When you're learning Dutch, you'll come across words that are similar to English, which can be super helpful! One of these is 'etablissement'. This word refers to a place of business or a public building, much like 'establishment' in English. Think of it as any place where people go for services, entertainment, or even just to gather. It could be a restaurant, a store, or even a theater. So, if you hear someone talk about een 'etablissement', you know they're talking about a type of place or business.
You might recognize etablissement from English; it's a cognate of 'establishment.' However, in Dutch, it's primarily used for businesses or public buildings like restaurants, hotels, or theaters. You wouldn't typically use it for a more general 'establishment' in the sense of an institution or system. Keep this in mind to avoid sounding unnatural. It's a useful word for formal contexts when referring to these types of places.
You're learning some advanced vocabulary now, which is great!
As you may have guessed, 'etablissement' comes from French, just like the English word 'establishment'.
You'll often hear it in more formal contexts when talking about a business, a public place, or even a household. It’s pretty versatile but definitely on the more formal side.
Think of it as a slightly fancier way to say 'company' or 'place'.
§ What 'etablissement' means
- Dutch Word
- etablissement (noun)
- CEFR Level
- C1
- Definition
- An establishment, a business or public building. Think of a place where a business operates or a public institution is housed.
Alright, so you know what 'etablissement' means now. It's a formal word for a place of business or a public building. But where do you actually hear it? Let's break it down by context: work, school, and the news. This isn't a word you'll use every day in casual conversation, but you'll certainly encounter it in more formal settings.
§ 'Etablissement' in the Workplace
In a professional context, 'etablissement' is often used to refer to a company, a branch, or even a specific department within a larger organization. It emphasizes the formal, established nature of the entity. You'll often see it in official documents, reports, or when speaking about the structure of a business.
Het etablissement heeft onlangs zijn beleid voor thuiswerken aangepast. (The establishment/company recently adjusted its work-from-home policy.)
Deze wet is van toepassing op elk commercieel etablissement in de stad. (This law applies to every commercial establishment/business in the city.)
§ 'Etablissement' in Educational Settings
When talking about schools, universities, or other educational institutions, 'etablissement' can be used in a formal sense. It refers to the institution as a whole, particularly in official contexts like regulations, reports, or historical accounts. You wouldn't typically use it when discussing your daily school life.
Het onderwijs etablissement staat bekend om zijn innovatieve lesmethoden. (The educational establishment/institution is known for its innovative teaching methods.)
Alle nieuwe medewerkers van het etablissement moeten een introductiecursus volgen. (All new staff at the establishment/institution must follow an introductory course.)
§ 'Etablissement' in the News
News reports frequently use 'etablissement' when referring to various public buildings, businesses, or institutions. This is where you'll most commonly encounter the word in a broader sense. It's often used to provide a formal and slightly detached description of a place.
- **Restaurants and Hotels:**
Het luxe etablissement opende gisteren zijn deuren voor het publiek. (The luxury establishment/restaurant/hotel opened its doors to the public yesterday.)
- **Government and Public Services:**
De veiligheidsmaatregelen in het overheids etablissement zijn aangescherpt. (The security measures in the government establishment/building have been tightened.)
- **Other Public Venues:**
Na de brand is het historische etablissement tijdelijk gesloten voor renovatie. (After the fire, the historic establishment/building is temporarily closed for renovation.)
In news reports, 'etablissement' helps to generalize or formalize the reference to a location without being overly specific. It can encompass anything from a restaurant to a police station, depending on the context.
So, while 'etablissement' might not be a beginner's word, it's definitely useful to recognize. It pops up when you need a formal way to talk about businesses, institutions, and public buildings. Keep an eye out for it in reports, official communications, and news articles, and you'll quickly get a feel for its use.
Beispiele nach Niveau
Na een grondige renovatie is het oude pakhuis omgetoverd tot een modern etablissement met diverse winkels en horeca.
After a thorough renovation, the old warehouse has been transformed into a modern establishment with various shops and catering.
Here, 'etablissement' refers to a commercial complex.
Het was een chique etablissement waar je alleen op reservering kon dineren.
It was a chic establishment where you could only dine by reservation.
In this context, 'etablissement' refers to a high-class restaurant.
De politie deed een inval in het illegale goketablissement.
The police raided the illegal gambling establishment.
Here, 'goketablissement' specifically means a gambling establishment.
Zijn droom was om een eigen etablissement te openen waar hij zijn culinaire talenten kon tonen.
His dream was to open his own establishment where he could showcase his culinary talents.
'Eigen etablissement' refers to owning one's own business, likely a restaurant or café.
Het historische etablissement heeft de tand des tijds goed doorstaan en trekt nog steeds veel bezoekers.
The historic establishment has stood the test of time well and still attracts many visitors.
Here, 'historische etablissement' could refer to an old building with a public function.
Veel kleine etablissementen hebben het moeilijk gehad tijdens de pandemie.
Many small establishments have had a difficult time during the pandemic.
This refers to small businesses in general, often with a physical location.
Het was bekend als een etablissement waar artiesten en schrijvers elkaar ontmoetten.
It was known as an establishment where artists and writers met.
This implies a place like a café, bar, or club that served as a meeting point.
Voor haar was het openen van dat etablissement een levenslange droom die uitkwam.
For her, opening that establishment was a lifelong dream come true.
Similar to 'eigen etablissement', it refers to starting a business with a physical presence.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Tipps
Formal and broad meaning
Etablissement is a somewhat formal word, much like 'establishment' in English. It can refer to any kind of business, institution, or even a public building. It's quite broad!
Context is key
The exact meaning of 'etablissement' often depends on the context. It could be a restaurant, a hotel, a school, or even a specific part of a larger organization.
Common usage: hospitality
You'll often hear 'etablissement' used in the context of the hospitality industry. Think 'horeca etablissement' (hotel, restaurant, café establishment).
Plural form
The plural of 'etablissement' is 'etablissementen'. Remember to add '-en' for the plural. For example: 'vele etablissementen' (many establishments).
Pronunciation practice
Practice saying 'etablissement'. The stress is on the last syllable: e-ta-blis-se-MENT. It's a French loanword, so the pronunciation reflects that. Pay attention to the 'e' sounds.
Similar English words
Think of English words like 'establishment', 'institution', 'venue', or 'premises'. These can help you grasp the range of 'etablissement'.
Don't overuse it
While useful, 'etablissement' can sound a bit formal or even bureaucratic if used too often in casual conversation. Often, a more specific word like 'restaurant', 'winkel' (shop), or 'bedrijf' (company) is better.
Often seen on signs
You might see 'etablissement' on signs for various businesses, especially older or more formal ones. It's a clear indicator of a business location.
Related to 'vestiging'
Another word you might encounter is 'vestiging', which means 'branch' or 'location' (of a business). While similar, 'etablissement' often implies a more independent or distinct entity than just a branch.
Use with caution in speaking
It's good to understand 'etablissement' for reading and listening, but for active speaking, especially at lower levels, you might prefer simpler, more common words unless you're aiming for a very formal tone. It's a C1 word, so it's not for beginners' everyday conversation.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Speaking about places like restaurants, cafes, or shops.
- Dit etablissement heeft een uitstekende reputatie.
- Is dit etablissement rolstoeltoegankelijk?
- Welk soort etablissement is dit?
Referring to an institution or organization.
- Het is een gerenommeerd etablissement.
- Dit is een oud en gerespecteerd etablissement.
- Het etablissement heeft een lange geschiedenis.
Discussing the founding or closure of a business.
- De opening van een nieuw etablissement.
- De sluiting van dit etablissement was onverwacht.
- Veel etablissementen zijn failliet gegaan.
In legal or official contexts, such as permits or regulations.
- Vergunning voor dit etablissement.
- Regels voor openbare etablissementen.
- De veiligheidseisen voor elk etablissement.
Describing the atmosphere or type of a place.
- Het is een gezellig etablissement.
- Een luxe etablissement.
- Dit etablissement heeft een unieke sfeer.
Gesprächseinstiege
"Welk etablissement zou je aanbevelen voor een goede kop koffie?"
"Ben je ooit in een etablissement geweest dat je echt verrast heeft?"
"Wat is het meest bijzondere etablissement waar je ooit gegeten hebt?"
"Welke soort etablissementen vermijd je liever?"
"Hoe belangrijk is de sfeer in een etablissement voor jou?"
Tagebuch-Impulse
Beschrijf je favoriete etablissement in je buurt. Wat maakt het zo speciaal?
Stel je voor dat je een nieuw etablissement opent. Welk soort zou het zijn en hoe zou je het inrichten?
Denk na over een etablissement dat je ooit hebt bezocht en dat een teleurstelling was. Wat ging er mis?
Wat zijn de belangrijkste kenmerken die een etablissement 'goed' maken in jouw ogen?
Hoe beïnvloeden de verschillende etablissementen in een stad de cultuur van die stad?
Teste dich selbst 60 Fragen
Ik ga naar het nieuwe ___ in de stad.
'Etablissement' fits here as it means a business or public building. 'Huis' means house, 'park' means park, and 'boom' means tree.
Het is een groot ___ met veel tafels.
A large 'etablissement' (establishment) with many tables implies a restaurant or cafe. The other options don't make sense.
Veel ___ zijn vandaag gesloten.
In this context, 'etablissementen' (establishments) being closed makes the most sense. 'Mensen' means people, 'dieren' means animals, and 'bloemen' means flowers.
Zij werkt in een bekend ___.
She works in a 'bekend etablissement' (well-known establishment). 'School' is a school, 'ziekenhuis' is a hospital, and 'plein' is a square.
Is dit een nieuw ___ hier?
Asking if something is a 'nieuw etablissement' (new establishment) makes sense when referring to a new business or public building. 'Straat' is street, 'gebouw' is building, and 'vogel' is bird.
Het ___ heeft goede koffie.
An 'etablissement' (establishment) like a cafe or restaurant would have good coffee. 'Bed' means bed, 'kantoor' means office, and 'boom' means tree.
Welk woord betekent 'een plek waar je kunt eten of drinken'?
'Het etablissement' kan verwijzen naar een restaurant of café.
In welk van deze zinnen wordt 'etablissement' correct gebruikt?
'Etablissement' is een plek, niet iets wat je eet, leest of drinkt.
Wat is een ander woord voor 'etablissement' in de context van een winkel?
'De zaak' is een veelvoorkomend woord voor een winkel of bedrijf.
Een etablissement is altijd een plek waar je kunt slapen.
Nee, een etablissement is een algemene term voor een bedrijf of gebouw, niet alleen voor slapen (zoals een hotel).
Je kunt 'etablissement' gebruiken om een restaurant te beschrijven.
Ja, een restaurant is een soort etablissement.
Het woord 'etablissement' is alleen voor hele grote gebouwen.
Nee, 'etablissement' kan ook voor kleinere bedrijven of gebouwen worden gebruikt.
Welk woord past het best bij 'restaurant' of 'hotel'?
Een restaurant of hotel is een soort etablissement, een openbaar gebouw.
Je wilt zeggen dat een nieuwe winkel een mooi gebouw is. Welk woord gebruik je?
Een winkel is een soort etablissement, dus je kunt 'het etablissement' gebruiken om naar het gebouw te verwijzen.
Wat is een ander woord voor 'bedrijf' of 'zaak' in de context van een gebouw?
Een etablissement kan ook verwijzen naar een bedrijf of zaak, vaak in een specifiek gebouw.
Een etablissement is altijd een gebouw waar je kunt wonen.
Een etablissement kan een hotel zijn, maar het kan ook een restaurant of een winkel zijn, waar je niet woont.
Je kunt een café een etablissement noemen.
Een café is een openbaar gebouw waar mensen samenkomen, dus het is een etablissement.
Het woord 'etablissement' wordt alleen gebruikt voor heel grote gebouwen.
Het woord 'etablissement' kan voor verschillende soorten en groottes van gebouwen of zaken worden gebruikt, zolang het maar een openbaar karakter heeft.
What kind of place does the speaker work in?
What is the question about the establishment?
What kind of establishment are they going to?
Read this aloud:
Dit is een goed etablissement.
Focus: etablissement
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Waar is het etablissement?
Focus: Waar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zij openden een nieuw etablissement.
Focus: openden
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a new establishment in the city. The word order follows standard Dutch sentence structure: Subject (Het) + Verb (is) + Article (een) + Adjective (nieuw) + Noun (etablissement) + Preposition (in) + Article (de) + Noun (stad).
The sentence states that 'This establishment serves delicious food'. The correct order is Subject (Dit etablissement) + Verb (serveert) + Adjective (heerlijk) + Noun (eten).
This is a question asking if 'this is a well-known establishment here'. In a question, the verb (Is) often comes first, followed by the subject (dit), then the article (een), adjective (bekend), noun (etablissement), and adverb (hier).
Welk ___ wil je vanavond bezoeken voor het diner?
'Etablissement' is the correct word here, meaning a business or public building like a restaurant for dinner.
Dit is een bekend ___ waar veel toeristen komen.
Here, 'etablissement' refers to a well-known place that attracts many tourists.
De eigenaar opende een nieuw ___ aan de kust.
An 'etablissement' can be a new business or building, such as one opened by an owner on the coast.
Het oude ___ heeft een renovatie nodig.
An 'etablissement' (establishment) can be old and require renovation.
Veel mensen werken in een groot ___ in het centrum.
A large 'etablissement' (business or building) in the city center is a common workplace.
Zij runnen een succesvol ___ met heerlijk eten.
A successful 'etablissement' (establishment) can serve delicious food, indicating it's a restaurant or similar business.
Welk woord is een synoniem voor 'etablissement'?
'Etablissement' verwijst naar een bedrijf of instelling, dus 'bedrijf' is een goede synoniem. (Establishment refers to a business or institution, so 'business' is a good synonym.)
In welke zin is 'etablissement' correct gebruikt?
'Etablissement' wordt gebruikt om een bedrijf of openbaar gebouw te beschrijven, zoals een restaurant. (Establishment is used to describe a business or public building, such as a restaurant.)
Welk van de volgende is GEEN voorbeeld van een etablissement?
Een park is een openbare ruimte, maar geen 'etablissement' in de zin van een bedrijf of gebouw. (A park is a public space, but not an 'establishment' in the sense of a business or building.)
Een ziekenhuis kan als een etablissement worden beschouwd.
Ja, een ziekenhuis is een openbaar gebouw en een instelling, dus het is een etablissement. (Yes, a hospital is a public building and an institution, so it is an establishment.)
Het woord 'etablissement' kan worden gebruikt voor een bloem.
Nee, 'etablissement' verwijst naar een bedrijf of gebouw, niet naar een bloem. (No, 'establishment' refers to a business or building, not a flower.)
Een klein café aan de hoek van de straat is een etablissement.
Ja, een café is een bedrijf en een openbare plek, dus het is een etablissement. (Yes, a cafe is a business and a public place, so it is an establishment.)
This sentence means 'It is a well-known establishment in the city.'
This sentence means 'That new establishment serves delicious food.'
This sentence means 'The establishment opens every day at nine o'clock.'
Imagine you are describing your favorite cafe or restaurant to a friend. Write a short paragraph in Dutch, using the word 'etablissement' at least once. Focus on describing its atmosphere and what makes it special.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn favoriete etablissement is een klein café in het centrum. De sfeer is altijd gezellig en ontspannen. Ze hebben de beste koffie en heerlijke gebakjes. Het is echt een unieke plek om te ontspannen na een lange dag. Ik kom er graag.
You are writing a review for a newly opened store in your neighborhood. Describe the type of business it is and give your initial impression, using 'etablissement'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Een nieuw etablissement heeft zijn deuren geopend in onze buurt. Het is een kleine boekwinkel met een verrassend groot assortiment. Mijn eerste indruk is zeer positief; het interieur is modern en uitnodigend.
Write a sentence in Dutch explaining why it's important for a public 'etablissement' to have good customer service.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Goede klantenservice is essentieel voor elk openbaar etablissement, omdat het de reputatie bepaalt en klanten terug laat komen.
Waarom bezocht de burgemeester het etablissement?
Read this passage:
De burgemeester bezocht gisteren een nieuw etablissement in de stad, een modern kunstmuseum. Hij sprak lovend over de architectuur en de collectie. Dit museum zal zeker een aanwinst zijn voor de lokale cultuur.
Waarom bezocht de burgemeester het etablissement?
De passage zegt dat de burgemeester een 'nieuw etablissement' bezocht en er lovend over sprak, wat impliceert dat hij het opende of inwijdde.
De passage zegt dat de burgemeester een 'nieuw etablissement' bezocht en er lovend over sprak, wat impliceert dat hij het opende of inwijdde.
Wat was de staat van het etablissement voordat het verkocht werd?
Read this passage:
Het oude etablissement aan de hoek van de straat, dat al jaren leegstond, is eindelijk verkocht. Er zijn plannen om er een luxe boetiekhotel van te maken. De buurtbewoners zijn benieuwd naar de veranderingen.
Wat was de staat van het etablissement voordat het verkocht werd?
De passage vermeldt expliciet dat het 'al jaren leegstond'.
De passage vermeldt expliciet dat het 'al jaren leegstond'.
Waarom bezoeken veel toeristen dit etablissement?
Read this passage:
Dit etablissement staat bekend om zijn uitstekende keuken en vriendelijke personeel. Veel toeristen bezoeken het vanwege de traditionele Nederlandse gerechten die er geserveerd worden. Het is een culinaire hotspot.
Waarom bezoeken veel toeristen dit etablissement?
De passage stelt dat het 'bekend is om zijn uitstekende keuken en vriendelijke personeel' en dat 'veel toeristen het bezoeken vanwege de traditionele Nederlandse gerechten'.
De passage stelt dat het 'bekend is om zijn uitstekende keuken en vriendelijke personeel' en dat 'veel toeristen het bezoeken vanwege de traditionele Nederlandse gerechten'.
Imagine you are reviewing a newly opened restaurant. Describe your experience, focusing on the atmosphere and overall impression of the 'etablissement'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het nieuwe etablissement in het stadscentrum heeft een indrukwekkende sfeer. De service was uitstekend en de kwaliteit van het eten was uitzonderlijk. Ik zou dit etablissement zeker aanbevelen voor een speciale gelegenheid.
You are writing an email to a friend about a recent visit to a historical building. Use 'etablissement' to refer to the building and describe its significance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoi [Naam vriend], ik wilde je vertellen over mijn bezoek aan een fascinerend historisch etablissement vorige week. De architectuur en de geschiedenis van dit etablissement zijn echt opmerkelijk. Het speelde een cruciale rol in de lokale geschiedenis.
Describe a common misconception people might have about a certain type of 'etablissement' (e.g., a library, a hospital, a government building).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vaak is er een misvatting dat een ziekenhuis slechts een koud en onpersoonlijk etablissement is. In werkelijkheid is het een plek vol toewijding en compassie, waar men er alles aan doet om mensen te helpen. De perceptie is vaak anders dan de werkelijkheid in zo'n etablissement.
Waarom prees de burgemeester het nieuwe etablissement?
Read this passage:
De burgemeester prees het nieuwe etablissement voor zijn bijdrage aan de lokale economie. Het is een modern complex dat zowel winkels als kantoren huisvest en veel werkgelegenheid creëert. De opening van dit etablissement is een belangrijke mijlpaal voor de stad.
Waarom prees de burgemeester het nieuwe etablissement?
De passage stelt duidelijk dat de burgemeester het etablissement prees 'voor zijn bijdrage aan de lokale economie'.
De passage stelt duidelijk dat de burgemeester het etablissement prees 'voor zijn bijdrage aan de lokale economie'.
Wat is er gebeurd met het oude etablissement aan de gracht?
Read this passage:
Het oude etablissement aan de gracht was ooit een bekende herberg. Tegenwoordig is het omgebouwd tot een luxe appartementencomplex. Veel van de historische kenmerken van het etablissement zijn echter bewaard gebleven, wat het een unieke charme geeft.
Wat is er gebeurd met het oude etablissement aan de gracht?
De passage vermeldt expliciet: 'Tegenwoordig is het omgebouwd tot een luxe appartementencomplex.'
De passage vermeldt expliciet: 'Tegenwoordig is het omgebouwd tot een luxe appartementencomplex.'
Welke impact had de pandemie op etablissementen?
Read this passage:
Tijdens de pandemie moesten veel etablissementen hun deuren sluiten of hun diensten aanpassen. Restaurants gingen over op afhalen en bezorgen, terwijl winkels online verkoopkanalen opzetten. De impact op deze etablissementen was aanzienlijk, maar velen vonden innovatieve manieren om te overleven.
Welke impact had de pandemie op etablissementen?
De passage zegt: 'moesten veel etablissementen hun deuren sluiten of hun diensten aanpassen.'
De passage zegt: 'moesten veel etablissementen hun deuren sluiten of hun diensten aanpassen.'
/ 60 correct
Perfect score!
Formal and broad meaning
Etablissement is a somewhat formal word, much like 'establishment' in English. It can refer to any kind of business, institution, or even a public building. It's quite broad!
Context is key
The exact meaning of 'etablissement' often depends on the context. It could be a restaurant, a hotel, a school, or even a specific part of a larger organization.
Common usage: hospitality
You'll often hear 'etablissement' used in the context of the hospitality industry. Think 'horeca etablissement' (hotel, restaurant, café establishment).
Plural form
The plural of 'etablissement' is 'etablissementen'. Remember to add '-en' for the plural. For example: 'vele etablissementen' (many establishments).
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr business Wörter
aanbieden
B1To offer something to someone.
aankopen
B2To purchase goods or services
aanvraag
B1A formal request for something.
aanvragen
B1To make a formal request for something.
accorderen
C1To agree to or approve something
afdeling
B1A division of a large organization or store.
afsluiten
B1To bring to an end or close
akkoord
B2An agreement or arrangement
bedrag
B1A sum of money.
bedragen
B2To amount to a specific sum or quantity
