The '~은/~는' particle marks the topic of a sentence, introducing what you want to talk about or contrasting it with something else.
Word in 30 Seconds
- Marks the topic of a sentence.
- Used for introducing or contrasting subjects.
- Attaches to nouns based on final sound (consonant/vowel).
Overview
한국어의 조사 중 가장 대표적인 것이 바로 주제/대조를 나타내는 '~은/~는'입니다. 이 조사는 주로 문장의 특정 부분을 화제(topic)로 삼아 그것에 대해 설명하거나, 다른 것과 대조할 때 사용됩니다. '~은'은 앞말이 자음으로 끝날 때, '~는'은 모음으로 끝날 때 붙는다는 규칙이 있습니다. 이 조사를 통해 문장의 중심 내용이 무엇인지, 혹은 어떤 것을 강조하거나 대조하는지를 파악할 수 있습니다.
주제 나타내기: 문장에서 가장 중요하거나 중심이 되는 대상을 화제로 삼을 때 사용합니다. 예를 들어, '저는 학생입니다.'에서 '저'를 화제로 삼아 '나'에 대한 정보를 제공합니다.
대조 나타내기: 다른 대상과 비교하거나 대조되는 의미를 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, '사과는 맛있습니다. 바나나는 시다.'에서 사과와 바나나를 대조합니다.
과거 시제와 결합: 과거 시제를 나타내는 '-았/었-' 뒤에 '~은/~는'이 붙어 과거의 사실을 나타내기도 합니다. (예: '그는 갔었습니다.')
명령/청유문에서의 사용: 명령문이나 청유문에서는 잘 사용되지 않으나, 특정 뉘앙스를 더하기 위해 사용되기도 합니다. (예: '이것은 드세요.')
자기소개: '저는 OOO입니다.'처럼 자신을 소개할 때 자주 사용됩니다.
일상 대화: '이것은 무엇입니까?', '저것은 책입니다.'와 같이 사물이나 상황에 대해 이야기할 때 보편적으로 쓰입니다.
비교/대조: 'A는 B와 다릅니다.'와 같이 두 대상을 비교하거나 대조하는 문장에서 흔히 볼 수 있습니다.
설명문: 특정 주제에 대해 설명하는 글에서 해당 주제를 화제로 제시할 때 사용됩니다.
'-이/가' 조사와 비교하는 것이 가장 중요합니다. '-이/가'는 주로 주격 조사로 쓰여 누가 또는 무엇이 동작을 하는지, 혹은 어떤 상태에 있는지를 나타냅니다. 반면 '~은/~는'은 앞서 말한 대상이나 내용을 화제로 삼아 그에 대한 부연 설명이나 대조의 의미를 더합니다. 예를 들어, '바람이 분다'는 바람이 분다는 사실 자체를 전달하지만, '바람은 분다'는 다른 것(예: 비는 오지 않는다)과 대조하며 바람이 분다는 점을 강조하는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
Examples
저는 학생입니다.
everydayI am a student.
이것은 사과입니다.
everydayThis is an apple.
한국은 아름다운 나라입니다.
formalKorea is a beautiful country.
나는 어제 영화를 봤는데, 그것은 정말 재미있었어.
informalI watched a movie yesterday, and it was really fun.
Common Collocations
Common Phrases
저는 그래요.
I think so too. / I'm like that too.
이것은 뭐예요?
What is this?
그것은 제 것입니다.
That is mine.
Often Confused With
While both can mark the subject, '-이/가' primarily identifies the subject performing an action or being in a state (subjective case). '~은/~는' focuses on the topic, often introducing new information about it or contrasting it with others.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The choice between ~은 and ~는 depends solely on whether the preceding noun ends in a consonant (~은) or a vowel (~는). They are not interchangeable based on meaning.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse the topic marker ~은/~는 with the subject marker -이/가. Remember that ~은/~는 introduces what you want to talk about, while -이/가 identifies who or what is doing the action.
Tips
Focus on the Topic
Use ~은/~는 to clearly signal what you are talking about. It helps listeners follow your train of thought.
Avoid Overuse
While useful, overuse of ~은/~는 can make sentences sound repetitive or unnatural. Consider using other particles like -이/가 when appropriate.
Word Origin
The particles ~은/~는 evolved from older Korean grammar. They function to mark the topic or theme of a sentence, distinguishing it from the subject performing an action.
Cultural Context
In Korean culture, clearly establishing a topic before elaborating is important for smooth communication. ~은/~는 plays a crucial role in guiding the listener's focus.
Memory Tip
Think of '~은/~는' as saying 'Speaking of X...' or 'When it comes to X...'. It sets the stage for what you're about to say about X.
Frequently Asked Questions
4 questions'~은'은 앞말이 자음으로 끝날 때 붙고, '~는'은 모음으로 끝날 때 붙습니다. 의미상으로는 둘 다 주제나 대조를 나타내는 역할을 합니다.
주로 주어에 붙어서 주어를 화제로 삼지만, 문장의 다른 명사나 구절에 붙어 해당 부분을 강조하거나 화제로 삼을 수도 있습니다.
'-이/가'는 주로 누가/무엇이 동작하는지 행위자를 나타내는 주격 조사이고, '~은/~는'은 문장의 화제를 제시하거나 대조하는 역할을 합니다. '철수가 왔다' (철수가 왔다는 사실) vs '철수는 왔다' (다른 사람은 안 왔을 수도 있음, 철수는 왔다는 점 강조).
문장에서 '이것에 대해 말하고 싶다'는 것을 나타내고 싶을 때, 혹은 다른 것과 비교하거나 대조하고 싶을 때 사용하면 됩니다. 자기소개, 설명 등 다양한 상황에서 쓰입니다.
Test Yourself
저는 ___ 한국어를 배웁니다.
'저'는 모음으로 끝나므로 '~는'을 사용합니다. '저'를 문장의 화제로 삼아 한국어를 배운다는 내용을 설명합니다.
___ 맛있지만, ___ 시어요.
'~은/~는'은 대조의 의미를 나타낼 때 사용됩니다. '사과'와 '바나나'를 비교하며 각각의 맛을 설명하므로 '~은/~는'을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
이것 / 무엇 / ? / ~은
'이것'을 화제로 삼아 '이것이 무엇인지' 묻는 질문을 만드는 것이 자연스럽습니다. '이것' 뒤에 주제 조사 '~은'을 붙입니다.
Score: /3
Summary
The '~은/~는' particle marks the topic of a sentence, introducing what you want to talk about or contrasting it with something else.
- Marks the topic of a sentence.
- Used for introducing or contrasting subjects.
- Attaches to nouns based on final sound (consonant/vowel).
Focus on the Topic
Use ~은/~는 to clearly signal what you are talking about. It helps listeners follow your train of thought.
Avoid Overuse
While useful, overuse of ~은/~는 can make sentences sound repetitive or unnatural. Consider using other particles like -이/가 when appropriate.
Context is Key
The nuance of ~은/~는 can change depending on the context and intonation. Pay attention to how native speakers use it in different situations.
Examples
4 of 4저는 학생입니다.
I am a student.
이것은 사과입니다.
This is an apple.
한국은 아름다운 나라입니다.
Korea is a beautiful country.
나는 어제 영화를 봤는데, 그것은 정말 재미있었어.
I watched a movie yesterday, and it was really fun.
Related Content
More general words
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.