Meaning
To fail to use a good chance.
Cultural Background
Norwegians value 'friluftsliv' and seizing the day when the weather is good. If it's sunny, and you stay inside, someone might say you 'kaster bort muligheten' to enjoy the sun. In Norwegian flat-hierarchy workplaces, you are expected to take initiative. If you don't speak up in a meeting, you are seen as wasting your opportunity to contribute. Norwegian sports media is very critical. A 'bortkastet mulighet' is a headline you will see after every national team loss. Among young Norwegians, 'FOMO' (Fear Of Missing Out) is often expressed through the idea of not wasting opportunities for social gatherings.
Add 'Gyllen'
Add the word 'gyllen' (golden) before 'mulighet' to sound like a native speaker expressing deep regret.
Check the Preposition
Always use 'til' after 'muligheten' if you follow it with a verb.
Meaning
To fail to use a good chance.
Add 'Gyllen'
Add the word 'gyllen' (golden) before 'mulighet' to sound like a native speaker expressing deep regret.
Check the Preposition
Always use 'til' after 'muligheten' if you follow it with a verb.
Don't be too harsh
Using this about someone else's life can sound very critical. Use it carefully.
Test Yourself
Fyll inn de manglende ordene i setningen.
Han ville ikke ______ bort muligheten ______ å reise til Japan.
Vi bruker 'kaste bort' for å kaste noe, og 'muligheten til' for å beskrive hva man kan gjøre.
Hvilken setning er mest naturlig?
Du har fått et godt tilbud!
'Kaste bort' er det faste uttrykket for å sløse en sjanse.
Fullfør dialogen.
A: Jeg tør ikke å spørre om lønnsforhøyelse. B: Jo, gjør det! Du må ikke ______.
Siden de snakker om en sjanse til å få mer lønn, er 'muligheten' det riktige ordet.
Match situasjonen med riktig uttrykk.
En fotballspiller bommer på mål når det er tomt.
I sport bruker vi dette når man ikke skårer på en god sjanse.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesHan ville ikke ______ bort muligheten ______ å reise til Japan.
Vi bruker 'kaste bort' for å kaste noe, og 'muligheten til' for å beskrive hva man kan gjøre.
Du har fått et godt tilbud!
'Kaste bort' er det faste uttrykket for å sløse en sjanse.
A: Jeg tør ikke å spørre om lønnsforhøyelse. B: Jo, gjør det! Du må ikke ______.
Siden de snakker om en sjanse til å få mer lønn, er 'muligheten' det riktige ordet.
En fotballspiller bommer på mål når det er tomt.
I sport bruker vi dette når man ikke skårer på en god sjanse.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsIt is understood, but 'kaste bort' is much more common for opportunities. 'Sløse' is for money.
Yes, they are interchangeable in this phrase. 'Kaste bort sjansen' is also very common.
You say 'Jeg kastet den bort'. Note the pronoun 'den' in the middle.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The opposite is 'å gripe muligheten' (to seize the opportunity).
Yes, 'å kaste bort tiden' is very common.
In phrasal verbs, it often adds the meaning of 'to waste' or 'to disappear'.
Use 'muligheten' (the) for a specific chance, and 'en mulighet' (a) for a general one.
Rarely. It almost always implies a mistake or regret.
It is considered B1 because it involves a phrasal verb and abstract nouns.
Related Phrases
å gripe sjansen
contrastTo seize the chance
å la sjansen gå fra seg
similarTo let the chance go
å sløse bort tid
builds onTo waste time
en gyllen mulighet
specialized formA golden opportunity
