뜻
Referring to an older male sibling.
문화적 배경
The 'Dada' culture extends beyond family. In many neighborhoods, the 'Motha Bhau' or 'Dada' is a local leader who settles disputes and helps neighbors. The festival of Bhaubeej (Yama Dwitiya) is a dedicated day for brothers and sisters. The 'Motha Bhau' usually gives the most significant gifts. Classic Marathi literature often portrays the 'Thorla Bhau' as a tragic hero who sacrifices his dreams for the family's survival. In many Marathi-run businesses, employees might refer to the owner as 'Dada' or 'Bhau' as a sign of loyalty and familial respect rather than 'Sir'.
The 'Dada' Rule
If you want to sound like a native, use 'Motha Bhau' for descriptions and 'Dada' for everything else.
Oblique Case
Always check if there is a 'la', 'cha', or 'ne' after the phrase. If yes, change 'Motha' to 'Mothya'.
뜻
Referring to an older male sibling.
The 'Dada' Rule
If you want to sound like a native, use 'Motha Bhau' for descriptions and 'Dada' for everything else.
Oblique Case
Always check if there is a 'la', 'cha', or 'ne' after the phrase. If yes, change 'Motha' to 'Mothya'.
Respect
Even if you are angry with him, using 'Dada' or 'Motha Bhau' in public is expected to maintain family honor.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'Motha Bhau'.
मी ______ (Motha Bhau) पेन दिले.
Since you are giving something 'to' him, you need the dative case '-la', which requires the oblique form 'mothya bhavala'.
Which is the correct way to address your big brother directly?
If you want to call your big brother, you say:
'Dada' is the natural and respectful way to address an older brother in Marathi.
Match the Marathi phrase with its English meaning.
Match the following:
Matches the postpositions: -cha (possessive), -sathi (for).
Complete the dialogue.
A: तुझा ______ काय करतो? B: तो इंजिनिअर आहे.
The sentence asks 'What does your big brother do?', so the subject form 'Motha Bhau' is correct.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제मी ______ (Motha Bhau) पेन दिले.
Since you are giving something 'to' him, you need the dative case '-la', which requires the oblique form 'mothya bhavala'.
If you want to call your big brother, you say:
'Dada' is the natural and respectful way to address an older brother in Marathi.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Matches the postpositions: -cha (possessive), -sathi (for).
A: तुझा ______ काय करतो? B: तो इंजिनिअर आहे.
The sentence asks 'What does your big brother do?', so the subject form 'Motha Bhau' is correct.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
7 질문Yes, it is very common to refer to an older male cousin as 'Motha Bhau' or 'Dada'.
'Motha Bhau' is any older brother. 'Thorla Bhau' usually refers to the eldest among many brothers.
'Bhau' itself is neutral, but 'Motha Bhau' is the standard way to describe the relation.
You say 'माझ्या मोठ्या भावाची गाडी' (Mājhyā moṭhyā bhāvācī gāḍī).
In traditional Marathi culture, it is considered disrespectful. You should add 'Dada' after his name.
Yes, 'Motha' means big. 'Mothe ghar' means a big house.
You can call them 'Thorla Dada' (eldest) and 'Dhakta Dada' (the one younger than the eldest but older than you).
관련 표현
धाकटा भाऊ
contrastYounger brother
सख्खा भाऊ
specialized formBiological brother
चुलत भाऊ
similarPaternal cousin brother
मोठी बहीण
similarElder sister
