To accept accountability and consequences for one's actions or duties.
Word in 30 Seconds
- Take responsibility for actions and outcomes.
- Accept consequences, fulfill duties.
- Essential for trust and accountability.
Overview
‘책임을 지다’는 한국어에서 매우 중요하게 여겨지는 표현으로, 맡은 바를 완수하고 그 결과에 대해 인정하며 받아들이는 태도를 나타냅니다. 이는 단순히 의무를 수행하는 것을 넘어, 자신의 행동이나 결정이 가져올 결과에 대해 끝까지 책임지겠다는 의지를 포함합니다. 사회생활, 직장 생활, 가정생활 등 다양한 관계 속에서 신뢰를 쌓는 기본 요소가 됩니다.
주로 '누가', '무엇에 대해', '책임을 지다'와 같은 구조로 사용됩니다. 예를 들어, '팀장은 프로젝트 실패에 대한 책임을 졌다.' 또는 '그는 자신의 실수에 대해 책임을 지고 사과했다.'와 같이 쓰입니다. 때로는 '책임을 회피하다', '책임을 전가하다'와 같이 반대되는 의미로도 자주 사용되어, '책임을 지다'의 중요성을 강조하기도 합니다.
직장에서는 업무 성과, 프로젝트 결과, 직원의 실수 등에 대해 상사나 동료, 고객에게 책임을 져야 하는 상황이 발생할 수 있습니다. 가정에서는 부모가 자녀 양육에 대한 책임을 지거나, 가족 구성원 간의 약속이나 문제에 대해 책임을 지는 경우가 있습니다. 또한, 사회적으로는 법규 위반이나 사고 발생 시 관련 당사자가 책임을 지는 상황이 있습니다.
‘책임이 있다’는 단순히 어떤 일에 대한 관련성이나 의무가 있음을 나타내는 반면, ‘책임을 지다’는 그 의무를 적극적으로 수행하고 결과까지 감당하겠다는 의지를 포함합니다. ‘책임을 다하다’는 맡은 바 임무를 완벽하게 수행했을 때 주로 사용되며, ‘책임을 지다’는 결과에 대한 수용까지 포함하는 더 넓은 의미를 가집니다.
Examples
실수로 회사의 기밀을 유출한 직원은 결국 모든 책임을 지고 사직했습니다.
everydayThe employee who leaked company secrets by mistake took full responsibility and resigned.
프로젝트가 실패했을 경우, 해당 팀장이 모든 책임을 지는 것으로 규정되어 있습니다.
formalIt is stipulated that the team leader in charge will bear all responsibility if the project fails.
네가 잘못했으면 네가 책임져야지, 왜 나한테 그래?
informalIf you did wrong, you should take responsibility, why are you blaming me?
연구 결과의 오류에 대한 책임은 수석 연구원에게 있습니다.
academicThe responsibility for errors in the research findings lies with the principal investigator.
Common Collocations
Common Phrases
모든 책임을 지다
to take full responsibility
결과에 대한 책임을 지다
to take responsibility for the outcome
자신의 행동에 책임을 지다
to take responsibility for one's actions
Often Confused With
'책임이 있다' means to have a responsibility or be involved. '책임을 지다' means to actively take on and accept the consequences of that responsibility.
'책임을 다하다' focuses on successfully completing duties. '책임을 지다' emphasizes accepting the outcomes, whether positive or negative.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is commonly used in both spoken and written Korean. It carries a strong sense of accountability and integrity. It can be used in both positive and negative contexts, depending on whether someone is praised for taking responsibility or criticized for failing to do so.
Common Mistakes
Learners might confuse '책임을 지다' with simply 'having' a responsibility ('책임이 있다'). It's important to remember that '지다' implies actively taking on and bearing the consequences.
Tips
Embrace Accountability for Growth
Taking responsibility shows maturity and builds trust. It's a crucial step in learning from mistakes and improving.
Avoid Shifting Blame
Constantly avoiding responsibility can damage relationships and hinder personal development. Focus on solutions, not excuses.
High Value on Responsibility
In Korean culture, fulfilling one's duties and taking responsibility is highly respected. It's seen as a sign of integrity and reliability.
Word Origin
The phrase combines '책임' (responsibility, accountability) and '지다' (to bear, to carry, to take on). The verb '지다' gives the sense of actively shouldering the burden of responsibility.
Cultural Context
Taking responsibility is highly valued in Korean society. It reflects a person's integrity, reliability, and maturity. Conversely, evading responsibility is often viewed very negatively.
Memory Tip
Imagine 'carrying' a heavy burden ('지다' can mean to carry). You are carrying the weight of your actions and their outcomes.
Frequently Asked Questions
4 questions‘책임이 있다’는 어떤 일에 대한 관련성이나 의무가 있다는 상태를 나타냅니다. 반면 ‘책임을 지다’는 그 의무를 적극적으로 수행하고 결과까지 감당하겠다는 의지와 행동을 포함하는 더 능동적인 표현입니다.
자신의 잘못이나 실수에 대해 인정하고 사과할 때, 맡은 업무를 완수하지 못했을 때 그 결과에 대해 인정할 때, 또는 어떤 결정에 대한 책임을 져야 할 때 사용합니다.
문맥에 따라 다릅니다. 자신의 잘못을 인정하고 개선하려는 긍정적인 태도를 나타낼 수도 있고, 원치 않는 결과에 대한 부담이나 의무를 감당해야 하는 상황을 나타낼 수도 있습니다.
개인뿐만 아니라 조직, 단체 등에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, ‘회사는 이번 사고에 대한 책임을 졌다.’와 같이 쓰일 수 있습니다.
Test Yourself
그는 자신의 잘못된 판단으로 인해 발생한 문제에 대해 ____.
자신의 잘못으로 생긴 문제에 대해 인정하고 받아들이는 상황이므로 '책임을 졌다'가 가장 적절합니다.
'책임을 지다'는 어떤 의미에 가장 가깝습니까?
'책임을 지다'는 단순히 의무가 있음을 아는 것을 넘어, 그 결과까지 책임지는 능동적인 태도를 의미합니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 올바른 문장을 만드세요: 사건, 그는, 이번, 책임을, 졌다.
'~에 대한 책임'이라는 표현이 자연스럽고, 주어-목적어-서술어 순서가 한국어 문법에 맞습니다.
Score: /3
Summary
To accept accountability and consequences for one's actions or duties.
- Take responsibility for actions and outcomes.
- Accept consequences, fulfill duties.
- Essential for trust and accountability.
Embrace Accountability for Growth
Taking responsibility shows maturity and builds trust. It's a crucial step in learning from mistakes and improving.
Avoid Shifting Blame
Constantly avoiding responsibility can damage relationships and hinder personal development. Focus on solutions, not excuses.
High Value on Responsibility
In Korean culture, fulfilling one's duties and taking responsibility is highly respected. It's seen as a sign of integrity and reliability.
Examples
4 of 4실수로 회사의 기밀을 유출한 직원은 결국 모든 책임을 지고 사직했습니다.
The employee who leaked company secrets by mistake took full responsibility and resigned.
프로젝트가 실패했을 경우, 해당 팀장이 모든 책임을 지는 것으로 규정되어 있습니다.
It is stipulated that the team leader in charge will bear all responsibility if the project fails.
네가 잘못했으면 네가 책임져야지, 왜 나한테 그래?
If you did wrong, you should take responsibility, why are you blaming me?
연구 결과의 오류에 대한 책임은 수석 연구원에게 있습니다.
The responsibility for errors in the research findings lies with the principal investigator.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
