Meaning
To discover the truth of a mystery.
Cultural Background
In Norwegian work culture (flat hierarchy), even a junior employee might be asked to 'komme til bunns i' a problem. It shows that everyone is responsible for quality and truth. The phrase is a staple in Norwegian investigative journalism (e.g., NRK Brennpunkt). It signals 'Graving' (digging), which is the Norwegian term for investigative reporting. Norwegian courts emphasize 'den materielle sannhet' (the material truth). Judges and lawyers use this phrase to express the goal of finding what actually happened, not just what can be proven. Because Norway is a high-trust society, 'å komme til bunns i' something is often seen as a way to restore trust after a mistake has been made.
The 'I' Factor
Always remember the 'i'. Without it, you are just saying you reached the bottom, not that you investigated the matter.
Don't Sink!
Avoid 'gå til bunns' unless you are talking about a boat or a failing business.
Meaning
To discover the truth of a mystery.
The 'I' Factor
Always remember the 'i'. Without it, you are just saying you reached the bottom, not that you investigated the matter.
Don't Sink!
Avoid 'gå til bunns' unless you are talking about a boat or a failing business.
Use in Meetings
This is a great phrase to use in Norwegian meetings to show you are taking a problem seriously.
Test Yourself
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Vi må ______ til ______ i hvorfor budsjettet sprakk.
Den korrekte faste formen er 'komme til bunns i'.
Hvilken setning er riktig?
Velg den setningen som bruker idiomet korrekt.
Vi bruker preposisjonen 'i' og genitivsformen 'bunns'.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Jeg forstår ikke hvorfor motoren lager den lyden. B: Ikke jeg heller, men mekanikeren skal ______.
'Komme til bunns i det' passer best når man skal undersøke en teknisk feil.
Match situasjonen med riktig uttrykk.
Et firma går konkurs.
'Å gå til bunns' betyr å synke eller mislykkes totalt, mens 'å komme til bunns i' betyr å undersøke.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesVi må ______ til ______ i hvorfor budsjettet sprakk.
Den korrekte faste formen er 'komme til bunns i'.
Velg den setningen som bruker idiomet korrekt.
Vi bruker preposisjonen 'i' og genitivsformen 'bunns'.
A: Jeg forstår ikke hvorfor motoren lager den lyden. B: Ikke jeg heller, men mekanikeren skal ______.
'Komme til bunns i det' passer best når man skal undersøke en teknisk feil.
Et firma går konkurs.
'Å gå til bunns' betyr å synke eller mislykkes totalt, mens 'å komme til bunns i' betyr å undersøke.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
5 questionsIt is grammatically possible but sounds much less natural. The idiom is fixed with the genitive 's'.
No, it's fine for friends if the topic is serious, like a big misunderstanding.
You could say 'å skrape på overflaten' (to scrape the surface).
Usually, yes. You don't 'komme til bunns i' something positive like a surprise party.
No, that would mean you investigated the book's truth. To say you finished reading, use 'leste ut'.
Related Phrases
å finne ut av
similarTo find out / solve
å oppklare
synonymTo solve or clear up
å gå til bunns
contrastTo sink or fail
å trenge til bunns i
specialized formTo penetrate to the bottom of
å se gjennom fingrene med
contrastTo ignore something
