A2 adjective Neutral #8,000 most common 1 min read

걸쭉하다

geoljjukhada /gʌl.t͡ʃukʰa.da/

Use '걸쭉하다' to describe the thick and viscous consistency of liquids, especially food like soup, stew, or sauce.

Word in 30 Seconds

  • Describes thick, viscous liquids like soup or stew.
  • Focuses on the texture and consistency of food.
  • Commonly used in everyday Korean conversations about food.

Overview

‘걸쭉하다’는 주로 액체, 특히 국물이나 소스, 죽 등과 같이 묽지 않고 진하며 끈기가 있는 상태를 묘사하는 형용사입니다. 액체의 농도가 짙고 부드러운 질감을 가지고 있을 때 사용됩니다. 예를 들어, 곰탕 국물이 맑지 않고 진하게 느껴질 때 ‘걸쭉하다’고 표현할 수 있습니다.

‘걸쭉하다’는 주로 ‘국이 걸쭉하다’, ‘소스가 걸쭉하다’, ‘죽이 걸쭉하다’와 같이 명사 뒤에 서술격 조사 ‘-이/가’와 함께 쓰이거나, ‘걸쭉한 국물’, ‘걸쭉한 소스’와 같이 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. 또한, ‘걸쭉하게 끓이다’처럼 부사형으로 쓰여 조리 과정을 묘사하기도 합니다.

음식 관련 대화에서 자주 사용됩니다. 특히 한국의 찌개, 국, 죽, 소스 등 다양한 요리의 질감을 설명할 때 유용합니다. 예를 들어, 김치찌개를 끓였는데 국물이 너무 묽지 않고 적당히 걸쭉해서 맛있다는 표현을 할 수 있습니다. 또한, 아기 이유식이나 환자용 죽을 만들 때 농도를 조절해야 하는 상황에서도 ‘걸쭉하게 만들다’와 같이 쓰일 수 있습니다.

‘걸쭉하다’와 비슷한 의미로 ‘진하다’가 있습니다. ‘진하다’는 맛이나 색깔이 강하다는 의미로도 쓰이지만, 액체의 농도가 짙다는 의미로도 사용됩니다. 예를 들어, ‘진한 국물’이라고 하면 ‘걸쭉한 국물’과 유사한 의미로 쓰일 수 있습니다. 하지만 ‘걸쭉하다’는 맛보다는 주로 질감과 농도에 초점을 맞추는 반면, ‘진하다’는 맛이나 색깔에도 더 넓게 적용될 수 있습니다. 또한, ‘무겁다’는 액체의 질감보다는 무게감을 나타낼 때 사용될 수 있어 ‘걸쭉하다’와는 차이가 있습니다.

Examples

1

이 곰탕은 국물이 아주 걸쭉해서 맛있어요.

everyday

This gomtang has a very thick broth, so it's delicious.

2

전분가루를 조금 더 넣어서 소스를 걸쭉하게 만들었다.

cooking

I added a little more starch to make the sauce thicker.

3

아기 이유식은 너무 묽지 않게 걸쭉하게 끓이는 게 좋아요.

parenting

It's good to cook baby food thick, not too watery.

4

전통 방식대로 끓인 죽은 특유의 걸쭉한 질감을 가지고 있다.

culinary description

Porridge cooked in the traditional way has a characteristic thick texture.

Common Collocations

국물이 걸쭉하다 Broth is thick
소스가 걸쭉하다 Sauce is thick
죽이 걸쭉하다 Porridge is thick
걸쭉하게 끓이다 To simmer until thick

Common Phrases

국물이 걸쭉해요.

The broth is thick.

소스가 너무 걸쭉해서 먹기 힘들어요.

The sauce is too thick to eat easily.

죽을 걸쭉하게 끓였어요.

I cooked the porridge thick.

Often Confused With

걸쭉하다 vs 진하다

'진하다' can mean strong in taste or color, as well as thick in consistency. '걸쭉하다' specifically refers to the thick, viscous texture of liquids, especially food.

걸쭉하다 vs 묽다

'묽다' is the direct antonym of '걸쭉하다', meaning thin or watery. It describes a lack of thickness or viscosity.

Grammar Patterns

N 이/가 걸쭉하다 (e.g., 국이 걸쭉하다) 걸쭉한 N (e.g., 걸쭉한 소스) N을/를 걸쭉하게 만들다 (e.g., 죽을 걸쭉하게 만들다)

How to Use It

Usage Notes

This adjective is primarily used in the context of food and cooking. It describes a desirable texture for many Korean dishes like stews, soups, and porridges. It can also be used to describe sauces or gravies. The word carries a positive connotation when describing food, implying richness and body.


Common Mistakes

Learners might confuse '걸쭉하다' with words related to taste like '맵다' (spicy) or '달다' (sweet). Remember, '걸쭉하다' is about texture and consistency, not flavor. Also, avoid using it for naturally thin liquids like water.

Tips

💡

Focus on Texture and Viscosity

Remember '걸쭉하다' describes how thick and viscous a liquid is, not necessarily its taste.

⚠️

Avoid Overuse for Thin Liquids

Do not use '걸쭉하다' for liquids that are naturally thin, like water or clear broth, unless they have been thickened.

🌍

Appreciating Korean Stews

A well-made Korean stew often has a satisfyingly '걸쭉한' broth, indicating rich flavor and proper simmering.

Word Origin

The word '걸쭉하다' is believed to have originated from the onomatopoeic representation of a thick liquid flowing or being stirred. The exact origin is not definitively documented, but its usage points to describing a viscous texture.

Cultural Context

In Korean cuisine, the texture of a dish is as important as its taste. A '걸쭉한' broth in a stew or soup often signifies that the flavors have melded well and the dish has a satisfying body, making it a desirable quality.

Memory Tip

Imagine a thick, 'gulping' sound when you eat something '걸쭉한'. The '걸-' sound can remind you of 'gulp'.

Frequently Asked Questions

4 questions

주로 국, 찌개, 죽, 소스, 이유식 등 묽지 않고 농도가 진한 액체 음식의 질감을 묘사할 때 사용됩니다.

‘걸쭉하다’는 주로 액체의 질감과 농도가 짙은 상태를 나타내는 반면, ‘진하다’는 맛이나 색깔이 강하다는 의미로도 쓰이며, 액체의 농도가 짙다는 의미로도 사용되어 ‘걸쭉하다’와 유사하게 쓰일 수 있습니다.

일반적으로는 음식의 좋은 질감을 묘사할 때 긍정적으로 사용되지만, 너무 묽지 않고 뻑뻑한 느낌을 부정적으로 표현할 때도 사용될 수 있습니다. 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.

주로 음식의 질감을 묘사하지만, 때로는 액체 상태의 다른 물질, 예를 들어 페인트나 진흙 등이 뻑뻑한 상태를 묘사할 때도 비유적으로 사용될 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

이 찌개는 국물이 너무 묽지 않고 ___해서 밥 말아 먹기 좋겠다.

Correct! Not quite. Correct answer: 걸쭉

국물이 묽지 않고 진하고 끈기 있을 때 '걸쭉하다'를 사용합니다.

multiple choice

이 죽은 아기 먹이기에 너무 묽은 것 같아. 좀 더 ___하게 끓여야겠어.

Correct! Not quite. Correct answer: 걸쭉하게

죽의 농도가 짙고 끈기가 있는 상태를 나타내는 부사형으로 '걸쭉하게'가 가장 적절합니다.

sentence building

소스, 걸쭉한, 이, 너무

Correct! Not quite. Correct answer: 이 소스는 너무 걸쭉해.

'걸쭉하다'는 형용사이므로 서술어로 사용될 때 '걸쭉해' 또는 '걸쭉하다' 형태로 끝맺어야 합니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!