사적인' and '개인적인' both refer to something being personal or private.
'사적인' can be used to describe something that is for everyone to know.
'사적인' means private or personal, so it would not be used for something meant for everyone to know.
If something is '사적이다', it means it is not meant for public discussion.
To be '사적이다' implies a level of privacy, meaning it's generally not for public discussion.
You can use '사적인' to describe a public park.
A public park is a public place, not a private one, so '사적인' would not be appropriate.
This is a private conversation.
Please respect my personal space.
Please share your private opinions separately.
Read this aloud:
이 정보는 사적인 것입니다.
Focus: 사적인
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그것은 사적인 문제가 아닙니다.
Focus: 사적인 문제
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 사적인 질문을 싫어해요.
Focus: 사적인 질문
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're planning a small, intimate gathering with close friends. Write a short message to one of them, explaining that you want to keep the event private and personal. Use '사적이다' naturally in your message.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 모임은 좀 사적으로 하고 싶어. 친한 친구들끼리만 모여서 편하게 이야기하고 싶어.
You are writing a diary entry about a personal thought or feeling you don't want to share with many people. Describe why this thought or feeling is '사적이다' to you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이것은 정말 사적인 생각이라서 아무에게도 말하고 싶지 않아. 내 마음속에만 간직하고 싶어.
You are describing a personal space, like your room or a quiet cafe, where you feel most comfortable. Explain why this space feels '사적이다' to you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
내 방은 나에게 정말 사적인 공간이야. 이곳에서만 편안함을 느껴.
화자가 '사적이다'라고 생각하는 이야기는 누구에게만 말합니까?
Read this passage:
저는 제 개인적인 문제를 다른 사람들과 공유하는 것을 좋아하지 않습니다. 그런 이야기는 너무 사적이라서 가까운 친구들에게만 말해요. 많은 사람 앞에서 말하기는 좀 부담스러워요.
화자가 '사적이다'라고 생각하는 이야기는 누구에게만 말합니까?
지문에서 '가까운 친구들에게만 말해요'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '가까운 친구들에게만 말해요'라고 명시되어 있습니다.
이 사람은 자신의 어떤 삶을 '사적이다'라고 생각합니까?
Read this passage:
어떤 사람들은 자신의 소셜 미디어에 모든 것을 공개하지만, 저는 그렇게 하지 않습니다. 제 개인적인 삶은 사적이라고 생각해요. 모두가 알 필요는 없어요.
이 사람은 자신의 어떤 삶을 '사적이다'라고 생각합니까?
지문에서 '제 개인적인 삶은 사적이라고 생각해요'라고 나와 있습니다.
지문에서 '제 개인적인 삶은 사적이라고 생각해요'라고 나와 있습니다.
가수가 사생활에 대해 이야기하지 않는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
그 가수는 자신의 사생활에 대해 거의 이야기하지 않습니다. 그는 자신의 사적인 공간을 매우 중요하게 생각하기 때문입니다. 그래서 인터뷰에서도 조심스러워요.
가수가 사생활에 대해 이야기하지 않는 주된 이유는 무엇입니까?
지문에 '자신의 사적인 공간을 매우 중요하게 생각하기 때문입니다'라고 설명되어 있습니다.
지문에 '자신의 사적인 공간을 매우 중요하게 생각하기 때문입니다'라고 설명되어 있습니다.
'이것은' (This is), '사적인' (private), '정보입니다' (information). The correct order forms the sentence 'This is private information.'
'그는' (He), '사적인' (private), '이야기를' (stories), '하지 않아요' (does not do/tell). The correct order forms the sentence 'He does not tell private stories.'
'우리 둘만의' (Just between us two), '사적인' (private), '시간을' (time), '갖고 싶어요' (I want to have). The correct order forms the sentence 'I want to have private time just for us two.'
저는 그 문제에 대해 그녀와 ___ 이야기를 나누고 싶습니다.
문맥상 '개인적이고 비밀스러운' 의미의 '사적인'이 가장 적절합니다.
그것은 우리 회사의 매우 ___ 정보입니다. 외부에 유출되어서는 안 됩니다.
회사의 기밀 정보는 '사적인' 정보이므로, '사적인'이 가장 자연스럽습니다.
저는 저의 ___ 생활에 대해 다른 사람들과 공유하는 것을 좋아하지 않습니다.
'개인의 생활'이라는 의미에서 '사적인'이 적합합니다.
그는 자신의 ___ 공간이 침해받는 것을 극도로 싫어합니다.
'개인적인 공간'을 의미하므로 '사적'이 올바른 표현입니다.
이것은 공식적인 모임이 아니라, 우리끼리의 ___ 모임입니다.
'비공식적이고 개인적인' 의미의 '사적인'이 자연스럽습니다.
그들은 서로에게만 공유하는 ___ 이야기를 많이 가지고 있습니다.
'개인적이고 비밀스러운' 이야기를 의미하므로 '사적인'이 가장 적합합니다.
다음 중 '사적이다'와 가장 비슷한 의미를 가진 단어는 무엇일까요?
'사적이다'는 '개인적이다'와 같이 개인적인, 공개되지 않은 의미를 가집니다.
친구의 _______________ 생활에 너무 간섭하지 마세요.
친구의 개인적인, 즉 사적인 생활에 간섭하지 말라는 의미가 자연스럽습니다.
이것은 너무 _______________ 질문이라 대답하기 어렵습니다.
너무 개인적인 질문이라 대답하기 어렵다는 맥락이 적절합니다.
'사적인' 정보는 모든 사람에게 공개되어야 합니다.
'사적인' 정보는 개인적인 것이므로 모든 사람에게 공개되어서는 안 됩니다.
회의 중에 '사적인' 이야기는 가급적 피하는 것이 좋습니다.
회의는 공적인 자리이므로 개인적인 이야기는 피하는 것이 적절합니다.
이 메일은 '사적인' 내용이므로 다른 사람과 공유해도 괜찮습니다.
'사적인' 내용이므로 다른 사람과 공유해서는 안 됩니다.
This story is a bit personal, so it's hard to tell others.
She prefers private meetings.
We had a quiet conversation in a private space.
Read this aloud:
사적인 질문은 하지 말아 주세요.
Focus: 사적인 (sa-jeok-in)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이건 정말 사적인 부탁인데, 들어줄 수 있어요?
Focus: 부탁 (bu-tak)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 사적인 일에 간섭하는 것을 싫어해요.
Focus: 간섭하는 (gan-seop-ha-neun)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about why it's important to respect someone's private life, using the word '사적이다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
다른 사람의 사적인 영역을 존중하는 것은 매우 중요합니다. 개인 정보는 보호되어야 하며, 각자의 프라이버시를 지켜주는 것이 배려의 시작입니다.
Describe a situation where you might need to keep something '사적이다' (private).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친한 친구가 저에게만 말해준 개인적인 이야기는 사적인 내용이기 때문에 다른 사람들에게는 절대 말하지 않습니다. 그것은 친구와의 신뢰를 지키는 중요한 부분입니다.
Translate the following English sentence into Korean, using '사적이다': 'Some information should remain private.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어떤 정보는 사적으로 유지되어야 합니다.
위 글의 내용으로 보아, 어떤 것이 중요하다고 말하고 있습니까?
Read this passage:
요즘은 SNS 때문에 사적인 영역이 줄어드는 경우가 많습니다. 사람들은 자신의 모든 것을 공유하고 싶어하지만, 때로는 개인적인 공간이 필요합니다. 사적인 대화나 생각들은 존중받아야 합니다.
위 글의 내용으로 보아, 어떤 것이 중요하다고 말하고 있습니까?
지문은 사적인 영역이 줄어드는 현상에 대해 이야기하며, 사적인 대화나 생각들이 존중받아야 한다고 강조하고 있습니다.
지문은 사적인 영역이 줄어드는 현상에 대해 이야기하며, 사적인 대화나 생각들이 존중받아야 한다고 강조하고 있습니다.
이 사람은 왜 사적인 문제에 대해 이야기하는 것을 꺼려했습니까?
Read this passage:
그는 자신의 사적인 문제에 대해 이야기하는 것을 꺼려했다. 그는 공적인 자리에서 개인적인 감정을 드러내는 것을 좋아하지 않았다. 그래서 사람들은 그가 차갑다고 오해하기도 했다.
이 사람은 왜 사적인 문제에 대해 이야기하는 것을 꺼려했습니까?
지문에 '그는 공적인 자리에서 개인적인 감정을 드러내는 것을 좋아하지 않았다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '그는 공적인 자리에서 개인적인 감정을 드러내는 것을 좋아하지 않았다'고 명시되어 있습니다.
이 글에서 말하고자 하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
직장에서는 업무와 관련된 대화가 중요하지만, 친구들과의 모임에서는 사적인 이야기들을 나누며 친목을 다지는 것이 일반적입니다. 두 상황에서의 대화 방식은 확연히 다릅니다.
이 글에서 말하고자 하는 바는 무엇입니까?
지문은 직장과 친구 모임이라는 두 가지 상황을 예로 들며, 각 상황에 맞는 대화 내용(업무 관련 vs. 사적인 이야기)의 중요성을 설명하고 있습니다.
지문은 직장과 친구 모임이라는 두 가지 상황을 예로 들며, 각 상황에 맞는 대화 내용(업무 관련 vs. 사적인 이야기)의 중요성을 설명하고 있습니다.
The correct order forms the sentence: 'Emails can contain personal private information.'
This sentence means: 'They decided to have a private meeting.'
The sentence translates to: 'The teacher does not get involved in students' private matters.'
그들은 ___ 대화를 나누고 싶어했다. (They wanted to have a ___ conversation.)
'사적인'은 'private' 또는 'personal'을 의미하며, 문맥상 '개인적인'과 유사한 의미로 사용될 수 있지만, 이 문장에서는 '사적인 대화'가 더 자연스럽습니다.
이것은 매우 ___ 문제이므로, 다른 사람에게 말하지 마세요. (This is a very ___ matter, so please don't tell anyone else.)
'사적인'은 '개인적인'이라는 의미로, 비밀을 지켜야 하는 문제에 적합합니다.
그는 자신의 ___ 생활을 공개하는 것을 좋아하지 않는다. (He doesn't like to reveal his ___ life.)
'사적인 생활'은 'personal life'를 의미하며, 문맥상 가장 적절한 표현입니다.
우리는 ___ 공간에서 편안하게 이야기하고 싶었다. (We wanted to talk comfortably in a ___ space.)
'사적인 공간'은 'private space'를 의미하며, 편안하게 대화하기에 적합한 장소를 나타냅니다.
그녀는 항상 ___ 감정을 숨기려고 노력한다. (She always tries to hide her ___ feelings.)
'사적인 감정'은 'personal feelings'를 의미하며, 다른 사람에게 잘 드러내지 않는 감정을 나타냅니다.
이 문서는 매우 ___ 정보가 포함되어 있으니 주의하세요. (This document contains very ___ information, so be careful.)
'사적인 정보'는 'private information'을 의미하며, 보안이 필요한 정보에 적합한 표현입니다.
다음 중 '사적이다'와 가장 관계가 깊은 단어는 무엇입니까?
'사적이다'는 개인적이거나 사적인 것을 의미하므로 '개인적인'이 가장 적절한 관련 단어입니다.
친한 친구와 나누는 이야기는 보통 어떤 성격의 대화라고 할 수 있나요?
친한 친구와 나누는 이야기는 보통 개인적인 내용이 많으므로 '사적이다'에 해당합니다.
다음 문장 중 '사적이다'를 올바르게 사용한 것은 무엇입니까?
'사적이다'는 개인적인 의견이나 성격, 장소 등을 수식할 수 있습니다. 여기서는 '사적인 의견'이 가장 자연스럽습니다.
다른 사람의 사적인 공간에 함부로 들어가는 것은 예의에 어긋난다.
'사적인 공간'은 개인적인 공간을 의미하며, 이곳에 함부로 들어가는 것은 무례한 행동입니다.
공개적인 자리에서 사적인 이야기를 크게 하는 것은 적절한 행동이다.
공개적인 자리에서는 개인적인 이야기를 자제하는 것이 적절한 예의입니다.
사적인 만남에서는 격식을 갖춘 복장을 하는 것이 항상 필수적이다.
사적인 만남에서는 보통 격식을 덜 갖춘 편안한 복장을 하는 경우가 많으며, 항상 필수적인 것은 아닙니다.
Imagine you're planning a small, intimate gathering with close friends. Write a short paragraph describing why you prefer a '사적이다' (private) setting for such an event, and what kind of atmosphere you hope to create. Use at least two sentences containing '사적이다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 친한 친구들과 만날 때 사적인 공간을 선호합니다. 시끄러운 곳보다 사적인 분위기에서 더 깊은 대화를 나눌 수 있기 때문입니다. 편안하고 솔직한 이야기를 나눌 수 있는 사적인 모임을 만들고 싶습니다.
You are explaining to a new acquaintance why you generally keep your personal life separate from your professional life. Write a short explanation using '사적이다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 개인적인 삶과 직업적인 삶을 분리하는 편입니다. 직장에서의 관계는 사적이지 않다고 생각하기 때문에, 업무 외적인 부분은 가능한 한 드러내지 않으려고 합니다. 이렇게 해야 서로에게 부담을 주지 않고 효율적으로 일할 수 있다고 믿습니다.
Describe a situation where you felt someone was invading your personal space or being too intrusive. Use '사적이다' to explain why their actions were inappropriate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
얼마 전, 직장 동료가 저에게 너무 사적인 질문들을 계속해서 던져서 불편했습니다. 아무리 친해지려고 해도, 처음 만난 사람에게 그렇게 사적인 정보를 요구하는 것은 부적절하다고 생각했습니다. 저의 사적인 영역을 존중해주지 않는 것 같아서 기분이 좋지 않았습니다.
위 글에서 사람들이 공공 장소에서 '사적인 공간'을 확보하려는 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 사람들은 공공 장소에서도 자신만의 사적인 공간을 확보하려는 경향이 강하다고 합니다. 특히 대중교통 이용 시, 옆 사람과의 불필요한 접촉을 피하거나 휴대폰을 사용하여 자신만의 사적인 세계에 몰입하는 경우가 많습니다. 이는 도시 생활의 스트레스에서 벗어나 잠시라도 심리적 안정감을 찾으려는 무의식적인 행동으로 해석될 수 있습니다.
위 글에서 사람들이 공공 장소에서 '사적인 공간'을 확보하려는 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에 '이는 도시 생활의 스트레스에서 벗어나 잠시라도 심리적 안정감을 찾으려는 무의식적인 행동으로 해석될 수 있습니다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '이는 도시 생활의 스트레스에서 벗어나 잠시라도 심리적 안정감을 찾으려는 무의식적인 행동으로 해석될 수 있습니다.'라고 명시되어 있습니다.
김민준 씨가 '자신의 내면 세계가 매우 사적이다'라고 생각하는 것이 그에게 미치는 영향은 무엇입니까?
Read this passage:
김민준 씨는 항상 자신의 감정을 쉽게 드러내지 않는 편입니다. 그는 자신의 내면 세계가 매우 사적이라고 생각하며, 가까운 사람에게조차 모든 것을 공유하는 것을 어려워합니다. 이러한 성향 때문에 때로는 오해를 받기도 하지만, 그는 자신의 사적인 영역을 지키는 것이 중요하다고 믿습니다.
김민준 씨가 '자신의 내면 세계가 매우 사적이다'라고 생각하는 것이 그에게 미치는 영향은 무엇입니까?
지문에 '이러한 성향 때문에 때로는 오해를 받기도 하지만'이라고 언급되어 있습니다.
지문에 '이러한 성향 때문에 때로는 오해를 받기도 하지만'이라고 언급되어 있습니다.
이 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
우리는 사회 생활을 하면서 다양한 사람들과 관계를 맺습니다. 하지만 모든 관계가 사적인 것은 아닙니다. 업무적인 관계나 가벼운 만남에서는 어느 정도의 거리를 유지하는 것이 필요합니다. 서로의 사적인 영역을 존중하고 예의를 지킬 때, 건강한 사회 생활이 가능합니다.
이 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
지문에서는 '가벼운 만남에서는 어느 정도의 거리를 유지하는 것이 필요합니다'라고 했으므로, 사적인 이야기를 해도 된다는 내용은 일치하지 않습니다.
지문에서는 '가벼운 만남에서는 어느 정도의 거리를 유지하는 것이 필요합니다'라고 했으므로, 사적인 이야기를 해도 된다는 내용은 일치하지 않습니다.
The correct order is 'That is a very private matter.'
The correct order is 'His private life is very personal.'
The correct order is 'That conversation was our private matter.'
저는 제 ___ 일에 남이 간섭하는 것을 싫어합니다.
The sentence implies a dislike for interference in one's personal life, making '사적인' (private/personal) the most fitting choice.
그는 자신의 ___ 생활에 대해 좀처럼 이야기하지 않는다.
The sentence suggests that he rarely talks about his personal life, so '사적인' (private) is the correct word.
모든 직원은 회사의 ___ 정보를 외부에 유출해서는 안 됩니다.
This context refers to confidential company information, which is '사적인' (private) to the company.
아무리 친한 친구 사이라도 지켜야 할 ___ 영역이 있다.
Even among close friends, there are personal boundaries or '사적인' (private) areas that should be respected.
인터넷에 너무 많은 ___ 정보를 공유하는 것은 위험할 수 있습니다.
Sharing too much '사적인' (private/personal) information online can be risky.
선생님은 학생들의 ___ 질문에도 성심성의껏 답해주셨다.
The sentence implies that the teacher answered students' '사적인' (personal) questions with sincerity, showing care beyond academic matters.
She values her private space.
This is a very personal story, so I can't tell just anyone.
We looked for a cafe to have a private conversation.
Read this aloud:
개인의 사적인 정보는 철저히 보호되어야 합니다.
Focus: 개인의 사적인 정보는
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그들의 사적인 삶에 대해 너무 깊이 파고들지 마세요.
Focus: 사적인 삶에 대해
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
사적인 일에 공적인 시간을 사용하는 것은 부적절해요.
Focus: 사적인 일에 공적인 시간을
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are discussing with a close friend about the importance of maintaining '사적이다' boundaries in relationships. Explain why you think it's crucial for personal well-being and mutual respect. Use at least two synonyms or related phrases for '사적이다' and provide a concrete example.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구 관계에서도 사적인 공간과 시간을 존중하는 것이 중요하다고 생각해. 각자의 '개인의' 영역을 지켜주는 것은 서로에 대한 '존중'의 표현이고, 이것이 건강한 관계를 유지하는 비결이라고 봐. 예를 들어, 친구가 내 '사생활'에 너무 깊게 관여하려 할 때, 나는 솔직하게 불편함을 표현해서 '경계'를 명확히 하는 편이야.
Write a short paragraph for a professional ethics guideline, emphasizing the '사적이다' nature of client information. Explain the implications of breaching this privacy and how it aligns with professional integrity. Include phrases related to confidentiality.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
고객 정보는 본질적으로 '사적이다'고 간주되어야 합니다. 이러한 정보의 '기밀'을 '보호'하는 것은 전문가의 가장 기본적인 '윤리'적 책임입니다. 고객 정보에 대한 '침해'는 신뢰 상실로 이어지며, 이는 전문가로서의 명성과 직결됩니다. 따라서 모든 고객의 '사생활'을 존중하고 철저히 관리해야 합니다.
Describe a situation where someone's '사적이다' nature might be misinterpreted as aloofness or unfriendliness. How would you explain to an outsider that this is simply their personality trait and not a negative judgment of others? Focus on cultural nuances.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어떤 사람의 '사적이다' 성향이 때로는 '오해'를 불러일으켜 차갑거나 불친절하게 비춰질 수 있습니다. 하지만 이는 단순히 개인적인 '성향'일 뿐, 타인에 대한 부정적인 판단이 아닙니다. 특히 한국 '문화'에서는 이러한 개인적인 '거리'를 두는 것이 존중의 표현일 수도 있음을 설명하여, 선입견 없이 상대를 이해하도록 도울 수 있습니다.
위 글에서 언급된 '사적이다' 영역을 중요하게 생각하는 경향이 강해진 주된 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 현대인들은 개인의 '사적이다' 영역을 중요하게 생각하는 경향이 더욱 강해지고 있다고 한다. 이는 소셜 미디어의 발달로 인해 정보 공유가 활발해지면서 오히려 자신만의 공간을 지키려는 욕구가 커진 결과로 해석된다. 이러한 현상은 특히 젊은 세대에서 두드러지며, 그들은 개인의 프라이버시를 침해하는 것에 대해 매우 민감하게 반응한다.
위 글에서 언급된 '사적이다' 영역을 중요하게 생각하는 경향이 강해진 주된 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '소셜 미디어의 발달로 인해 정보 공유가 활발해지면서 오히려 자신만의 공간을 지키려는 욕구가 커진 결과로 해석된다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '소셜 미디어의 발달로 인해 정보 공유가 활발해지면서 오히려 자신만의 공간을 지키려는 욕구가 커진 결과로 해석된다'고 명시되어 있습니다.
정부 기관이 국민의 '사적이다' 정보 보호를 위한 법안을 마련하는 주된 배경은 무엇입니까?
Read this passage:
정부 기관에서는 국민의 '사적이다' 정보를 보호하기 위한 강력한 법안을 마련하고 있다. 이는 개인 정보 유출로 인한 피해 사례가 증가함에 따라, 국민의 알 권리와 개인의 프라이버시 보호 사이의 균형점을 찾기 위한 노력의 일환이다. 전문가들은 이러한 법안이 단순히 정보 유출을 막는 것을 넘어, 디지털 시대에 개인의 '사생활'을 어떻게 정의하고 보호할지에 대한 사회적 논의를 촉진할 것이라고 전망한다.
정부 기관이 국민의 '사적이다' 정보 보호를 위한 법안을 마련하는 주된 배경은 무엇입니까?
지문에서 '개인 정보 유출로 인한 피해 사례가 증가함에 따라' 법안을 마련하고 있다고 명시되어 있습니다.
지문에서 '개인 정보 유출로 인한 피해 사례가 증가함에 따라' 법안을 마련하고 있다고 명시되어 있습니다.
예술 작품에서 '사적이다'는 개념이 갖는 의미로 가장 적절하지 않은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
예술 작품에서 '사적이다'는 개념은 종종 작가의 내면세계나 개인적인 경험을 반영하는 방식으로 나타난다. 이는 대중과의 소통보다는 자기 성찰이나 개인적인 감정 표현에 초점을 맞추는 경향이 있다. 이러한 작품들은 때로는 난해하게 느껴질 수 있지만, 작가의 독창적인 시각과 깊이 있는 메시지를 전달하며 관객에게 새로운 해석의 여지를 제공한다. 예술가에게 '사적이다' 영역은 창작의 중요한 원천이 된다.
예술 작품에서 '사적이다'는 개념이 갖는 의미로 가장 적절하지 않은 것은 무엇입니까?
지문에서 '대중과의 소통보다는 자기 성찰이나 개인적인 감정 표현에 초점을 맞추는 경향이 있다'고 언급하며, '때로는 난해하게 느껴질 수 있다'고 하여 보편적인 메시지와는 거리가 있음을 알 수 있습니다.
지문에서 '대중과의 소통보다는 자기 성찰이나 개인적인 감정 표현에 초점을 맞추는 경향이 있다'고 언급하며, '때로는 난해하게 느껴질 수 있다'고 하여 보편적인 메시지와는 거리가 있음을 알 수 있습니다.
This sentence means 'He wants his private space to be respected.' The order is subject (그는), adjective (사적인), noun (공간을), and then the verb phrase (존중받고 싶어 합니다).
This sentence translates to 'This is too private a question, so it's hard to answer.' The structure follows: subject (이것은), intensifier (너무), adjective (사적인), noun (질문이라서), and then the reason and difficulty (대답하기 어렵네요).
The sentence means 'The private relationship of the two people was not known to the world.' It starts with the possessive phrase (두 사람의), followed by the adjective (사적인), noun (관계는), and then the predicate (세상에 알려지지 않았다).
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
Use 사적이다 to talk about things that are private or personal to someone.
- Describes something private
- Refers to personal matters
- Opposite of public
Basic Meaning of 사적이다
사적이다 (sa-jeok-i-da) means to be private or personal. It describes something that belongs to an individual or is not intended for public access.
Using 사적인 with Nouns
You'll often see 사적이다 in its adjectival form, 사적인 (sa-jeok-in), modifying a noun. For example, 사적인 공간 (sa-jeok-in gong-gan) means 'private space'.
Opposite: 공적이다 (Public)
The opposite of 사적이다 is 공적이다 (gong-jeok-i-da), which means 'to be public'. Understanding this pair helps solidify your understanding.
Example: Private Life
A common phrase is 사생활 (sa-saeng-hwal), which means 'private life'. This word itself combines 사 (private) and 생활 (life).
مثال
그것은 매우 사적인 질문이라 대답하기 어렵습니다.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
