When you're talking about the money you spend to get around, the word you're looking for in Korean is 교통비 (gyo-tong-bi). It literally combines the words for 'traffic/transportation' (교통) and 'cost/expense' (비).
So, whether you're paying for a bus, a taxi, a train, or even gas for your car, all these fall under 교통비. It's a really useful term for everyday conversations about budgeting or discussing travel.
When discussing budgeting or financial planning in Korean, you'll frequently encounter the term 교통비 (gyo-tong-bi). This word specifically refers to the costs associated with getting around, such as bus fares, subway tickets, taxi rides, or even fuel for a personal car. It's a very practical and common word used in everyday conversation, particularly when talking about monthly expenses or travel budgets.
Understanding 교통비 is crucial for anyone living or traveling in Korea, as it's a significant part of daily life and financial management. You might hear it in contexts like "이번 달 교통비가 많이 나왔어요" (This month's transportation fees were high) or "교통비를 아끼려고 걸어 다녀요" (I walk to save on transportation fees).
§ What '교통비' Means and When You Use It
Let's get straight to it. The Korean word we're breaking down today is 교통비 (gyo-tong-bi). It's a noun and it means 'transportation fee' or 'travel expenses'. Think of it as the money you spend to get from one place to another. This is a very practical word you'll use constantly in Korea, whether you're living there, visiting, or just planning a trip.
- DEFINITION
- Transportation fee, travel expenses.
So, when do people use this word? Anytime money is involved in moving around! This could be for your daily commute, a weekend trip, or even just a single bus ride. It's a broad term that covers a lot of ground.
For example, if you're talking about your monthly budget, you'll definitely include 교통비. If you're planning a vacation, you'll need to calculate the 교통비 for trains, buses, or taxis. It's a fundamental part of everyday financial discussions.
이번 달 교통비가 너무 많이 나왔어요. (This month's transportation fees came out too high.)
This sentence is a common complaint among students and workers. It shows how 교통비 is a regular expenditure that people keep track of.
여행 교통비는 얼마나 들까요? (How much will the travel expenses for the trip be?)
Here, 교통비 is used in the context of planning a trip, highlighting its use for budgeting travel. It's not just about daily commutes; it encompasses any travel-related costs.
Understanding 교통비 is essential for practical communication in Korean. You'll hear it in conversations about:
- Budgeting: How much money do you spend on transportation each month?
- Travel Planning: What's the estimated cost of getting around during your trip?
- Commuting: Discussing the daily costs of going to work or school.
- Reimbursements: If you travel for work, your company might reimburse your 교통비.
It's a straightforward term, but its application is very broad. Think of any situation where you pay to move yourself from point A to point B, and 교통비 is likely the word you're looking for. It's not complicated, and that's a good thing for learners. Just remember it's about the money for *getting around*.
회사에서 교통비를 지원해줘요. (The company supports/provides transportation fees.)
This is a great example of a common work benefit in Korea. Companies often provide a subsidy for employee transportation costs. So, you can see how deeply integrated this word is into everyday life and business.
In summary, 교통비 is your go-to word for anything related to the cost of getting around. It's practical, it's common, and it's something you'll use frequently. Make sure to add it to your active vocabulary!
Fun Fact
Many Korean nouns related to costs or fees end with '비' (bi), making it easier to guess the meaning of new words once you recognize this pattern (e.g., 식비 'food expenses', 생활비 'living expenses').
Pronunciation Guide
- Pronouncing the 'o' in '교' too openly, it should be a closed 'o' sound.
- Not aspirating the 't' in '통' enough, it should be a strong 't' sound.
Grammar to Know
N + 비: This attaches to nouns to mean 'cost' or 'fee' associated with that noun. For instance, '식비' (food expense), '수리비' (repair cost).
이번 달 식비가 많이 나왔어요. (This month's food expenses were a lot.)
N + (으)로: This particle can indicate the means or method of transportation. For example, '버스로' (by bus), '지하철로' (by subway).
저는 학교에 버스로 가요. (I go to school by bus.)
N + 에 대한: This phrase means 'about N' or 'regarding N'. It can be used to talk about expenses related to something.
여행에 대한 교통비는 얼마예요? (How much is the transportation fee for the trip?)
명사 + 가/이 들다: This phrase means 'to cost' or 'to take' (time/money). You can use it to talk about how much transportation costs.
교통비가 많이 들어요. (Transportation fees are high.)
명사 + 를/을 아끼다: This means 'to save N' or 'to economize on N'. You can use it to talk about saving on transportation costs.
교통비를 아끼기 위해 자전거를 타요. (I ride a bicycle to save on transportation fees.)
Examples by Level
이 도시의 높은 교통비는 주민들의 삶의 질에 상당한 부담을 주고 있습니다.
This city's high transportation fees place a significant burden on the residents' quality of life.
회사는 직원들의 출퇴근 교통비를 지원함으로써 복지를 증진하고 있습니다.
The company is enhancing welfare by subsidizing employees' commuting transportation fees.
저는 매달 대중교통 이용에 드는 교통비를 절약하기 위해 자전거를 타기 시작했습니다.
I started riding a bicycle to save on the monthly transportation fees for public transport.
해외 출장 시 발생하는 교통비는 회사에서 전액 부담합니다.
Transportation fees incurred during overseas business trips are fully covered by the company.
학생 할인 덕분에 교통비 부담이 한결 줄어들었어요.
Thanks to student discounts, the burden of transportation fees has significantly decreased.
대중교통 시스템이 잘 갖춰진 도시에서는 교통비 지출이 상대적으로 적습니다.
In cities with well-established public transportation systems, transportation expenses are relatively low.
최근 유류세 인상으로 인해 자가용을 이용하는 사람들의 교통비가 급증했습니다.
Due to recent increases in fuel taxes, transportation costs for those who use private cars have surged.
여행 계획을 세울 때 숙박비와 함께 교통비를 가장 먼저 고려해야 합니다.
When planning a trip, transportation fees should be considered first, along with accommodation costs.
Grammar Patterns
Sentence Patterns
___ 교통비
택시 교통비 (taxi transportation fee)
교통비가 비싸요.
서울 교통비가 비싸요. (Seoul's transportation fees are expensive.)
교통비가 들다 (to incur transportation fees)
학교까지 교통비가 많이 들어요. (It costs a lot in transportation fees to get to school.)
교통비를 내다 (to pay transportation fees)
매일 교통비를 내야 해요. (I have to pay transportation fees every day.)
교통비를 절약하다 (to save on transportation fees)
걸어서 교통비를 절약해요. (I save on transportation fees by walking.)
교통비 부담 (transportation cost burden)
교통비 부담이 커요. (The burden of transportation costs is significant.)
교통비를 지원하다 (to support/subsidize transportation fees)
회사가 교통비를 지원해 줘요. (The company subsidizes transportation fees.)
교통비에 포함되다 (to be included in transportation fees)
이 가격은 교통비에 포함되어 있어요. (This price includes transportation fees.)
How to Use It
교통비 (gyo-tong-bi) refers to the cost of using public or private transportation. It can include bus fares, subway tickets, taxi fares, or even the cost of fuel for a personal car when discussing travel expenses.
A common mistake is confusing 교통비 with simply 'transportation' (교통, gyo-tong) or 'fee' (비, bi) by itself. 교통비 specifically denotes the *cost* associated with transportation, not the act or system of transportation itself.
Tips
Learn the Components
교통비 (gyo-tong-bi) is a compound word. 교통 (gyotong) means 'traffic' or 'transportation', and 비 (bi) means 'cost' or 'fee'. Understanding these parts helps you remember the meaning.
Common Usage
You'll most often hear 교통비 when discussing the cost of getting around, whether it's for daily commuting or a trip.
Relating to Travel
Think of it as the money you spend on buses, subways, taxis, or even fuel for your car to travel from one place to another.
Sentence Example 1
이번 달 교통비가 너무 많이 나왔어요. (This month's transportation fees came out too much.)
Sentence Example 2
회사가 교통비를 지원해 줘요. (The company supports travel expenses.)
Distinguish from 'Travel Cost'
While it can mean 'travel expenses', it's specifically for transportation. For general 'travel costs' including accommodation and food, you might hear 여행 경비 (yeohaeng gyeongbi).
Use with '내다'
You often use 교통비 with the verb 내다 (naeda), meaning 'to pay'. For example, 교통비를 내다 (to pay transportation fees).
Public Transport Focus
In Korea, where public transportation is excellent, 교통비 often refers to subway and bus fares, which are a significant part of daily expenses for many.
Don't Confuse with 'Car Fare'
While it includes car fuel, 교통비 is a broader term. For just 'car fare' or 'taxi fare', you'd use 택시비 (taek-si-bi) or 차비 (cha-bi).
Word Origin
Sino-Korean word from '교통' (gyotong) meaning 'traffic, transportation' and '비' (bi) meaning 'cost, expense'.
Original meaning: The combined meaning directly refers to the cost associated with traffic or transportation.
Korean (Sino-Korean)Cultural Context
<p>In Korea, 교통비 (gyotongbi) is a common consideration for budgeting, especially given the extensive and efficient public transportation system. Many Koreans rely on buses, subways, and trains for daily commutes, and these costs can add up. There are often discussions about the rising costs of public transportation, and people look for ways to save, such as using transportation cards with discounts or choosing monthly passes.</p>
Test Yourself 54 questions
Which of these means 'transportation fee'?
'교통비' (gyotongbi) specifically refers to transportation fees or travel expenses. '식사비' (siksabi) means meal cost, '집값' (jipgap) means house price, and '물값' (mulgap) means water price.
You want to say 'The transportation fee is expensive.' Which word should you use for 'transportation fee'?
'교통비' (gyotongbi) is the correct word for 'transportation fee.' '버스' (beoseu) means bus, '지하철' (jihacheol) means subway, and '요금' (yogŭm) means fare or charge in general, but '교통비' is more specific to travel expenses.
Which sentence correctly uses '교통비'?
You would say '교통비가 비싸요' (Gyotongbiga bissayo) to mean 'The transportation fee is expensive.' The other sentences do not make sense grammatically or contextually.
'교통비' (gyotongbi) means 'food cost.'
'교통비' (gyotongbi) means 'transportation fee' or 'travel expenses,' not 'food cost.' '식사비' (siksabi) means 'food cost.'
If you are talking about money spent on buses or subways, you can use '교통비' (gyotongbi).
'교통비' (gyotongbi) is the correct term for money spent on transportation like buses or subways.
It is correct to say '저는 교통비를 줍니다.' (Jeoneun gyotongbireul jumnida.) which means 'I give transportation fees.'
You can say '교통비를 줍니다' (gyotongbireul jumnida) when you are paying or giving transportation fees.
저는 회사까지 ___ 지하철을 타요. (I take the subway to work.)
The sentence is about taking the subway to work, so 'transportation fee' fits in this context for how much it costs.
이번 달에 ___ 너무 많이 나왔어요. (My transportation fees were too high this month.)
The sentence indicates that something 'came out too much' this month, and 'transportation fees' is a common expense to be too high.
학생들은 ___ 할인을 받을 수 있어요. (Students can get a discount on transportation fees.)
Students often receive discounts on transportation, so '교통비' (transportation fees) fits best.
여행 ___ 얼마나 들었어요? (How much did the travel expenses cost?)
When asking about the cost of a trip, 'travel expenses' or 'transportation fees' are usually included.
매일 버스를 타면 ___가 많이 들어요. (If you take the bus every day, transportation fees will be high.)
Taking the bus daily incurs a cost, so 'transportation fees' is the appropriate word.
회사는 직원들의 ___를 지원해 줘요. (The company supports employees' transportation fees.)
It's common for companies to cover or subsidize employees' 'transportation fees' to and from work.
저는 회사까지 지하철을 타요. 그래서 매달 교통비가 많이 들어요.
The sentence talks about taking the subway to work and a monthly cost, indicating transportation fees.
이번 달에 한국 여행을 가서 교통비가 많이 나왔어요.
The sentence mentions a trip to Korea and expenses, which would include travel expenses.
버스를 타고 학교에 가는데, 매일 교통비가 꽤 나와요.
Going to school by bus incurs transportation fees.
한국에서 '교통비'는 주로 택시 요금만을 의미한다.
In Korea, '교통비' includes all forms of transportation fees like bus, subway, and taxi.
친구와 식사하고 낸 돈은 교통비라고 할 수 있다.
Money spent on meals with friends is '식비' (food expenses), not '교통비'.
저는 보통 자전거로 출근해서 교통비가 거의 들지 않아요.
Using a bicycle for commuting typically means no transportation fees.
Write a sentence about paying for public transportation in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 매달 교통비를 내요.
Write a short sentence asking someone if they have enough money for their travel expenses in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
교통비는 충분히 있어요?
Write a sentence in Korean about how high transportation fees can be.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
요즘 교통비가 너무 비싸요.
What is mentioned as more expensive than taking a train?
Read this passage:
서울에서 부산까지 기차를 타면 교통비가 많이 들어요. 하지만 비행기를 타면 더 비싸요.
What is mentioned as more expensive than taking a train?
The passage states '비행기를 타면 더 비싸요' (taking an airplane is more expensive).
The passage states '비행기를 타면 더 비싸요' (taking an airplane is more expensive).
What helps students save money on transportation fees?
Read this passage:
학생들은 교통비 할인 카드를 사용할 수 있습니다. 이 카드는 교통비를 절약하는 데 도움이 됩니다.
What helps students save money on transportation fees?
The passage says '교통비 할인 카드를 사용할 수 있습니다' (can use a transportation fee discount card).
The passage says '교통비 할인 카드를 사용할 수 있습니다' (can use a transportation fee discount card).
What is suggested as a way to save on transportation fees?
Read this passage:
매일 지하철을 타면 한 달에 많은 교통비가 나옵니다. 자전거를 타면 교통비를 아낄 수 있어요.
What is suggested as a way to save on transportation fees?
The passage states '자전거를 타면 교통비를 아낄 수 있어요' (can save transportation fees by riding a bicycle).
The passage states '자전거를 타면 교통비를 아낄 수 있어요' (can save transportation fees by riding a bicycle).
저는 보통 지하철로 출근해서 ___ 많이 들어요.
지하철로 출근하면 교통비가 발생합니다. '식비'는 식사 비용, '월급'은 월급, '숙박비'는 숙박 비용을 의미합니다.
이번 달은 여행을 자주 가서 ___가 평소보다 더 많이 나왔어요.
여행을 가면 이동하는 데 드는 비용인 교통비가 증가합니다. '생활비'는 전반적인 생활 비용, '용돈'은 개인적으로 쓰는 돈, '보험료'는 보험 비용을 의미합니다.
회사가 직원들의 ___를 지원해 줘서 부담이 줄었어요.
회사가 직원들의 출퇴근 비용을 지원해 주는 경우, '교통비' 지원이라고 합니다. '집세'는 집을 빌리는 비용, '학비'는 학업 비용, '통신비'는 통신 비용을 의미합니다.
버스를 타면 교통비가 들지 않는다.
버스를 타면 요금을 내야 하므로 교통비가 듭니다.
해외여행을 갈 때 비행기 값은 교통비에 포함된다.
비행기 값은 여행 시 이동 수단으로 사용되므로 교통비에 포함됩니다.
자전거로 출근하면 교통비를 절약할 수 있다.
자전거는 교통수단이지만 별도의 요금이 들지 않으므로 교통비를 절약할 수 있습니다.
Listen for how much the transportation fee was this month.
Listen for how one can save on transportation fees.
Listen for the question about the train fare.
Read this aloud:
여행 교통비는 예산에 포함해야 합니다.
Focus: 교통비
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 매일 버스로 출퇴근해서 교통비가 꽤 나와요.
Focus: 출퇴근
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
다음 달부터는 자전거를 타서 교통비를 줄일 생각이에요.
Focus: 줄일 생각이에요
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are planning a trip to Korea. Write a short paragraph about how you will budget for your transportation expenses. Include at least two different modes of transport.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한국 여행을 계획하고 있어요. 교통비를 절약하기 위해 버스와 지하철을 주로 이용할 거예요. 하루에 만 원 정도 교통비 예산을 세웠습니다.
Your friend is visiting from abroad and asked you about typical transportation costs in Seoul. Write a short email explaining what '교통비' means and give an example of how much they might spend daily.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요! 교통비는 버스나 지하철 같은 대중교통을 이용하는 데 드는 비용이에요. 서울에서는 하루에 약 5천원에서 만 원 정도 교통비가 들 수 있어요.
Describe a time when you had to pay unexpected transportation fees. What was the situation, and how did you handle it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
지난주에 버스를 놓쳐서 예상치 못한 교통비가 들었어요. 급하게 택시를 타야 해서 돈이 더 나갔지만, 다행히 약속 시간에 늦지 않았어요.
위 글에서 사람들이 걱정하는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
다음 달부터 서울 지하철 요금이 인상될 예정입니다. 학생들은 교통비 부담이 더 커질 것으로 예상됩니다. 출퇴근하는 직장인들도 걱정이 많습니다. 정부는 교통비 지원 방안을 검토 중입니다.
위 글에서 사람들이 걱정하는 주된 이유는 무엇입니까?
본문에서 다음 달부터 서울 지하철 요금이 인상될 예정이며, 이로 인해 교통비 부담이 커질 것이라고 언급했습니다.
본문에서 다음 달부터 서울 지하철 요금이 인상될 예정이며, 이로 인해 교통비 부담이 커질 것이라고 언급했습니다.
교통비를 절약하기 위한 방법으로 무엇이 제시되었습니까?
Read this passage:
여행 계획을 세울 때 가장 중요한 것 중 하나는 교통비 예산을 정하는 것입니다. 비행기, 기차, 버스 등 다양한 교통수단이 있으므로, 자신의 예산에 맞춰 선택해야 합니다. 대중교통을 이용하면 교통비를 절약할 수 있습니다.
교통비를 절약하기 위한 방법으로 무엇이 제시되었습니까?
글의 마지막 문장에서 '대중교통을 이용하면 교통비를 절약할 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
글의 마지막 문장에서 '대중교통을 이용하면 교통비를 절약할 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
서울 거주자들이 다른 지역 거주자들보다 교통비를 더 많이 쓰는 경향이 있는 이유는 무엇일까요?
Read this passage:
최근 한 설문조사에 따르면, 한국인들은 월 평균 10만원 정도를 교통비로 지출한다고 합니다. 특히 서울에 거주하는 사람들은 이보다 더 많은 교통비를 사용하는 경향이 있습니다. 자가용을 이용하는 경우 유류비와 주차비까지 포함하면 교통비는 훨씬 늘어납니다.
서울 거주자들이 다른 지역 거주자들보다 교통비를 더 많이 쓰는 경향이 있는 이유는 무엇일까요?
글에서는 서울 거주자들이 더 많은 교통비를 사용한다고는 했지만, 그 이유에 대해서는 명시적으로 언급하지 않았습니다.
글에서는 서울 거주자들이 더 많은 교통비를 사용한다고는 했지만, 그 이유에 대해서는 명시적으로 언급하지 않았습니다.
이번 출장에서는 숙박비와 ___를 모두 회사에서 부담해 주었어요. (This business trip, the company covered both accommodation and ___.)
The sentence is talking about expenses covered by the company for a business trip. '교통비' (transportation fees) fits naturally alongside '숙박비' (accommodation fees).
매달 지하철 요금이 많이 나와서 ___를 줄일 방법을 찾고 있어요. (The subway fare is high every month, so I'm looking for ways to reduce ___.)
The sentence mentions '지하철 요금' (subway fare), which is a component of '교통비' (transportation fees). The speaker wants to reduce this cost.
차를 타면 편하지만, 주차비와 기름값 때문에 ___가 많이 들어요. (It's comfortable to take a car, but because of parking fees and gas prices, the ___ is high.)
Parking fees ('주차비') and gas prices ('기름값') are directly related to the cost of transportation, hence '교통비' (transportation fees) is the correct choice.
학생들은 대중교통 이용 시 ___를 할인받을 수 있습니다. (Students can receive a discount on ___ when using public transportation.)
The sentence specifies '대중교통 이용 시' (when using public transportation), so '교통비' (transportation fees) is the appropriate item for a discount.
해외여행을 계획할 때는 항공권 외에도 현지에서의 ___를 고려해야 합니다. (When planning an overseas trip, you need to consider not only the airfare but also the local ___.)
For an overseas trip, in addition to airfare ('항공권'), local transportation costs ('교통비') are a major expense to consider.
회사는 직원들의 출퇴근 부담을 덜어주기 위해 ___ 지원 제도를 운영하고 있습니다. (The company operates a ___ support system to lighten the burden of employees' commute.)
The phrase '출퇴근 부담' (burden of commuting) directly relates to '교통비' (transportation fees), which the company aims to support.
다음 중 교통비와 가장 관련이 깊은 것은?
교통비는 대중교통 이용 요금과 같은 이동에 드는 비용을 의미합니다.
회사의 출장 규정에는 직원들의 어떤 비용이 포함되어야 한다고 명시되어 있을까요?
출장 시 발생하는 교통비는 회사의 출장 규정에 포함되어야 하는 중요한 비용 중 하나입니다.
다음 상황에서 '교통비'라는 단어를 사용하기에 가장 적절한 문장은 무엇일까요?
교통비는 대중교통 이용에 드는 비용을 의미하므로, 버스와 지하철 이용료에 사용하는 경우에 적절합니다.
여행 경비에는 숙박비는 포함되지만 교통비는 포함되지 않는다.
여행 경비에는 숙박비와 함께 교통비도 일반적으로 포함됩니다.
자가용으로 출퇴근하는 경우, 유류비는 교통비에 해당하지 않는다.
자가용 이용 시 발생하는 유류비도 이동에 드는 비용이므로 교통비에 해당합니다.
정부에서 저소득층을 위한 교통비 지원 정책을 시행할 수 있다.
정부는 저소득층의 경제적 부담을 덜어주기 위해 교통비 지원 정책을 시행할 수 있습니다. 이는 실제 사회에서 찾아볼 수 있는 정책입니다.
/ 54 correct
Perfect score!
Learn the Components
교통비 (gyo-tong-bi) is a compound word. 교통 (gyotong) means 'traffic' or 'transportation', and 비 (bi) means 'cost' or 'fee'. Understanding these parts helps you remember the meaning.
Common Usage
You'll most often hear 교통비 when discussing the cost of getting around, whether it's for daily commuting or a trip.
Relating to Travel
Think of it as the money you spend on buses, subways, taxis, or even fuel for your car to travel from one place to another.
Sentence Example 1
이번 달 교통비가 너무 많이 나왔어요. (This month's transportation fees came out too much.)
Related Content
More travel words
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
통로
A2A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.
