B1 noun Neutral #3,500 most common 1 min read

감시

/ɡa̠mɕi/
Practice it

Surveillance is the act of keeping a close watch to ensure safety or detect suspicious behavior.

Word in 30 Seconds

  • Close observation for security or control purposes.
  • Often involves monitoring people or sensitive areas.
  • Implies a state of being watched or guarded.

개요

'감시'는 한자어 '볼 감(監)'과 '살필 시(視)'로 이루어진 단어로, 어떤 대상의 움직임을 놓치지 않고 관찰하는 것을 뜻합니다. 물리적인 안전 확보부터 정보 수집까지 다양한 분야에서 폭넓게 사용되는 단어입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '감시하다'라는 동사 형태로 자주 쓰이며, '감시를 받다', '감시를 피하다', '감시를 강화하다'와 같은 표현으로 활용됩니다. 3) 공통 문맥: 범죄 예방을 위한 CCTV 설치, 군사적 목적의 적군 동향 파악, 부모가 자녀를 지켜보는 상황 등 일상과 공적인 영역을 가리지 않고 등장합니다. 4) 유의어 비교: '관찰'은 단순히 대상을 자세히 보는 행위에 초점이 맞춰져 있지만, '감시'는 대상이 잘못을 저지르지 않는지, 혹은 위험한 움직임이 없는지를 확인하려는 의도가 강하게 포함되어 있습니다.

Examples

1

CCTV가 공원 곳곳을 감시하고 있다.

everyday

CCTV is monitoring every corner of the park.

2

정부는 국경 지역의 보안 감시를 강화했다.

formal

The government strengthened security surveillance in the border area.

3

엄마가 내 공부를 감시하는 것 같아 답답하다.

informal

I feel stifled because it feels like my mom is watching over my studies.

4

디지털 시대의 정보 감시 문제는 매우 중요하다.

academic

The issue of digital information surveillance is very important.

Common Collocations

감시를 강화하다 strengthen surveillance
감시를 피하다 avoid surveillance
24시간 감시 24-hour surveillance

Common Phrases

감시 카메라

surveillance camera

감시망을 좁히다

narrow the dragnet

감시 대상

subject of surveillance

Often Confused With

감시 vs 관찰 (Observation)

Observation is neutral and often used for scientific or educational purposes. Surveillance implies a security or control motive.

Grammar Patterns

~을/를 감시하다 감시를 받다 감시 아래에 있다

How to Use It

Usage Notes

The word '감시' is used in both formal and informal registers. It often carries a slightly negative connotation of restriction, but it is neutral when referring to security systems. Ensure the context implies a need for control or safety.

Common Mistakes

Learners often use '감시' when they simply mean 'looking at' something (like a painting). Use '관찰' or '구경' for neutral looking. Also, avoid using it as a synonym for 'protecting' directly.

Tips

💡

Use with verbs like '강화하다' or '피하다'

Pairing '감시' with '강화하다' (strengthen) makes the sentence sound professional. Using '피하다' (avoid) is common when talking about escaping surveillance.

⚠️

Do not confuse with '관찰'

While both mean looking, '감시' implies a power dynamic or security concern. Using it for a scientific experiment would be incorrect.

🌍

High density of CCTV in Korea

In South Korea, '감시' is often associated with the ubiquitous CCTV cameras in public spaces. It is a common topic regarding public safety versus privacy.

Word Origin

Derived from the Sino-Korean characters 監 (to inspect) and 視 (to look). It literally combines the concepts of inspection and visual monitoring.

Cultural Context

Surveillance is a significant topic in Korea due to the high density of CCTV cameras. It balances the high level of public safety with ongoing debates about individual privacy rights.

Memory Tip

Think of a 'Security Camera' (CCTV). The 'eye' (시) that 'monitors' (감) the area is the '감시'.

Frequently Asked Questions

4 questions

관찰은 단순히 정보를 얻기 위해 대상을 살피는 것이지만, 감시는 대상의 행동을 제어하거나 통제하려는 목적이 더 큽니다. 감시에는 보통 경계심이나 의심의 의미가 포함되어 있습니다.

보통 'CCTV가 우리를 감시하고 있다'처럼 기술적인 관찰을 말할 때 쓰거나, '아이가 숙제를 하는지 엄마가 감시했다'처럼 비유적으로도 사용합니다.

비슷한 단어로는 '경계', '감시망', '관찰' 등이 있습니다. 상황에 따라 보안을 위한 것이라면 '경계'가 더 적절할 수 있습니다.

네, 상대방의 자유를 억압하거나 사생활을 침해한다는 의미에서 부정적으로 사용되기도 합니다. '감시당하는 기분'이라는 표현이 대표적입니다.

Test Yourself

fill blank

보안 요원이 출입구를 철저히 ___하고 있다.

Correct! Not quite. Correct answer: 감시

보안 목적의 관찰은 '감시'가 가장 적절합니다.

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!