Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B2 noun 3 min de leitura

innvielse

Pratique Exemplos

§ Forstå 'innvielse'

Alright, let's talk about 'innvielse'. This isn't a word you'll use every single day, but it's important for understanding formal events. 'Innvielse' covers a few related concepts: inauguration, dedication, and consecration. Think of it as the formal ceremony where something new is officially started or made sacred.

DEFINITION: The formal ceremony or act of officially opening, dedicating, or making something sacred. It applies to buildings, institutions, or sometimes even people (though less common in modern secular contexts).

§ Bruk av 'innvielse'

You'll typically hear 'innvielse' in these contexts:

Buildings or facilities: When a new hospital, bridge, or cultural center is officially opened.
Institutions or organizations: The formal start of a new university or an important societal initiative.
Religious contexts: The consecration of a church or a religious leader.

Kongen deltok på innvielsen av det nye operahuset.
The King attended the inauguration of the new opera house.

Kirken ble gjenåpnet etter en høytidelig innvielse.
The church was reopened after a solemn consecration.

§ Lignende ord og forskjeller

Here are some similar words and when to use them instead of 'innvielse':

Åpning: This is the most general word for 'opening'. You use it for anything from opening a door to opening a new store. It's much broader and less formal than 'innvielse'.
Det var en stor åpning av den nye butikken.
There was a grand opening of the new store.
Offisiell åpning: This is a slightly more formal version of 'åpning', often used for public events. It still doesn't carry the same weight of dedication or consecration as 'innvielse'.
Statsministeren foretok den offisielle åpningen av konferansen.
The Prime Minister performed the official opening of the conference.
Dåp: This means 'baptism' or 'christening', and sometimes 'naming ceremony' for a ship. It's specifically religious or for ships, not for general buildings or institutions.
Skipet fikk navnet sitt under en høytidelig dåp.
The ship received its name during a solemn christening.
Seremoni: This is a general word for 'ceremony'. While an 'innvielse' is a type of 'seremoni', not all 'seremonier' are 'innvielser'. You'd use 'seremoni' when the specific nature of the ceremony isn't important, or if it's not an inauguration/dedication/consecration.
De holdt en vakker seremoni for å feire jubileet.
They held a beautiful ceremony to celebrate the anniversary.

§ Hovedpunkt

The key takeaway: use 'innvielse' when you're talking about a significant, formal event that marks the official beginning, dedication, or consecration of a major structure, institution, or sometimes a religious figure. For everyday openings, 'åpning' or 'offisiell åpning' will serve you better. For religious naming, use 'dåp'.

Gramática essencial

Nouns ending in -else are typically feminine.

Innvielsen er i morgen. (The inauguration is tomorrow.)

Definite form of feminine nouns ending in -else add -en.

Innvielsen var vakker. (The inauguration was beautiful.)

Plural indefinite of nouns ending in -else typically add -er.

Flere innvielser ble holdt i byen. (Several inaugurations were held in the city.)

When using 'innvielse' in a compound noun, it often appears as the second element.

Kirkeinnvielse (Church consecration)

Verbs related to 'innvielse' include 'å innvie' (to inaugurate, to dedicate).

De vil innvie den nye bygningen. (They will inaugurate the new building.)

Exemplos por nível

Han deltok på innvielsen av det nye bygget.

He attended the inauguration of the new building.

Innvielsen var en stor begivenhet.

The inauguration was a big event.

De forberedte seg til innvielsen.

They prepared for the dedication.

Kirken fikk en ny innvielse.

The church received a new consecration.

Jeg så innvielsen på TV.

I watched the inauguration on TV.

Innvielsen startet klokken ti.

The dedication started at ten o'clock.

Det var mange folk på innvielsen.

There were many people at the inauguration.

Hun snakket om innvielsen.

She talked about the dedication.

Bygningen hadde en stor innvielse i går.

The building had a big inauguration yesterday.

Jeg skal på innvielsen av det nye museet.

I am going to the inauguration of the new museum.

Innvielsen startet klokken ti om morgenen.

The dedication started at ten in the morning.

Mange mennesker kom til innvielsen.

Many people came to the inauguration.

Presten holdt en tale under innvielsen.

The priest gave a speech during the consecration.

De feiret innvielsen med en fest.

They celebrated the dedication with a party.

Innvielsen var en viktig begivenhet for byen.

The inauguration was an important event for the city.

Etter innvielsen åpnet dørene for alle.

After the dedication, the doors opened for everyone.

Bygningen ble åpnet med en storslått innvielse, og mange prominente gjester var til stede.

The building was opened with a grand inauguration, and many prominent guests were present.

Here, 'innvielse' refers to the formal opening ceremony of a building.

Kunstneren dedikerte utstillingen sin med en personlig innvielse til mentoren sin.

The artist dedicated their exhibition with a personal dedication to their mentor.

'Innvielse' in this context means a dedication, often with a ceremonial aspect.

Den nye broen hadde en høytidelig innvielse før den ble åpnet for trafikk.

The new bridge had a solemn inauguration before it was opened to traffic.

This example emphasizes the formal and public nature of an inauguration.

Presten utførte innvielsen av kirken med tradisjonelle ritualer.

The priest performed the consecration of the church with traditional rituals.

Here, 'innvielse' specifically means consecration, a religious ceremony.

Vi deltok på innvielsen av det nye forskningssenteret, en viktig milepæl for universitetet.

We attended the inauguration of the new research center, an important milestone for the university.

This shows 'innvielse' used for the opening of a significant institution.

Innvielsen av minnesmerket var en rørende begivenhet for lokalsamfunnet.

The dedication of the memorial was a moving event for the local community.

Here, 'innvielse' can mean the dedication of a monument or memorial.

Etter innvielsen av den nye presidenten, holdt hun en inspirerende tale.

After the inauguration of the new president, she gave an inspiring speech.

This is a common use of 'innvielse' for a presidential or leadership inauguration.

Han mottok en spesiell innvielse i logen, et tegn på hans medlemskap.

He received a special initiation into the lodge, a sign of his membership.

While not explicitly in the definition, 'innvielse' can also imply an initiation ceremony into a group or society, similar to a dedication.

Teste-se 18 perguntas

fill blank A1

Jeg spiser en ___.

Correto! Quase. Resposta certa: eple

We eat an apple. 'Eple' is the correct Norwegian word for apple.

fill blank A1

Hunden min er ___.

Correto! Quase. Resposta certa: stor

My dog is big. 'Stor' means big.

fill blank A1

Hun bor i et ___.

Correto! Quase. Resposta certa: hus

She lives in a house. 'Hus' is the word for house.

fill blank A1

Jeg drikker ___.

Correto! Quase. Resposta certa: vann

I drink water. 'Vann' means water.

fill blank A1

Kattten sover på ___.

Correto! Quase. Resposta certa: seng

The cat sleeps on the bed. 'Seng' is the word for bed.

fill blank A1

Vi ser på ___.

Correto! Quase. Resposta certa: tv

We are watching TV. 'TV' is a common abbreviation for television.

listening A2

Does this sound like an inauguration?

Correto! Quase. Resposta certa: Høres dette ut som en innvielse?