바람불다

바람이 불어요.

The wind is blowing.

Simple present tense of 바람불다.

바람이 세요.

The wind is strong.

Using '세다' (to be strong) to describe the wind.

바람이 약해요.

The wind is weak.

Using '약하다' (to be weak) to describe the wind.

바람이 불어서 추워요.

It's cold because the wind is blowing.

'-아서/어서' connector indicating reason.

바람이 멈췄어요.

The wind stopped.

Past tense of '멈추다' (to stop).

바람이 살랑살랑 불어요.

The wind is blowing gently (like a rustle).

Onomatopoeic adverb '살랑살랑' for gentle wind.

바람이 많이 불었어요.

The wind blew a lot.

Past tense with adverb '많이'.

바람이 불 거예요.

The wind will blow.

Future tense using '-ㄹ/을 거예요'.

오늘 공원에 갔는데 바람이 많이 불어서 조금 힘들었어요.

I went to the park today, but it was a bit difficult because the wind was blowing a lot.

Using '-아서/어서' to connect clauses indicating cause and effect.

창문을 열어 놓았더니 바람이 시원하게 불어 들어왔어요.

I left the window open, and the wind blew in refreshingly.

Using '-었더니' to describe a sequence of actions and their result. Adverb '시원하게' (refreshingly).

강한 바람이 불 때는 밖에 나가지 않는 것이 좋아요.

It's good not to go outside when a strong wind is blowing.

Using '-ㄹ/을 때는' to indicate a condition or time.

저 멀리서 바람이 불어오는 소리가 들렸어요.

I could hear the sound of the wind blowing from far away.

Using '-어오는' to describe motion towards the speaker/observer.

날씨가 맑은데도 바람이 꽤 불어서 겉옷을 입었어요.

Even though the weather is clear, the wind is blowing quite a bit, so I wore a jacket.

'-는데도' (even though) and '-아서/어서' (reason).

산 정상에서는 항상 바람이 세게 불어서 준비를 잘 해야 해요.

On the mountain summit, the wind always blows strongly, so you have to be well-prepared.

Using '항상' (always) and '세게' (strongly).

봄이 오니 따뜻한 바람이 불기 시작했어요.

As spring comes, a warm wind has started to blow.

'-' (i) 오니' (as/since it comes) and '-기 시작하다' (to start doing).

갑자기 강한 바람이 불어서 우산이 뒤집혔어요.

Suddenly, a strong wind blew, and my umbrella turned inside out.

'갑자기' (suddenly) and the past tense of '뒤집히다' (to be turned inside out).

그 섬은 연중 바람이 많이 불어 서핑하기에 아주 좋은 장소입니다.

That island has strong winds year-round, making it an excellent place for surfing.

'연중' (year-round), '아주 좋은 장소' (excellent place).

이 지역은 여름철에 시원한 바람이 불어 관광객들에게 인기가 많습니다.

This region experiences cool winds during the summer, making it very popular with tourists.

'여름철' (summer season), '인기가 많다' (to be popular).

그가 떠난 후로 내 마음에도 찬 바람이 부는 듯한 기분이 들었다.

After he left, I felt as if a cold wind was blowing in my heart too.

Metaphorical use of '찬 바람' (cold wind) and '-는 듯한 기분' (feeling as if).

이 풍경화는 강렬한 바람이 부는 해변의 역동적인 모습을 잘 담아내고 있습니다.

This landscape painting captures the dynamic scene of a beach with strong winds blowing.

'풍경화' (landscape painting), '강렬한' (intense/strong), '역동적인 모습' (dynamic appearance), '담아내다' (to capture).

태풍이 오기 전에는 항상 바람이 세게 불고 날씨가 불안정해집니다.

Before a typhoon arrives, the wind always blows strongly, and the weather becomes unstable.

'태풍' (typhoon), '불안정해지다' (to become unstable).

그는 마치 바람이라도 불면 날아갈 것처럼 가냘픈 체구였다.

He had such a slender build, as if he would fly away if even a breeze blew.

'마치 ~처럼' (as if), '가냘픈 체구' (slender build).

새로운 정책이 시행되면서 사회 전반에 변화의 바람이 불기 시작했다.

As the new policy was implemented, a wind of change began to blow throughout society.

Metaphorical use: '변화의 바람' (wind of change), '시행되면서' (as it is implemented).

저녁이 되자 선선한 바람이 불어와 하루의 더위를 식혀주었다.

As evening approached, a cool wind blew, cooling down the day's heat.

'선선한' (cool), '식혀주다' (to cool down).

이 지역의 독특한 지형 때문에 연중 어느 때나 예측 불가능한 돌풍이 불곤 합니다.

Due to the unique topography of this region, unpredictable gusts of wind often blow at any time of the year.

'독특한 지형' (unique topography), '예측 불가능한' (unpredictable), '돌풍' (gust of wind), '-곤 하다' (often do).

그녀는 강한 바람에도 흔들리지 않는 확고한 신념을 가진 사람이었다.

She was a person with firm beliefs that wouldn't waver even in a strong wind.

Metaphorical use: '흔들리지 않는' (unwavering), '확고한 신념' (firm belief).

정치적 격변기에 사회 곳곳에서 기존 질서에 대한 반발의 바람이 불었다.

During the period of political upheaval, a wind of rebellion against the existing order blew in various parts of society.

'정치적 격변기' (period of political upheaval), '기존 질서' (existing order), '반발' (rebellion).

사막에서는 모래 바람이 불어 시야를 극도로 제한하며 이동을 어렵게 만든다.

In the desert, sandstorms blow, severely limiting visibility and making travel difficult.

'모래 바람' (sandstorm), '시야를 제한하다' (to limit visibility), '극도로' (extremely).

그의 연설은 청중들에게 새로운 희망과 변화의 바람을 불어넣는 계기가 되었다.

His speech served as an opportunity to infuse the audience with new hope and a wind of change.

'희망' (hope), '불어넣다' (to infuse/breathe into), '계기' (opportunity/turning point).

해안가 절벽에서는 늘 강풍이 불어 파도가 거세게 부서지고 있었다.

On the coastal cliffs, strong winds always blew, and waves crashed violently.

'해안가 절벽' (coastal cliffs), '강풍' (strong wind), '거세게' (violently), '부서지다' (to crash/break).

역사의 흐름 속에서 때로는 거센 바람이 불어와 기존의 가치관을 송두리째 바꾸기도 한다.

In the flow of history, sometimes strong winds blow and change existing values entirely.

'역사의 흐름' (flow of history), '거센 바람' (strong wind), '가치관' (values), '송두리째' (entirely/from the root).

그는 마치 바람처럼 나타났다가 사라지는 신비로운 인물로 알려져 있다.

He is known as a mysterious figure who appears and disappears like the wind.

'마치 바람처럼' (like the wind), '신비로운 인물' (mysterious figure).

그의 예술 작품은 자연의 거친 힘, 즉 바람이 불어 만들어내는 역동적인 형태를 탐구한다.

His artwork explores the raw power of nature, specifically the dynamic forms created by blowing winds.

'거친 힘' (raw power), '탐구하다' (to explore), '역동적인 형태' (dynamic forms).

급변하는 기술 환경 속에서 기업들은 끊임없이 혁신의 바람이 불도록 조직을 재정비해야 한다.

In a rapidly changing technological environment, companies must constantly reorganize their structures to ensure a continuous wind of innovation blows.

'급변하는' (rapidly changing), '기술 환경' (technological environment), '끊임없이' (continuously), '재정비하다' (to reorganize).

그녀의 소설은 억압된 사회 분위기 속에서 자유를 갈망하는 사람들에게 희망의 바람을 불어넣었다.

Her novel breathed a wind of hope into those yearning for freedom amidst an oppressive social atmosphere.

'억압된' (oppressed), '갈망하다' (to yearn for), '희망의 바람을 불어넣다' (to breathe a wind of hope).

산악 지대의 바람은 지형의 영향을 받아 예측하기 어려운 돌풍을 동반하는 경우가 많다.

Winds in mountainous regions, influenced by the terrain, often come with unpredictable gusts.

'산악 지대' (mountainous region), '지형의 영향' (influence of topography), '돌풍을 동반하다' (to be accompanied by gusts).

새로운 사상이나 문화가 유입되면서 기존 사회 구조에 거대한 변화의 바람이 불기 시작했다.

As new ideas and cultures flowed in, a powerful wind of change began to blow through the existing social structure.

'사상' (ideas/thoughts), '유입되다' (to flow in), '거대한 변화' (huge change).

그는 마치 바람처럼 자유로운 영혼을 가진 예술가로, 어떤 틀에도 얽매이지 않았다.

He was an artist with a spirit as free as the wind, unbound by any framework.

'자유로운 영혼' (free spirit), '얽매이다' (to be bound/tied down).

기후 변화로 인해 전 세계적으로 이상 기후 현상이 잦아지고 있으며, 이는 바람이 부는 패턴에도 영향을 미치고 있다.

Due to climate change, extreme weather phenomena are becoming more frequent globally, and this is also affecting wind patterns.

'기후 변화' (climate change), '이상 기후 현상' (extreme weather phenomena), '패턴' (pattern).

그의 연설은 침체된 분위기에 활력을 불어넣으며, 새로운 도전에 임하는 용기의 바람을 일으켰다.

His speech revitalized the stagnant atmosphere, stirring a wind of courage to face new challenges.

'침체된 분위기' (stagnant atmosphere), '활력을 불어넣다' (to revitalize), '용기' (courage).

이 문학 작품은 인간 존재의 근원적인 불안감을 바람이 불어오는 소리에 빗대어 표현하고 있다.

This literary work uses the sound of the wind blowing as a metaphor to express the fundamental anxiety of human existence.

'근원적인 불안감' (fundamental anxiety), '빗대어 표현하다' (to express metaphorically).

그의 철학은 끊임없이 변화하는 세계 속에서 인간이 어떻게 자신만의 중심을 잡고 살아갈 수 있는지, 바람에 흔들리지 않는 나무처럼 사유한다.

His philosophy contemplates how humans can find their own center and live in a constantly changing world, like a tree unshaken by the wind.

'철학' (philosophy), '자신만의 중심을 잡다' (to find one's own center), '사유하다' (to contemplate/think deeply).

현대 사회의 복잡한 관계망 속에서 진정한 소통은 마치 거센 바람 속에서 길을 찾는 것처럼 어렵지만, 그럼에도 불구하고 우리는 그 바람을 헤치고 나아가야 한다.

In the complex web of modern society, genuine communication is difficult, much like finding one's way in a strong wind, yet we must push through that wind and move forward.

'복잡한 관계망' (complex web of relationships), '진정한 소통' (genuine communication), '헤치고 나아가다' (to push through and move forward).

그가 던진 말 한마디 한마디는 마치 예기치 못한 돌풍처럼 청중들의 마음속에 깊은 파장을 일으켰다.

Every word he uttered caused deep ripples in the audience's hearts, like an unexpected gust of wind.

'예기치 못한' (unexpected), '깊은 파장을 일으키다' (to cause deep ripples/waves).

자연의 섭리 속에서 바람이 불어 만들어내는 풍경은 인간의 손길로는 결코 흉내 낼 수 없는 장엄함을 지닌다.

The landscapes created by the wind, within the providence of nature, possess a grandeur that human hands can never imitate.

'자연의 섭리' (providence of nature), '흉내 내다' (to imitate), '장엄함' (grandeur).

문화적 교류가 활발해지면서 서로 다른 사상의 바람이 불어와 기존의 사고방식을 재고하게 만드는 촉매제가 되었다.

As cultural exchange became more active, winds of different ideas blew in, becoming a catalyst for reconsidering existing ways of thinking.

'문화적 교류' (cultural exchange), '사상' (ideas/thoughts), '사고방식' (ways of thinking), '재고하다' (to reconsider), '촉매제' (catalyst).

인간의 끊임없는 욕망은 마치 멈추지 않는 바람처럼 세상을 헤집고 다니며 때로는 파괴적인 결과를 초래하기도 한다.

Human's ceaseless desires, like a never-ending wind, churn through the world, sometimes leading to destructive consequences.

'끊임없는 욕망' (ceaseless desires), '헤집고 다니다' (to churn/stir up), '파괴적인 결과' (destructive consequences), '초래하다' (to cause/lead to).

그는 혁신적인 아이디어로 기존의 관습이라는 낡은 틀을 부수고 새로운 시대의 바람을 불러일으켰다.

With his innovative ideas, he broke down the old framework of existing customs and ushered in the winds of a new era.

'관습' (customs), '낡은 틀' (old framework), '부수다' (to break down), '새로운 시대' (new era), '불러일으키다' (to usher in/arouse).