To formally put forward a proposal, plan, or idea for consideration.
Word in 30 Seconds
- Formally propose an idea, plan, or suggestion.
- Used in official meetings and contexts.
- Implies expectation of review or acceptance.
Overview
동사 '제의하다'는 어떤 안건, 계획, 방안 등을 공식적으로 내놓거나 제안하는 행위를 나타냅니다. 이는 단순히 의견을 말하는 것을 넘어, 실행 가능성을 염두에 두고 구체적인 제안을 하는 뉘앙스를 가집니다. 주로 회의, 토론, 공식적인 모임 등에서 사용되며, 상대방의 수락이나 검토를 기대하는 의미를 내포합니다.
'제의하다'는 주로 '~을 제의하다' 또는 '~하기를 제의하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 목적어로는 '안건', '계획', '방안', '협력', '개선책', '새로운 아이디어' 등이 올 수 있습니다. 주체는 주로 개인보다는 조직, 위원회, 정부 등 공식적인 집단인 경우가 많지만, 개인도 특정 상황에서 사용할 수 있습니다.
주로 비즈니스 회의에서 새로운 프로젝트를 제안하거나, 정책 결정 회의에서 특정 방안을 제의하는 경우에 사용됩니다. 또한, 국제 회의에서 협력 방안을 제의하거나, 학술 대회에서 새로운 연구 주제를 제의하는 등 다양한 공식적인 상황에서 접할 수 있습니다. 일상생활에서는 다소 격식 있는 표현으로 간주될 수 있습니다.
'건의하다'는 주로 아랫사람이 윗사람에게 어떤 일에 대한 의견이나 희망 사항을 말씀드리는 것을 의미합니다. 따라서 '제의하다'와는 주체와 대상의 관계에서 차이가 있습니다. '제의하다'는 동등하거나 공식적인 관계에서 상호 검토를 위한 제안이지만, '건의하다'는 일방적인 요청이나 제언의 성격이 강합니다.
'제안하다'는 '의견이나 계획 따위를 내놓아 승인하거나 실행하도록 권함'이라는 의미로, '제의하다'보다 더 넓은 범위에서 사용됩니다. '제의하다'가 더 공식적이고 구체적인 안건이나 계획을 제시하는 뉘앙스가 강하다면, '제안하다'는 좀 더 일반적인 제안이나 아이디어 제시에도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 친구에게 점심 메뉴를 제안하는 것은 가능하지만, 제의하는 것은 어색합니다. 하지만 공식적인 자리에서는 둘 다 사용될 수 있습니다.
'추천하다'는 어떤 대상이 좋다고 평가하여 다른 사람에게 소개하는 것을 의미합니다. 이는 특정 인물, 상품, 방법 등을 긍정적으로 평가하여 선택하도록 유도하는 것이므로, '제의하다'와는 목적과 의미가 다릅니다. '제의하다'는 새로운 안건이나 계획의 도입을 제안하는 것이지만, '추천하다'는 이미 존재하는 것 중에서 좋은 것을 골라주는 것입니다.
Examples
그는 위원회에 새로운 프로젝트를 제의했습니다.
formalHe proposed a new project to the committee.
양국 정상은 경제 협력 강화 방안을 제의했습니다.
formalThe leaders of both countries proposed measures to strengthen economic cooperation.
이사회는 경영 효율성 증대를 위한 방안을 제의했다.
businessThe board of directors proposed measures to increase management efficiency.
연구팀은 다음 학술 대회에서 발표할 주제를 제의했다.
academicThe research team proposed a topic to present at the next academic conference.
Common Collocations
Common Phrases
새로운 안건을 제의하다
to propose a new agenda item
협력 방안을 제의하다
to propose a plan for cooperation
회의에서 ~을 제의하다
to propose ~ in a meeting
Often Confused With
'제의하다' is used for more formal, concrete proposals, often in official meetings or business settings. '제안하다' is a broader term for suggesting ideas or plans, suitable for both formal and informal contexts.
'건의하다' implies making a suggestion or request, typically from a subordinate to a superior or from an individual to an organization. '제의하다' is usually between peers or in a more official, reciprocal context.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Primarily used in formal settings like business meetings, official discussions, or political contexts. It carries a sense of formality and seriousness. Avoid using it in casual conversations with friends or family, where '제안하다' would be more appropriate.
Common Mistakes
Using '제의하다' in very informal situations where it sounds overly stiff. Confusing its specific nuance with the broader '제안하다' or the hierarchical '건의하다'. Ensure the context is appropriate for a formal proposal.
Tips
Focus on Formal Proposals
Use '제의하다' when you are formally proposing a concrete plan or agenda in a meeting or official setting.
Avoid in Casual Chat
Using '제의하다' in everyday casual conversations can sound overly formal or stiff. Opt for simpler verbs like '제안하다'.
Importance of Formal Settings
Korean culture often values formal procedures and expressions in official business or political contexts, making '제의하다' a suitable verb for such situations.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean words '提' (je, to carry, to propose) and '議' (ui, to discuss, to deliberate). Together, they mean to bring up a matter for discussion or deliberation.
Cultural Context
In Korean business culture, formally proposing ideas or plans is crucial for maintaining order and respect in meetings. Using '제의하다' signifies a serious intention to put forth a plan for group consideration.
Memory Tip
Think of '제의' (je-ui) as a formal 'offer' or 'proposal' made in a structured setting, like presenting an official document.
Frequently Asked Questions
4 questions일상 대화에서는 '제의하다'가 다소 격식 있는 표현으로 들릴 수 있습니다. 친구나 가족에게 제안할 때는 '제안하다'나 '말하다' 등의 더 편안한 표현을 사용하는 것이 자연스럽습니다.
'제의하다'는 주로 공식적인 자리에서 구체적인 안건이나 계획을 제시할 때 사용되며, 좀 더 무겁고 공식적인 느낌을 줍니다. '제안하다'는 더 포괄적인 의미로, 아이디어나 의견 등 다양한 것을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
주로 새로운 정책, 프로젝트, 협력 방안, 개선책 등 공식적인 검토나 결정이 필요한 안건을 제시할 때 사용됩니다.
주로 조직, 위원회, 정부 기관 등 공식적인 집단이나 대표가 사용하지만, 개인도 공식적인 맥락에서 사용할 수 있습니다.
Test Yourself
정부는 새로운 환경 보호 정책을 ______.
정부가 정책을 공식적으로 내놓는 상황이므로 '제의하다'가 가장 적절합니다.
회의에서 A 위원장은 새로운 사업 계획을 ______.
'회의'라는 공식적인 자리에서 '사업 계획'을 제시하는 것이므로 '제의하다'가 가장 적합한 동사입니다.
협력, 제의하다, 방안, 우리는
'주어(우리는) + 목적어(협력 방안을) + 동사(제의하다)'의 순서로 문장을 만드는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
To formally put forward a proposal, plan, or idea for consideration.
- Formally propose an idea, plan, or suggestion.
- Used in official meetings and contexts.
- Implies expectation of review or acceptance.
Focus on Formal Proposals
Use '제의하다' when you are formally proposing a concrete plan or agenda in a meeting or official setting.
Avoid in Casual Chat
Using '제의하다' in everyday casual conversations can sound overly formal or stiff. Opt for simpler verbs like '제안하다'.
Importance of Formal Settings
Korean culture often values formal procedures and expressions in official business or political contexts, making '제의하다' a suitable verb for such situations.
Examples
4 of 4그는 위원회에 새로운 프로젝트를 제의했습니다.
He proposed a new project to the committee.
양국 정상은 경제 협력 강화 방안을 제의했습니다.
The leaders of both countries proposed measures to strengthen economic cooperation.
이사회는 경영 효율성 증대를 위한 방안을 제의했다.
The board of directors proposed measures to increase management efficiency.
연구팀은 다음 학술 대회에서 발표할 주제를 제의했다.
The research team proposed a topic to present at the next academic conference.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
