A1 noun Neutral 2 min read

lepel

/ˈleː.pəl/
Practice it

The 'lepel' is an essential Dutch noun for cutlery used for eating soup or stirring drinks.

Word in 30 Seconds

  • A common piece of cutlery used for liquids and soft foods.
  • Functions as a measurement unit in Dutch recipes (el/tl).
  • It is a 'de' word with the plural form 'lepels'.

Overzicht

Het woord 'lepel' is een van de meest fundamentele woorden in de Nederlandse taal als het gaat om eten en de keuken. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord (de lepel) met een regelmatig meervoud (lepels). Het verkleinwoord 'lepeltje' wordt in Nederland zeer vaak gebruikt, vooral in de context van koffie en thee.

Gebruikspatronen

In de dagelijkse praktijk wordt de lepel gebruikt voor vloeibare gerechten zoals soep, pap of yoghurt. Daarnaast is het een essentieel hulpmiddel bij het koken en bakken. In recepten kom je de lepel vaak tegen als maateenheid: de 'eetlepel' (afgekort als el) en de 'theelepel' (afgekort als tl). Het werkwoord 'lepelen' kan ook worden gebruikt om de actie van het eten met een lepel te beschrijven.

Veelvoorkomende contexten

Je vindt lepels voornamelijk in de keuken en de eetkamer. Er zijn verschillende specifieke soorten lepels, zoals de soeplepel (groot), de dessertlepel (middelgroot), en het koffielepeltje (klein). Een 'pollepel' is een specifieke grote lepel die wordt gebruikt om in pannen te roeren tijdens het koken.

Vergelijking met soortgelijke woorden

Hoewel een lepel, vork en mes samen 'bestek' vormen, heeft de lepel een unieke functie voor vloeistoffen. Een 'pollepel' wordt vaak verward met een gewone lepel door beginners, maar een pollepel is specifiek voor bereiding in de pan en niet om mee te eten. Een 'opscheplepel' is groter en bedoeld om eten vanuit een schaal op een bord te leggen.

Examples

1

Mag ik een schone lepel voor het dessert?

everyday

May I have a clean spoon for dessert?

2

De zilveren lepels dienen gepoetst te worden voor het diner.

formal

The silver spoons need to be polished before dinner.

3

Pak even een lepeltje voor de jam.

informal

Just grab a small spoon for the jam.

4

De inhoud van een standaard eetlepel bedraagt vijftien milliliter.

academic

The volume of a standard tablespoon is fifteen milliliters.

Common Collocations

een houten lepel a wooden spoon
een zilveren lepel a silver spoon
met een lepel eten to eat with a spoon

Common Phrases

met de paplepel ingegoten

taught from a very young age

een lepel suiker

a spoon of sugar

Often Confused With

lepel vs pollepel

A 'pollepel' is specifically a large spoon used for cooking or stirring in a pot, while 'lepel' is the general term for eating.

lepel vs vork

A 'vork' (fork) is used for solid food, whereas a 'lepel' is for liquids.

Grammar Patterns

de lepel (singular) de lepels (plural) het lepeltje (diminutive)

How to Use It

Usage Notes

The word 'lepel' is neutral and used in all social settings. In informal Dutch, the diminutive 'lepeltje' is often preferred when referring to small spoons used for coffee, tea, or desserts. When used as a verb ('lepelen'), it implies the act of scooping or eating with a spoon.

Common Mistakes

English speakers often use 'lepel' for a cooking ladle, but in Dutch, that is specifically a 'pollepel' or 'soep-opscheplepel'. Another mistake is using the wrong gender; remember it is 'de lepel', never 'het lepel'.

Tips

💡

Learn the measurement abbreviations early

If you plan to cook using Dutch recipes, knowing 'el' (eetlepel) and 'tl' (theelepel) is vital for correct proportions.

⚠️

Don't confuse lepel with pollepel

In English, 'spoon' covers many types, but in Dutch, a 'pollepel' is strictly for cooking/stirring, not for eating at the table.

🌍

The importance of the theelepeltje

In the Netherlands, even if you don't take sugar, a small spoon (theelepeltje) is almost always served on the saucer with your coffee or tea.

Word Origin

From Middle Dutch 'lepel', related to the word 'lepen' (to lick or scoop), sharing an ancient Germanic root with the English word 'lap' (as in to lap up water).

Cultural Context

In the Netherlands, there is a famous expression: 'iets met de paplepel ingegoten krijgen', which means to be taught something from a very early age, similar to 'being in one's blood'.

Memory Tip

Think of 'lepel' as looking like a 'leaf' on a stick. Or remember that you 'lap' up soup with a 'lepel'.

Frequently Asked Questions

4 questions

Het is een de-woord. Je zegt dus 'de lepel' en 'een lepel'.

'el' staat voor eetlepel (tablespoon) en 'tl' staat voor theelepel (teaspoon).

Een lepel gebruik je om mee te eten, terwijl een pollepel een grote (vaak houten) lepel is om mee te roeren tijdens het koken.

Dat noem je een 'lepeltje', het verkleinwoord van lepel.

Test Yourself

fill blank

Ik eet mijn soep met een ___.

Correct! Not quite. Correct answer: lepel

Soep is een vloeistof, dus je gebruikt een lepel om het te eten.

multiple choice

Voor de koffie gebruik ik een...

Correct! Not quite. Correct answer: theelepeltje

Een theelepeltje is de kleinste lepel, perfect voor suiker in de koffie.

sentence building

lepel / de / op / tafel / ligt / .

Correct! Not quite. Correct answer: De lepel ligt op tafel.

Dit is de standaard Nederlandse zinsbouw: Onderwerp + Persoonsvorm + Bepaling.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!