When you are learning Dutch, you will find some words that look a bit like English words. 'Bestuur' is one of those words! It sounds a bit like the English word 'steer', which means to guide or direct something.
So, 'bestuur' means the act of guiding or directing something. Think of it like a team of people who are in charge of a company or an organization. They 'bestuur' it, meaning they manage and control it.
When you're learning Dutch at a B1 level, understanding 'bestuur' is quite useful. It refers to the governing body or management of something, like an organization, a company, or even a country. Think of it as the group of people in charge, making decisions and overseeing operations. You'll often see it in contexts related to administration, leadership, or control. So, if you hear about the 'bestuur' of a club, it's about its board or committee.
bestuur 30 सेकंड में
- management
- governance
- administration
स्तर के अनुसार उदाहरण
Het bestuur van het bedrijf vergadert elke maand.
The board of the company meets every month.
Zij zit in het bestuur van de sportclub.
She is on the board of the sports club.
Het bestuur heeft een belangrijke beslissing genomen.
The board has made an important decision.
De studenten organiseren een nieuw bestuur.
The students are organizing a new administration.
Het bestuur zorgt voor goede regels.
The management ensures good rules.
Wie zit er in het bestuur van deze vereniging?
Who is on the board of this association?
Het bestuur moet naar de leden luisteren.
The management must listen to the members.
Hij wil graag in het bestuur komen.
He would like to join the board.
Het bestuur van het bedrijf heeft een belangrijke beslissing genomen.
The board of the company has made an important decision.
Here 'bestuur' refers to the governing body.
Wie zit er in het bestuur van de sportclub?
Who is on the board of the sports club?
'In het bestuur zitten' means to be a member of the board.
Het bestuur is verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken.
The management is responsible for the daily operations.
Here 'bestuur' refers to the management.
De burgemeester is lid van het plaatselijk bestuur.
The mayor is a member of the local government.
'Plaatselijk bestuur' means local government.
Er was veel discussie over het nieuwe beleid van het bestuur.
There was a lot of discussion about the new policy of the board.
This shows 'bestuur' as the decision-making entity.
Het bestuur organiseert elk jaar een bijeenkomst voor de leden.
The board organizes a meeting for the members every year.
Demonstrates the active role of the 'bestuur'.
De medewerkers hebben vertrouwen in het bestuur.
The employees have confidence in the management.
Shows 'bestuur' as a body that can be trusted or mistrusted.
Het bestuur van de stichting werkt vrijwillig.
The board of the foundation works voluntarily.
'Bestuur van de stichting' refers to the board of a foundation.
अक्सर इससे भ्रम होता है
Both 'bestuur' and 'management' refer to the oversight and direction of an organization or project, but 'bestuur' often implies a more formal, governing body or the act of governance, while 'management' can be broader, including day-to-day operational control.
'Governance' is a direct translation of the core meaning of 'bestuur', emphasizing the act or system of governing. However, 'bestuur' can also refer to the body itself, while 'governance' is more abstract.
When 'bestuur' refers to a group of people, it can be synonymous with 'board' (e.g., 'raad van bestuur' is 'board of directors'). However, 'bestuur' also encompasses the *act* of managing or directing, not just the group.
व्याकरण पैटर्न
आसानी से भ्रमित होने वाले
'Beheer' is often confused with 'bestuur' because both relate to management. However, 'beheer' typically refers to the administrative or operational management of something, often assets, property, or a system, focusing on maintenance and day-to-day running.
While 'bestuur' implies a higher-level, often governing or strategic direction, 'beheer' is more about the hands-on, practical administration and maintenance. You 'bestuur' an organization, but you 'beheer' its finances or a building.
Het financiële beheer van de organisatie was uitstekend. (The financial management of the organization was excellent.)
'Leiding' can mean 'leadership' or 'direction', which overlaps with 'bestuur'. The confusion arises because a 'bestuur' provides 'leiding'.
'Leiding' is the act of guiding or leading, or the group of people who lead. 'Bestuur' is specifically the formal body or act of governing. You can have 'leiding' without a formal 'bestuur' (e.g., informal leadership), but 'bestuur' inherently provides 'leiding'.
De leiding van het project lag bij de projectmanager. (The leadership of the project lay with the project manager.)
'Directie' translates to 'management' or 'board of directors', which is very similar to 'bestuur'.
In a corporate context, 'directie' often refers to the executive management responsible for the day-to-day operations and strategic implementation. 'Bestuur' can be broader, encompassing a supervisory board (raad van bestuur) or the general governing body of an organization, not just a company. 'Directie' is usually a subset or a function within the broader 'bestuur' structure.
De directie heeft besloten de prijzen te verhogen. (The management decided to increase the prices.)
'Regering' means 'government', which is a very high-level form of 'bestuur'.
'Regering' is specifically the executive branch of a state or country, responsible for governing a nation. 'Bestuur' is a more general term that can apply to any organization, from a small club to a large company, and refers to its governing body or the act of governance. The 'regering' is a type of 'bestuur'.
De regering heeft nieuwe wetten voorgesteld. (The government has proposed new laws.)
'Administratie' can involve managing records and processes, leading to confusion with 'bestuur'.
'Administratie' is the process of managing and maintaining records, data, and routine operations. It's a support function that helps a 'bestuur' make informed decisions and execute its plans. 'Bestuur' is about setting direction and making strategic decisions, while 'administratie' is about the practical execution and record-keeping.
De administratie van de school is erg efficiënt. (The administration of the school is very efficient.)
वाक्य संरचनाएँ
Het bestuur is...
Het bestuur is nieuw. (The management is new.)
Wij hebben een bestuur.
Wij hebben een nieuw bestuur. (We have a new board.)
Het bestuur van [organisatie] is...
Het bestuur van de club is tevreden. (The board of the club is satisfied.)
Zij zit in het bestuur.
Zij zit in het bestuur van de school. (She is on the school's board.)
Het bestuur heeft besloten om...
Het bestuur heeft besloten om de regels aan te passen. (The management has decided to adjust the rules.)
Onder het bestuur van [persoon/organisatie]...
Onder het bestuur van de burgemeester is de stad gegroeid. (Under the administration of the mayor, the city has grown.)
De verantwoordelijkheid van het bestuur is om...
De verantwoordelijkheid van het bestuur is om de organisatie te leiden. (The responsibility of the board is to lead the organization.)
Een goed bestuur is essentieel voor...
Een goed bestuur is essentieel voor het succes van elk bedrijf. (Good management is essential for the success of any company.)
इसे कैसे इस्तेमाल करें
Bestuur is a versatile noun that can refer to several related concepts. It can mean 'management,' 'board' (as in a board of directors), 'administration,' or 'governance.' It implies a group of people who are in charge of an organization, company, or even a country.
Examples:
- Het bestuur van de vereniging vergadert elke maand. (The board of the association meets every month.)
- Het land heeft een nieuw bestuur nodig. (The country needs a new government/administration.)
- Zij zit in het bestuur van het bedrijf. (She is on the company's management board.)
- De universiteit heeft een zorgvuldig bestuur. (The university has careful governance/management.)
A common mistake is to confuse 'bestuur' with 'leiding' (leadership/management) or 'directie' (management/board of directors). While there's overlap, 'bestuur' often has a broader scope, encompassing the overall governance and strategic direction, whereas 'leiding' can be more about day-to-day leadership, and 'directie' specifically refers to the executive board.
Also, be careful not to use 'bestuur' when you mean 'steering wheel' (stuur) in a car. Although the words look similar, their meanings are entirely different.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
When talking about the management of a company or organization.
- Het bestuur van het bedrijf heeft een nieuwe strategie aangekondigd.
- Wie zit er in het bestuur van de vereniging?
- Zij is verantwoordelijk voor het bestuur van de afdeling.
When discussing governance or administration in a broader sense.
- Het bestuur van een land is een complexe taak.
- Lokaal bestuur is belangrijk voor de gemeenschap.
- Het huidige bestuur probeert de economie te stimuleren.
In the context of a board of directors or an executive committee.
- De beslissing is genomen door het bestuur.
- De voorzitter van het bestuur heeft ontslag genomen.
- Zij vertegenwoordigt de werknemers in het bestuur.
When referring to the act of steering or operating something, like a vehicle.
- Het bestuur van de auto was soepel.
- Hij heeft een cursus gevolgd voor het bestuur van zware machines.
- Het stuur is kapot, het bestuur is moeilijk.
When discussing the concept of control or direction in general.
- Zij heeft het bestuur over haar leven teruggekregen.
- De crisis vereist een sterk bestuur.
- Hij mist het bestuur over zijn emoties.
बातचीत की शुरुआत
"Wat zijn volgens jou de grootste uitdagingen voor het bestuur van onze stad?"
"Ben je ooit lid geweest van een bestuur, bijvoorbeeld van een sportclub of vereniging? Wat vond je ervan?"
"Hoe belangrijk vind je transparantie in het bestuur van een organisatie of een land?"
"Zou je geïnteresseerd zijn in een functie in het bestuur van een bedrijf of een maatschappelijke organisatie?"
"Wat is volgens jou het verschil tussen 'bestuur' en 'management' in het Nederlands?"
डायरी विषय
Beschrijf een situatie waarin je het 'bestuur' van iets hebt ervaren, zowel positief als negatief. Wat leerde je ervan?
Denk na over de rol van 'bestuur' in jouw eigen leven. Op welke gebieden oefen je bestuur uit, en waar laat je het aan anderen over?
Stel je voor dat je deel uitmaakt van het bestuur van een organisatie die je belangrijk vindt. Welke beslissingen zou je nemen en waarom?
Reflecteer op de betekenis van 'goed bestuur' in de maatschappij. Welke kwaliteiten zijn daarvoor nodig?
Schrijf een korte paragraaf over de invloed van 'bestuur' op het dagelijks leven van mensen, van lokaal tot nationaal niveau.
खुद को परखो 66 सवाल
Welk woord betekent 'het leiden van een organisatie'?
'Het bestuur' betekent 'the management' or 'the board', which involves leading an organization.
De directeur is lid van het...
A director is typically part of the 'bestuur' (board/management) of a company or organization.
Welke zin is correct?
The 'bestuur' (management/board) is responsible for making decisions. The other sentences don't make sense with 'bestuur'.
Een bestuur is een groep mensen die een organisatie leidt.
Yes, 'een bestuur' (a board/management) is indeed a group of people who lead an organization.
Het bestuur is altijd een persoon.
No, 'het bestuur' (the board/management) is usually a group of people, not just one person.
De taken van het bestuur zijn meestal administratief.
While 'bestuur' can involve directing, its core function often includes administrative tasks like decision-making and oversight.
De school heeft een nieuw ___. (The school has a new governing body.)
'Bestuur' fits here as it refers to a governing body, which schools have.
Het ___ van de stad is verantwoordelijk voor de openbare orde. (The administration of the city is responsible for public order.)
'Bestuur' means administration or governing body, which fits the context of city responsibilities.
Zij werkt voor het ___ van de universiteit. (She works for the administration of the university.)
Universities have an administration or governing body, so 'bestuur' is the correct word.
De voorzitter leidt het ___. (The chairman leads the board.)
A chairman typically leads a board or governing body ('bestuur').
Het ___ besluit over de toekomstplannen. (The management decides on future plans.)
'Bestuur' can also refer to management, which makes decisions about plans.
Wie zit er in het ___ van jullie vereniging? (Who is on the board of your association?)
Associations have a board or governing body, making 'bestuur' the correct choice.
Write a short sentence about someone managing a team at work, using the Dutch word for 'management'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Zij heeft de leiding over het team, zij doet het bestuur.
Imagine you are describing how a city is run. Write a simple Dutch sentence saying 'The city council is responsible for the management of the city.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De gemeenteraad is verantwoordelijk voor het bestuur van de stad.
Write a short Dutch sentence describing the 'management' of a school.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het bestuur van de school is erg goed.
Waarvoor zorgt 'het bestuur' in deze context?
Read this passage:
De directie van het bedrijf organiseert het werk. Zij zorgen voor het dagelijkse bestuur. Alle werknemers volgen hun instructies op.
Waarvoor zorgt 'het bestuur' in deze context?
Het bestuur zorgt voor de dagelijkse leiding en organisatie van het werk.
Het bestuur zorgt voor de dagelijkse leiding en organisatie van het werk.
Wie vormen het dagelijks bestuur van de gemeente?
Read this passage:
In Nederland heeft elke gemeente een burgemeester en wethouders. Samen vormen zij het dagelijks bestuur van de gemeente. Zij nemen beslissingen over belangrijke zaken.
Wie vormen het dagelijks bestuur van de gemeente?
De tekst zegt dat de burgemeester en wethouders samen het dagelijks bestuur van de gemeente vormen.
De tekst zegt dat de burgemeester en wethouders samen het dagelijks bestuur van de gemeente vormen.
Waarom zoekt de sportclub nieuwe leden voor het bestuur?
Read this passage:
De sportclub zoekt nieuwe leden voor het bestuur. Het bestuur helpt de club te leiden en organiseert evenementen. Dit is een belangrijke rol voor de toekomst van de club.
Waarom zoekt de sportclub nieuwe leden voor het bestuur?
Het bestuur helpt de club te leiden en organiseert evenementen, zoals de tekst aangeeft.
Het bestuur helpt de club te leiden en organiseert evenementen, zoals de tekst aangeeft.
This sentence means 'The board arranges everything.'
This means 'They are on the board.'
This translates to 'Who is on the board?'
Het ___ van de stichting vergadert volgende week.
Here, 'bestuur' refers to the governing body of the foundation.
Zij is lid van het ___ van de sportclub.
In this context, 'bestuur' indicates a member of the club's management.
Het ___ van het bedrijf heeft een nieuwe strategie ontwikkeld.
The 'bestuur' (management) of the company is responsible for developing strategies.
De taken van het ___ omvatten de dagelijkse leiding.
The 'bestuur' (management) handles daily operations.
Wie zit er in het ___ van de vereniging?
This asks who are the members of the association's 'bestuur' (board).
Het nieuwe ___ neemt belangrijke beslissingen.
The 'bestuur' (board/management) makes crucial decisions.
Welk woord is een synoniem voor 'bestuur' in de context van leidinggeven?
'Directie' betekent ook de leiding of het management van een organisatie, wat een goede synoniem is voor 'bestuur'.
De ____________ van het bedrijf heeft besloten de prijzen te verhogen.
Hier is 'bestuur' het zelfstandig naamwoord dat 'de leiding' van het bedrijf aanduidt.
Wat is de juiste zin met 'bestuur'?
'Bestuur' is een onzijdig woord (het-woord) en daarom gebruik je 'het'. Het is ook enkelvoud, dus de persoonsvorm 'is' is correct.
Het woord 'bestuur' kan verwijzen naar de groep mensen die een organisatie leiden.
Ja, 'bestuur' kan inderdaad de groep mensen aanduiden die de leiding hebben, zoals in 'het bestuur van een sportclub'.
De zin 'Het bestuur van de auto is kapot' is een correct gebruik van het woord 'bestuur'.
Nee, in de context van een auto gebruik je 'stuur'. 'Bestuur' verwijst naar het leiden of managen van een organisatie, niet naar een fysiek onderdeel van een voertuig.
Als je het hebt over het 'bestuur' van een land, dan bedoel je de regering.
Correct. Het 'bestuur' van een land is de regering, de instantie die het land leidt en bestuurt.
Welke zin gebruikt 'bestuur' correct in de betekenis van leiding of directie?
In deze zin verwijst 'bestuur' naar de groep mensen die de universiteit leidt.
Kies de zin waarin 'bestuur' verwijst naar het management van een organisatie.
Deze zin gebruikt 'bestuur' om de leidende groep van een organisatie aan te duiden.
Welke optie is het meest passende synoniem voor 'bestuur' in de context van een non-profitorganisatie?
De Raad van Toezicht is vaak het hoogste orgaan dat het bestuur en de directie van een non-profitorganisatie controleert en adviseert.
De zin 'Het bestuur van de voetbalclub heeft besloten de contributie te verhogen' gebruikt 'bestuur' in de zin van de directie van de club.
In deze context verwijst 'bestuur' inderdaad naar de leidinggevende organen van de voetbalclub die beslissingen nemen.
Als je 'een bestuurder van een auto' zegt, gebruik je 'bestuur' in dezelfde betekenis als 'het bestuur van een bedrijf'.
'Een bestuurder van een auto' verwijst naar de persoon die de auto rijdt, terwijl 'het bestuur van een bedrijf' verwijst naar de leidinggevende groep van het bedrijf. De betekenissen zijn niet hetzelfde.
De term 'goed bestuur' verwijst naar de kwaliteit van de leiding en het management van een organisatie.
'Goed bestuur' is een veelgebruikte term die de effectiviteit, transparantie en integriteit van het management en de directie van een organisatie beschrijft.
Het ___ van de stichting heeft besloten de fondsen te herverdelen voor betere maatschappelijke projecten.
'Bestuur' is de meest geschikte term hier, verwijzend naar het leidinggevende orgaan van de stichting. 'Raad' is mogelijk maar minder specifiek. 'Leiding' en 'team' zijn te algemeen.
De overheid heeft een nieuw ___ ingesteld om de complexe milieuproblemen aan te pakken.
Hier verwijst 'bestuur' naar een instantie of een orgaan dat is opgericht om een specifieke taak uit te voeren, in dit geval het aanpakken van milieuproblemen. 'Beleid' is te algemeen, 'directie' en 'management' zijn meer bedrijfsspecifiek.
Na de recente reorganisatie heeft het ___ van het bedrijf de verantwoordelijkheid voor internationale expansie overgenomen.
In deze context duidt 'bestuur' op het hoogste leidinggevende orgaan van het bedrijf dat strategische beslissingen neemt. 'Directie' is correct, maar 'bestuur' omvat vaak een bredere groep belanghebbenden. 'Hoofdkantoor' is een locatie, geen orgaan, en 'personeel' is te algemeen.
De gemeenteraad heeft unaniem besloten om de bevoegdheden van het dagelijks ___ uit te breiden voor snellere besluitvorming.
'Dagelijks bestuur' is een veelgebruikte term voor het uitvoerende orgaan binnen een grotere entiteit, zoals een gemeenteraad, dat de dagelijkse gang van zaken regelt. 'Toezicht' is een controlerende functie, geen uitvoerende. 'Management' en 'overleg' zijn minder specifiek.
Ondanks de protesten heeft het ___ van de universiteit vastgehouden aan het plan voor de campusuitbreiding.
Het 'bestuur' van een universiteit is het orgaan dat strategische en operationele beslissingen neemt. 'Curatorium' heeft een adviserende of toezichthoudende rol. 'Personeel' is te breed en 'raad' is minder specifiek dan 'bestuur' in deze context.
De nieuwe wetgeving vereist dat elk bedrijf een onafhankelijk ___ heeft om de belangen van de aandeelhouders te waarborgen.
Hier verwijst 'bestuur' naar een orgaan dat de leiding en controle over het bedrijf uitoefent, inclusief het waarborgen van aandeelhoudersbelangen. 'Comité', 'panel', en 'adviesraad' zijn meestal subgroepen of hebben een beperktere rol dan een volledig bestuur.
The university's board has decided to increase tuition fees. Listen for 'bestuur'.
The political party changed its leadership after the election defeat. Listen for 'bestuur'.
Good governance is essential for a country's stability. Listen for 'bestuur'.
Read this aloud:
Kunt u de rol van het bestuur in een non-profitorganisatie uitleggen?
Focus: bestuur
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wat zijn de belangrijkste uitdagingen voor het huidige bestuur van uw gemeente?
Focus: bestuur
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bespreek de effecten van een efficiënt bestuur op de economische groei.
Focus: bestuur
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Think about who makes decisions at a university.
Focus on the person mentioned in relation to the previous leadership.
Consider what is crucial for smooth operations.
Read this aloud:
De raad van bestuur heeft de begroting goedgekeurd.
Focus: bestuur
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het bestuur van de sportclub organiseert elk jaar een ledenvergadering.
Focus: ledenvergadering
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Een gezond bestuur kenmerkt zich door transparantie en verantwoording.
Focus: transparantie, verantwoording
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure (subject-verb-object) is common in Dutch. 'Het bestuur' is the subject, 'is' is the verb, and the rest clarifies the responsibilities.
Here, 'Zij' is the subject, 'streeft' is the verb, and 'naar een transparant bestuur' indicates the goal of her efforts, followed by the location 'binnen de vereniging'.
This sentence uses 'Door' to introduce the means by which something is achieved, followed by the subject 'een organisatie' and the verb 'kan floreren'.
/ 66 correct
Perfect score!
Summary
Bestuur is about managing and directing things, like a board or government.
- management
- governance
- administration
संबंधित सामग्री
politics के और शब्द
aanvallen
B1To take aggressive action against someone.
armoede
B2The state of being extremely poor
autonoom
C1Having self-government; acting independently
autoriteit
B2The power or right to give orders
belasting
B1A compulsory contribution to state revenue
beleid
B1A course of action adopted by an organization
bepleit
B2to advocate for or argue in favor of
bevolking
B2The inhabitants of a particular place
bureaucratie
B2System of government with many departments and rules
burger
B2A legally recognized subject of a state
