뜻
Checking on current progress.
문화적 배경
The Dutch value 'transparantie' (transparency). Asking for the 'stand van zaken' is seen as a positive sign of engagement, not as micromanagement. Because the Dutch often work in teams where everyone's opinion matters, knowing the 'stand van zaken' ensures everyone has the same information for consensus-building. Unlike some cultures where you might spend 10 minutes on small talk, a Dutch person might start a call with 'Hoi, wat is de stand van zaken?'. This is efficiency, not rudeness. The phrase is a staple of Dutch journalism. It provides a structured way to report on complex, ongoing stories like climate summits or court cases.
Email Opener
Use 'Ik hoor graag wat de laatste stand van zaken is' to end an email when you want an update.
Plural Only
Never say 'stand van zaak'. It will immediately mark you as a beginner.
뜻
Checking on current progress.
Email Opener
Use 'Ik hoor graag wat de laatste stand van zaken is' to end an email when you want an update.
Plural Only
Never say 'stand van zaak'. It will immediately mark you as a beginner.
News Listening
Listen for this phrase on the Dutch news (NOS). It's almost always used in the first 5 minutes.
셀프 테스트
Fill in the missing words to complete the phrase.
Wat is de laatste ___ van ___?
The fixed phrase is 'stand van zaken'.
Which sentence is the most professional way to ask for an update?
You are in a meeting and want to know about the project.
This is the standard professional collocation for updates.
Complete the dialogue.
A: Ik heb een vraag over de verbouwing. B: Ja? A: Wat is de laatste ___?
In the context of a renovation (a process), 'stand van zaken' is the correct inquiry.
Match the phrase to the correct situation.
Where would you most likely hear 'Wat is de laatste stand van zaken?'
News broadcasts frequently use this phrase for situational updates.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Wat is de laatste ___ van ___?
The fixed phrase is 'stand van zaken'.
You are in a meeting and want to know about the project.
This is the standard professional collocation for updates.
A: Ik heb een vraag over de verbouwing. B: Ja? A: Wat is de laatste ___?
In the context of a renovation (a process), 'stand van zaken' is the correct inquiry.
Where would you most likely hear 'Wat is de laatste stand van zaken?'
News broadcasts frequently use this phrase for situational updates.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Yes, it can sound a bit stiff. Use 'Hoe staat het ermee?' or 'Hoe gaat het met...?' for friends.
Absolutely. It's a very common way to ask a doctor about the status of a treatment or test.
'Status' is more modern and often used in digital/IT contexts. 'Stand van zaken' is more traditional and widely used in all professional fields.
No, 'Wat is de stand van zaken?' is perfectly fine. 'Laatste' just adds emphasis that you want the most recent news.
Yes, 'zaken doen' means 'doing business'. In this phrase, it refers to the 'matters' or 'affairs' of the business.
관련 표현
Hoe staat het ermee?
similarHow is it going with it?
Ter zake komen
builds onTo get to the point.
De huidige status
synonymThe current status.
Vorderingen maken
relatedTo make progress.
