뜻
General term for fruits.
문화적 배경
In Lao culture, it is considered impolite to let a guest leave without offering them food. Sliced fruit is the most common and respected offering. Fruit is a primary component of 'Sankathan' (offerings to monks). It represents the purity of nature and the intention of the giver. Fruit shakes (Māk mai pan) are a staple of Lao nightlife and street markets. They are often mixed with condensed milk and syrup. Many Lao people believe in the 'hot' or 'cold' properties of fruits. For example, durian is 'hot' and should be balanced with 'cold' mangosteen.
The 'Māk' Rule
Always use 'Māk' as a prefix for specific fruits. Saying just 'Muang' for mango is a dead giveaway that you are a beginner.
Tone Matters
If you say 'Mai' with a low tone, it means 'new' (ໃໝ່). Make sure to keep it high for 'fruit/tree'.
뜻
General term for fruits.
The 'Māk' Rule
Always use 'Māk' as a prefix for specific fruits. Saying just 'Muang' for mango is a dead giveaway that you are a beginner.
Tone Matters
If you say 'Mai' with a low tone, it means 'new' (ໃໝ່). Make sure to keep it high for 'fruit/tree'.
Dipping is Key
Lao people rarely eat sour fruit plain. Always ask for 'Jeaw' (dip) to sound like a local.
Seasonality
Ask 'ໝາກໄມ້ຕາມລະດູການ' (seasonal fruit) to get the best quality and price.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for fruit.
ຂ້ອຍໄປຕະຫຼາດເພື່ອຊື້ ____.
The sentence means 'I go to the market to buy fruit.'
Which classifier is used for counting fruits?
ໝາກມ່ວງ ສອງ ____
'Nuay' is the classifier for round objects like fruits.
Match the Lao fruit word to its English translation.
Match these:
These are basic fruit names every learner should know.
Complete the dialogue at the market.
Seller: ເອົາໝາກໄມ້ບໍ່? Learner: ____.
The learner responds 'Yes, I want two mangoes.'
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Common Lao Fruits
Sweet
- • ໝາກມ່ວງ
- • ໝາກກ້ວຍ
- • ໝາກລຳໄຍ
Sour
- • ໝາກນາວ
- • ໝາກຂາມ
- • ໝາກຍົມ
연습 문제 은행
4 연습 문제ຂ້ອຍໄປຕະຫຼາດເພື່ອຊື້ ____.
The sentence means 'I go to the market to buy fruit.'
ໝາກມ່ວງ ສອງ ____
'Nuay' is the classifier for round objects like fruits.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are basic fruit names every learner should know.
Seller: ເອົາໝາກໄມ້ບໍ່? Learner: ____.
The learner responds 'Yes, I want two mangoes.'
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, but you must use the classifier 'nuay' (ໜ່ວຍ).
Technically yes, but socially no. Use 'māk len' for tomatoes.
The formal version is 'phon-la-mai' (ຜົນລະໄມ້).
Say 'khoy pha māk mai' (ຂ້ອຍແພ້ໝາກໄມ້).
Yes, it is highly recommended to wash all 'māk mai' with bottled water.
Mango (māk muang) and Papaya (māk hung) are the most iconic.
Yes, it's used for balls, stones, and even the heart.
Say 'māk mai nao' (ໝາກໄມ້ເນົ່າ).
Local fruit is very cheap, but imported fruit (like apples) can be pricey.
In casual conversation at a market, yes, it's very common.
관련 표현
ຜັກ
contrastVegetables
ຂອງຫວານ
similarDessert / Sweet things
ຕົ້ນໄມ້
builds onTree
ນ້ຳໝາກໄມ້
specialized formFruit juice
ໝາກໄມ້ລວມ
specialized formMixed fruit
