Admoestar means to gently warn or reprimand someone, aiming for correction and guidance.
Word in 30 Seconds
- Gently warn or reprimand someone.
- Used for correction and guidance.
- More formal than 'scold' or 'advise'.
Overview
O verbo 'admoestar' pertence ao vocabulário formal e educado da língua portuguesa. Ele descreve o ato de chamar a atenção de alguém de maneira gentil, mas séria, para corrigir um erro, um desvio de conduta ou para alertar sobre um perigo. Diferente de uma repreensão severa, a admoestação carrega uma conotação de conselho ou orientação, visando o aprimoramento do indivíduo.
Este verbo é frequentemente utilizado em contextos onde a autoridade ou a experiência de quem fala justifica o aconselhamento ou a correção. Pode ser empregado por pais para filhos, professores para alunos, chefes para subordinados, ou mesmo entre amigos em situações que exigem uma intervenção mais formal. A estrutura comum é 'admoestar alguém por algo' ou 'admoestar alguém a fazer algo'.
É comum encontrar 'admoestar' em textos escritos, discursos formais, e em situações que exigem um tom mais sério e ponderado. Por exemplo, um juiz pode admoestar um réu, um diretor pode admoestar um funcionário por atrasos, ou um médico pode admoestar um paciente sobre os riscos de não seguir o tratamento. Em conversas cotidianas, embora menos frequente que sinônimos mais informais, pode surgir para enfatizar a seriedade da advertência.
Palavras como 'repreender', 'advertir', 'aconselhar' e 'criticar' possuem semelhanças com 'admoestar'. 'Repreender' é mais forte e pode indicar uma punição ou desaprovação mais intensa. 'Advertir' é um alerta sobre um perigo ou consequência negativa, podendo ser mais direto. 'Aconselhar' foca mais na orientação e sugestão positiva. 'Criticar' envolve apontar falhas, mas nem sempre com o intuito de correção ou orientação. 'Admoestar' combina o alerta com o conselho, num tom mais brando que a repreensão, mas mais sério que o mero conselho.
Examples
O chefe admoestou o funcionário sobre a importância de cumprir os prazos.
formalThe boss admonished the employee about the importance of meeting deadlines.
A professora admoestou os alunos a estudarem mais para a prova.
academicThe teacher advised the students to study more for the test.
Ele foi admoestado por sua conduta inadequada na reunião.
formalHe was reprimanded for his inappropriate conduct in the meeting.
A mãe admoestou o filho a não falar com estranhos.
everydayThe mother warned her son not to talk to strangers.
Common Collocations
Common Phrases
dar uma admoestação
to give an admonishment
receber uma admoestação
to receive an admonishment
Often Confused With
While both involve criticism, 'repreender' is often stronger and can imply punishment or severe disapproval. 'Admoestar' is gentler, focusing more on advice and correction.
'Advertir' primarily means to warn about danger or negative consequences. 'Admoestar' includes this warning aspect but also carries a stronger sense of guidance and correction for behavior.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Admoestar is a formal verb. It's best used in situations where a gentle but serious warning or correction is needed. Avoid using it in very casual conversations where simpler terms like 'avisar' (to warn) or 'falar com' (to talk to) would be more natural.
Common Mistakes
Learners might overuse 'admoestar' in informal contexts, making their speech sound overly formal or stiff. Conversely, they might confuse its nuance with stronger verbs like 'repreender' or the simpler 'avisar'. Always consider the level of formality and the specific intent.
Tips
Use for gentle but firm guidance
Admoestar is perfect when you need to correct someone kindly but seriously. It implies you care about their improvement.
Avoid in very informal settings
Using 'admoestar' in casual chats with close friends might sound overly formal or even condescending. Choose simpler words then.
Respectful correction in Portuguese
In Portuguese culture, direct confrontation can be avoided. Admoestar allows for expressing disapproval or concern in a manner that preserves harmony and respect.
Word Origin
The word 'admoestar' comes from the Latin 'admoneō', meaning 'to warn, remind, advise, incite'. It's formed from 'ad' (to, toward) and 'moneō' (to remind, warn).
Cultural Context
In many Portuguese-speaking cultures, direct criticism can be seen as impolite. Admoestar offers a way to address problematic behavior constructively, maintaining social harmony while still conveying a necessary message.
Memory Tip
Think of 'admonish' in English. It sounds similar and carries the same meaning of a gentle but firm warning or reprimand, often given by someone in a position of authority.
Frequently Asked Questions
4 questionsAdmoestar é uma repreensão mais branda e com tom de conselho, visando a correção. Repreender pode ser mais severo e indicar uma desaprovação mais forte, sem necessariamente o mesmo foco em orientação.
É apropriado em contextos formais ou semi-formais, onde há uma relação de autoridade, experiência ou responsabilidade, como entre pais e filhos, professores e alunos, ou superiores e subordinados, para corrigir ou orientar.
Não é tão comum quanto verbos mais informais como 'avisar' ou 'falar com'. Ele tende a ser usado em situações que pedem um registro mais formal ou para dar mais peso à advertência.
O objetivo principal é alertar a pessoa sobre um comportamento inadequado ou um erro, oferecendo orientação ou conselho para que ela possa corrigir seu curso de ação e evitar consequências negativas.
Test Yourself
O professor decidiu ______ o aluno por chegar atrasado novamente.
A frase indica uma correção de comportamento, e 'admoestar' significa avisar ou repreender gentilmente, o que se encaixa no contexto.
Qual palavra melhor substitui 'admoestar' neste contexto: 'A mãe admoestou o filho a não brincar com fogo.'?
'Admoestar' implica um aviso sério e um conselho para evitar perigo ou erro, sendo 'aconselhou firmemente' a opção mais próxima.
Construa uma frase usando 'admoestar' com o sentido de advertir sobre um erro.
Esta frase usa 'admoestar' corretamente para alertar sobre um perigo, que é um dos usos do verbo.
Score: /3
Summary
Admoestar means to gently warn or reprimand someone, aiming for correction and guidance.
- Gently warn or reprimand someone.
- Used for correction and guidance.
- More formal than 'scold' or 'advise'.
Use for gentle but firm guidance
Admoestar is perfect when you need to correct someone kindly but seriously. It implies you care about their improvement.
Avoid in very informal settings
Using 'admoestar' in casual chats with close friends might sound overly formal or even condescending. Choose simpler words then.
Respectful correction in Portuguese
In Portuguese culture, direct confrontation can be avoided. Admoestar allows for expressing disapproval or concern in a manner that preserves harmony and respect.
Examples
4 of 4O chefe admoestou o funcionário sobre a importância de cumprir os prazos.
The boss admonished the employee about the importance of meeting deadlines.
A professora admoestou os alunos a estudarem mais para a prova.
The teacher advised the students to study more for the test.
Ele foi admoestado por sua conduta inadequada na reunião.
He was reprimanded for his inappropriate conduct in the meeting.
A mãe admoestou o filho a não falar com estranhos.
The mother warned her son not to talk to strangers.
Related Content
Related Vocabulary
More family words
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
