Ejemplos por nivel
De vakantie is voorbij.
The holiday is over.
Hij liep voorbij het huis.
He walked past the house.
De trein reed voorbij het station.
The train drove past the station.
De tijd vliegt voorbij.
Time flies past.
Het feest is al voorbij.
The party is already over.
Zij fietste voorbij de winkel.
She cycled past the shop.
Het gevaar is voorbij.
The danger is over.
Ik zag hem voorbij komen.
I saw him come past.
De storm is gelukkig voorbijgetrokken zonder veel schade aan te richten.
The storm has fortunately passed without causing much damage.
Toen ik bij het ongeluk aankwam, was het al voorbij en de hulpdiensten waren ter plaatse.
When I arrived at the accident, it was already over and the emergency services were on site.
Na een lange en succesvolle carrière besloot de directeur dat het tijd was om het stokje over te dragen; zijn tijd hier was voorbij.
After a long and successful career, the director decided it was time to hand over; his time here was over.
De zomer lijkt al voorbij te zijn, de bladeren beginnen te verkleuren en de dagen worden korter.
Summer seems to be over already, the leaves are starting to change color and the days are getting shorter.
Hij liep me voorbij zonder me op te merken, waarschijnlijk was hij diep in gedachten.
He walked past me without noticing me, he was probably deep in thought.
De hoogtijdagen van de videotheek zijn al lang voorbij, nu streamt iedereen films thuis.
The heyday of the video store is long gone, now everyone streams movies at home.
Ze fietste zo snel dat ze het kruispunt voorbij schoot voordat ik haar kon waarschuwen.
She cycled so fast that she shot past the intersection before I could warn her.
We reden een klein dorpje voorbij waar we even overwogen om te stoppen, maar besloten door te rijden.
We drove past a small village where we considered stopping for a moment, but decided to continue driving.
Cómo usarlo
Voorbij is commonly used to indicate that something has passed, finished, or is no longer present. It can refer to time, distance, or a state of being.
Examples:
Het feest is voorbij. (The party is over.)
De zomer is al voorbij. (The summer is already over.)
Hij liep me voorbij zonder te groeten. (He walked past me without greeting.)
De auto reed het stoplicht voorbij. (The car drove past the traffic light.)
A common mistake is confusing 'voorbij' with 'verleden'. While both relate to the past, 'verleden' specifically refers to the past as a period of time (e.g., 'in het verleden' - in the past), whereas 'voorbij' indicates an event or state that has concluded or a movement past something. You wouldn't say 'het verleden jaar' when you mean 'last year'; you'd say 'vorig jaar' or 'het afgelopen jaar'.
Ponte a prueba 24 preguntas
De trein is al ___.
In this context, 'voorbij' means the train has already passed.
De vakantie is zo snel ___.
Here, 'voorbij' indicates that the vacation is over.
De bus rijdt ___ het huis.
Using 'voorbij' means the bus drives past the house.
Het feest is al ___.
This sentence means the party is already over.
De tijd gaat snel ___.
'Tijd gaat snel voorbij' is a common phrase meaning time passes quickly.
De moeilijke periode is ___.
This sentence expresses that the difficult period is over.
The bus drove past the station.
Summer is almost over.
Is the party over yet?
Read this aloud:
De tijd is voorbij.
Focus: voorbij
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is voorbij.
Focus: voorbij
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De moeilijke periode is voorbij.
Focus: voorbij
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order for 'The party is already over' is 'Het feestje is al voorbij'.
The correct order for 'We walk past the store' is 'We gaan de winkel voorbij'.
The correct order for 'The difficult time is now over' is 'De moeilijke tijd is nu voorbij'.
Welke zin gebruikt 'voorbij' correct in de betekenis van 'voorbijgestreefd' of 'achterhaald'?
'Voorbij' kan in een figuurlijke zin ook 'niet meer van deze tijd' of 'achterhaald' betekenen, passend bij het niveau C1.
In welke van de volgende zinnen duidt 'voorbij' op een einde van een periode of toestand?
Hier betekent 'voorbij' dat de mogelijkheid niet meer bestaat, wat een meer abstracte toepassing is van het concept 'over'.
Kies de zin waarin 'voorbij' een overdrachtelijke betekenis heeft die wijst op een overschrijding of overtreffing.
De uitdrukking 'het punt van terugkeer is voorbij' is een vaste, figuurlijke uitdrukking op C1-niveau die aangeeft dat een bepaalde fase is gepasseerd en er geen ommekeer meer mogelijk is.
De zin 'Zijn gloriedagen zijn voorbij' betekent dat hij momenteel in zijn beste periode zit.
'Zijn gloriedagen zijn voorbij' betekent juist dat zijn beste periode voorbij is, dus niet meer actueel. Dit vereist inzicht in figuurlijk taalgebruik.
In de zin 'Het gevaar is nog niet voorbij' wordt gesuggereerd dat de gevaarlijke situatie nog steeds aanwezig is.
Als iets 'nog niet voorbij' is, betekent het dat het nog steeds gaande is of aanwezig is, in dit geval het gevaar.
De uitdrukking 'De tijd is voorbijgevlogen' impliceert dat de tijd heel langzaam ging.
'De tijd is voorbijgevlogen' is een gangbare uitdrukking die juist betekent dat de tijd heel snel voorbijging, wat een nuances van 'voorbij' illustreert.
/ 24 correct
Perfect score!
Contenido relacionado
Frases relacionadas
Más palabras de daily_life
aandoen
B2To put on clothing or affect someone emotionally
aanpassen
B1To adjust or adapt to a situation.
aanreiken
B1To offer or hand over.
aanschaffen
B1To buy something
aanstaan
B1To be turned on or to please someone.
aanwezig
B1Present at a certain place.
aardig
A2kind or nice
achteraf
B2Afterwards or in retrospect
activiteit
B1A thing that you do for enjoyment or purpose
adres
A1Details of where someone lives.
