When you're learning Polish, you'll sometimes find words that perfectly describe complex feelings. One such word is ambwalentny. It's an adjective that means having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone. Imagine you're not sure if you like something or not – you have both good and bad feelings. That's being ambwalentny!
When you're learning Polish, you'll sometimes find words that perfectly describe complex feelings. Ambiwalentny is one such word.
It means having mixed feelings, like when you can't decide if you like something or not. You might feel happy and sad at the same time about a situation, or you might not know if you agree or disagree with an idea.
It’s about being torn between two different feelings or thoughts.
Think of it as having two opposing opinions in your head at once!
When you have mixed feelings about something, or you're not sure how you feel, the Polish word ambwalentny is a good way to describe that. It's often used when you see both good and bad sides to a situation, or when you have conflicting emotions. For example, you might feel ambwalentny about moving to a new city – excited for the change, but sad to leave friends behind. It’s a useful word for expressing complex emotions.
When you're learning Polish at a B2 level, understanding nuanced adjectives like "ambwalentny" is really helpful. This word means having mixed feelings or contradictory ideas about something.
You might feel "ambwalentny" about a difficult decision, or even about a person or a place. It's about being in two minds, holding both positive and negative thoughts at the same time.
For example, you could say: "Jestem ambwalentny wobec tej propozycji." (I am ambivalent about this proposal.)
Or: "Jej stosunek do nowego szefa jest ambwalentny." (Her attitude towards the new boss is ambivalent.)
This adjective helps you express those complex feelings that aren't simply good or bad, but a mix of both.
When you're learning a language, especially at CEFR C1 level, you'll encounter words that describe complex emotions or nuanced situations. 'Ambwalentny' is a great example of such a word. It's an adjective used to describe someone who has conflicting feelings or ideas about something, meaning they feel both positive and negative emotions simultaneously. This isn't just about being undecided; it's about experiencing two opposing sentiments at once. Understanding words like this allows for much richer and more precise communication in Polish, reflecting a deeper grasp of human experience and expression.
When you're C2 in Polish, you understand the nuances of words. 'Ambiwalentny' isn't just about having mixed feelings; it suggests a deeper, often conflicting pull between two opposing ideas or emotions. It's a word you'd use to describe a complex internal state, where a person might feel both drawn to and repulsed by the same thing, or hold contradictory opinions simultaneously. This isn't simple indecision; it's a profound duality of thought or feeling that goes beyond mere uncertainty.
ambwalentny en 30 segundos
- ambivalent
- mixed feelings
- contradictory ideas
§ What 'ambwalentny' Means
Alright, let's break down the Polish word 'ambwalentny'. You'll see this one as an adjective. It's a C1 level word, which means it's pretty advanced, but super useful if you want to express complex feelings in Polish.
- Definition
- Having mixed feelings or contradictory ideas.
Basically, if you're 'ambwalentny', you're feeling two ways about something at the same time. You might like some aspects of it, but dislike others. It's not about being undecided, though it can lead to indecision. It's more about the internal conflict of having both positive and negative feelings or thoughts simultaneously.
Think of it this way: you get a new job offer. It pays well, which is great, but it requires a lot of travel, which you hate. You're not just 'undecided' about taking the job; you're 'ambwalentny' because you have strong feelings pulling you in opposite directions.
§ When to Use 'ambwalentny'
People use 'ambwalentny' when they want to describe a state of having conflicting emotions or opinions. It's a bit more formal than saying "I don't know how I feel," and it carries more weight. You'll hear it in discussions about complex issues, personal relationships, or decisions with significant pros and cons.
Here are some common scenarios where 'ambwalentny' fits perfectly:
- When discussing a difficult decision, like moving to a new city or changing careers.
- When talking about a person or situation that evokes both positive and negative reactions.
- When analyzing a complex piece of art, literature, or music that has both appealing and off-putting elements.
- When describing your feelings about a political or social issue where there are valid arguments on multiple sides.
Byłem ambwalentny co do przeprowadzki do nowego miasta. (I was ambivalent about moving to the new city.)
Jej uczucia wobec byłego chłopaka są bardzo ambwalentne. (Her feelings towards her ex-boyfriend are very ambivalent.)
§ 'Ambwalentny' vs. 'Niezdecydowany'
It's important not to confuse 'ambwalentny' with 'niezdecydowany' (undecided). While an ambivalent person might also be undecided, the core meaning is different. 'Niezdecydowany' simply means you haven't made a choice. 'Ambwalentny' explains *why* it's hard to make a choice – because you have conflicting emotions or ideas.
Byłem niezdecydowany, którą kawę wybrać. (I was undecided which coffee to choose.)
In the above example, 'niezdecydowany' works because it's a simple choice without deep emotional conflict. You're just picking between options. If you said 'ambwalentny' about coffee, it would imply you have strong, conflicting feelings about different types of coffee, which is probably not the case!
So, next time you're trying to express that you have deeply mixed feelings about something, don't just say you're undecided. Reach for 'ambwalentny' and show off your advanced Polish vocabulary!
§ Understanding 'ambwalentny'
The Polish adjective 'ambwalentny' (pronounced: am-bva-LENT-nih) directly translates to 'ambivalent' in English. It's a useful word for expressing mixed feelings or contradictory ideas about something or someone. As a C1 level word, it's more formal than everyday speech, but definitely good to know for expressing nuanced opinions.
- Polish Word
- ambwalentny (adjective)
- Definition
- having mixed feelings or contradictory ideas
§ Basic Grammar: Declension
Like all Polish adjectives, 'ambwalentny' changes its ending to match the gender, number, and case of the noun it describes. Here are some common forms:
- Masculine singular: ambwalentny (e.g., mężczyzna ambwalentny – an ambivalent man)
- Feminine singular: ambwalentna (e.g., postawa ambwalentna – an ambivalent attitude)
- Neuter singular: ambwalentne (e.g., uczucie ambwalentne – an ambivalent feeling)
- Plural (masculine personal): ambwalentni (e.g., ludzie ambwalentni – ambivalent people)
- Plural (non-masculine personal): ambwalentne (e.g., decyzje ambwalentne – ambivalent decisions)
§ How to Use It in a Sentence
'Ambwalentny' is typically used in two main ways:
- To describe a person: When someone has mixed feelings or is undecided.
- To describe a feeling, attitude, or situation: When there are conflicting elements or a lack of clear direction.
It often pairs with prepositions like 'wobec' (towards/regarding) or 'do' (to/towards) when expressing ambivalence about something specific. You can also use it with verbs like 'być' (to be).
§ Examples with Prepositions and Verbs
Był ambwalentny wobec swojej nowej pracy.
He was ambivalent towards his new job. (Here, 'wobec' + genitive case is used to show what he is ambivalent about.)
Jej postawa do zmian była dość ambwalentna.
Her attitude towards changes was quite ambivalent. (Here, 'do' + genitive case indicates the object of ambivalence.)
Uczucie ambwalentne często towarzyszy trudnym decyzjom.
An ambivalent feeling often accompanies difficult decisions. (Used to describe 'uczucie' - a feeling.)
Są ambwalentni co do przyszłości projektu.
They are ambivalent about the future of the project. ('Co do' is another way to express 'about' or 'regarding'.)
§ Common Phrases and Collocations
Here are some common ways you'll hear 'ambwalentny' used:
- Być ambwalentnym: To be ambivalent. (e.g., Jestem ambwalentny. - I am ambivalent.)
- Mieć ambwalentny stosunek do czegoś: To have an ambivalent attitude towards something. (e.g., Ma ambwalentny stosunek do swojej kariery. - He has an ambivalent attitude towards his career.)
- Postawa ambwalentna: An ambivalent attitude.
- Uczucia ambwalentne: Ambivalent feelings.
Moje ambwalentne uczucia utrudniają podjęcie decyzji.
My ambivalent feelings make it difficult to make a decision. (Here, 'uczucia' is neuter plural, so 'ambwalentne' is used.)
Prezentuje on ambwalentną postawę wobec zmian w firmie.
He presents an ambivalent attitude towards changes in the company. ('Postawę' is accusative feminine, so 'ambwalentną' is used.)
§ What 'ambwalentny' means
You're learning Polish, and you've stumbled upon 'ambwalentny.' This isn't a word you'll hear every single day, but when you do, it conveys a very specific nuance. It's a C1 level adjective, meaning it's for more advanced speakers, but understanding it will definitely boost your comprehension of natural Polish speech.
- DEFINITION
- having mixed feelings or contradictory ideas
Think of it as being torn between two options, or having conflicting emotions about something or someone. It's not just indecision; it's a deeper, more internal conflict of feelings.
§ Where you'll hear it: work and news
While 'ambwalentny' might not pop up in your casual chat about the weather, it's quite common in discussions about more complex topics. You'll often encounter it in professional settings, during debates, or when people are analyzing situations that aren't black and white.
§ In the workplace
Imagine a scenario at work where a new policy is introduced. Some employees might be happy about certain aspects, but worried about others. That's where 'ambwalentny' fits in perfectly.
Byłem ambwalentny co do nowej strategii firmy. (I was ambivalent about the company's new strategy.)
Here, the speaker isn't just saying they didn't like the strategy; they're expressing a mix of feelings – maybe some parts were good, others bad, leading to a state of internal conflict.
Jej postawa wobec awansu była ambwalentna; chciała go, ale bała się odpowiedzialności. (Her attitude towards the promotion was ambivalent; she wanted it, but she was afraid of the responsibility.)
This example clearly shows the conflicting desires: wanting the promotion versus fearing the responsibility. This isn't simple indecision; it's a deeper emotional state.
§ In the news and politics
When journalists or commentators discuss public opinion on complex issues, 'ambwalentny' is a very useful word. It captures the often-mixed reactions people have to political decisions, social changes, or economic policies.
Społeczeństwo jest ambwalentne w kwestii wprowadzenia nowych regulacji. (Society is ambivalent about the introduction of new regulations.)
Here, it implies that some people support the regulations, others oppose them, and many might have mixed feelings, seeing both pros and cons. It's a more nuanced way to describe public sentiment than simply saying 'divided.'
Analitycy byli ambwalentni co do przyszłości rynków finansowych. (Analysts were ambivalent about the future of financial markets.)
This means that some analysts had positive outlooks, others negative, and some saw both possibilities, making them 'ambivalent' in their predictions.
§ In academic or intellectual discussions
In more intellectual or academic contexts, 'ambwalentny' is used to describe complex ideas, theories, or even historical figures who evoke mixed reactions or have contradictory aspects to their work or character.
Krytycy mieli ambwalentny stosunek do nowego nurtu w sztuce. (Critics had an ambivalent attitude towards the new trend in art.)
This suggests that some critics saw merit in the new art trend, while others found flaws, leading to a mixed, 'ambivalent' reception.
- Remember, 'ambwalentny' is about internal conflict of feelings or ideas.
- It's often used in formal or analytical contexts.
- It implies a deeper struggle than simple indecision.
§ What 'ambwalentny' Means
- Polish Word
- ambwalentny (adjective)
- Definition
- Having mixed feelings or contradictory ideas.
- CEFR Level
- C1
§ How to Use 'ambwalentny'
This adjective describes a state of mind where you feel two conflicting emotions or thoughts at the same time about something or someone. It's not about being undecided, but about holding contradictory feelings simultaneously. Think of it as a tug-of-war in your head.
Był ambwalentny co do przeprowadzki do nowego miasta. (He was ambivalent about moving to the new city.)
Jej uczucia wobec byłego partnera były ambwalentne. (Her feelings towards her ex-partner were ambivalent.)
Projekt budził ambwalentne reakcje. (The project evoked ambivalent reactions.)
§ Mistakes People Make with 'ambwalentny'
When learning a C1 word like "ambwalentny," it's easy to make subtle errors. Here are some common pitfalls and how to avoid them:
1. Confusing it with "indecisive" or "neutral."
"Ambwalentny" is not the same as being simply undecided (niezdecydowany). An undecided person can't choose between option A and option B. An ambivalent person might like aspects of A and dislike aspects of A simultaneously, and feel the same about B. It's about conflicting feelings, not just a lack of decision.
It's also not about being neutral (neutralny). Neutrality implies a lack of strong feeling or a balanced, objective stance. Ambivalence is characterized by strong, but opposing, feelings.
Błędnie: Był ambwalentny, czy pójść na kawę, czy nie. (Incorrect: He was ambivalent whether to go for coffee or not.)
This sentence implies simple indecision. A better word would be "niezdecydowany."
Poprawnie: Był ambwalentny wobec swojej kariery – kochał swoją pracę, ale nienawidził presji. (Correct: He was ambivalent about his career – he loved his job but hated the pressure.)
Here, you see the conflicting emotions (love and hate) that define ambivalence.
2. Using it as a synonym for "confused."
While ambivalence can lead to confusion, it's not the same thing. "Confused" (zagubiony, zdezorientowany) means you don't understand something or are disoriented. "Ambwalentny" means you understand, but you have contradictory feelings.
Błędnie: Byłem ambwalentny po przeczytaniu skomplikowanego artykułu. (Incorrect: I was ambivalent after reading the complicated article.)
Here, "zagubiony" or "zdezorientowany" would be more appropriate.
Poprawnie: Mimo że widział wady i zalety, pozostawał ambwalentny w kwestii tej zmiany politycznej. (Correct: Even though he saw the pros and cons, he remained ambivalent about this political change.)
This sentence correctly expresses the state of having both positive and negative feelings.
3. Overusing it in situations that aren't truly ambivalent.
"Ambwalentny" is a strong word describing a specific emotional state. Don't use it for simple preferences or minor hesitations. Reserve it for situations where there's a genuine internal conflict of emotions or ideas.
By understanding these distinctions, you'll use "ambwalentny" more accurately and naturally, elevating your Polish to a C1 level.
§ What does "ambwalentny" mean?
The Polish adjective "ambwalentny" (CEFR C1) translates to "ambivalent" in English. It describes a state of having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone. It's not about being undecided or neutral, but rather feeling both positive and negative emotions simultaneously.
- DEFINITION
- Having mixed feelings or contradictory ideas.
§ When to use "ambwalentny"
You use "ambwalentny" when you want to express that you feel both good and bad, or positive and negative, about a situation, person, or decision. It highlights the simultaneous presence of conflicting emotions.
Byłem ambwalentny co do przeprowadzki do nowego miasta.
Here, the speaker feels both positive (e.g., excitement for a new start) and negative (e.g., sadness about leaving friends) about moving.
§ Similar words and alternatives
While "ambwalentny" is quite specific, there are other Polish words you might consider depending on the nuance you want to convey. However, none of them perfectly capture the simultaneous mixed feelings quite like "ambwalentny."
- Niezdecydowany (undecided): This word means you haven't made a choice yet. It doesn't imply conflicting emotions, just a lack of decision.
Jestem niezdecydowany, czy iść na studia, czy od razu szukać pracy.
Here, the person is simply unable to choose, not necessarily feeling both good and bad about each option.
- Wątpliwy (doubtful/questionable): This suggests uncertainty or a lack of conviction, but not necessarily a mix of strong positive and negative feelings.
Jego motywy są wątpliwe.
This sentence implies suspicion about his motives, not that the speaker feels both good and bad about them.
- Sprzeczny (contradictory/conflicting): This word describes things that are logically opposite or in disagreement. It can describe contradictory ideas, but not necessarily a person's emotional state of having mixed feelings.
Jego zeznania były sprzeczne z faktami.
Here, the testimony contradicts the facts, but it doesn't describe an emotional state.
§ Why choose "ambwalentny"?
Using "ambwalentny" demonstrates a higher level of vocabulary and allows for more precise communication of complex emotional states. It shows you understand that feelings aren't always black and white, and that it's possible to hold opposing views or emotions simultaneously.
Ma ambwalentny stosunek do swojej pracy: lubi wyzwania, ale nie znosi presji.
This example clearly illustrates the mixed feelings: enjoying the challenges (positive) but disliking the pressure (negative) about the same thing (work).
How Formal Is It?
"Ambiwalentny stosunek do tej decyzji był widoczny wśród członków zarządu. (An ambivalent attitude towards this decision was visible among board members.)"
"Czuł się ambiwalentny wobec propozycji pracy. (He felt ambivalent about the job offer.)"
"Mam mieszane uczucia co do tego filmu. (I have mixed feelings about this movie.)"
"Byłem niezdecydowany, czy zjeść jabłko, czy banana. (I was undecided whether to eat an apple or a banana.)"
"Nie ogarniam, czy to dobry pomysł, czy nie. (I don't get/understand if it's a good idea or not.)"
Guía de pronunciación
- Misplacing the stress (e.g., amb-WA-lentny).
- Pronouncing 'w' as 'v' (it should be like the English 'v' sound, not 'w' as in 'water').
Nivel de dificultad
short
short
short
short
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Ejemplos por nivel
Jestem ambwalentny wobec twojego pomysłu.
I am ambivalent about your idea.
Czułem się ambwalentny co do przeprowadzki.
I felt ambivalent about moving.
Jego stosunek do pracy był ambwalentny.
His attitude towards work was ambivalent.
Decyzja była ambwalentna dla wielu ludzi.
The decision was ambivalent for many people.
Miała ambwalentne uczucia względem kota.
She had ambivalent feelings towards the cat.
Byłem ambwalentny, czy iść na imprezę.
I was ambivalent whether to go to the party.
Postawa rządu była ambwalentna.
The government's stance was ambivalent.
Nasz szef jest ambwalentny w tej sprawie.
Our boss is ambivalent on this matter.
Jestem ambwalentny wobec twojego pomysłu.
I am ambivalent about your idea.
Jego nastawienie było ambwalentne.
His attitude was ambivalent.
Ona czuła się ambwalentna co do przeprowadzki.
She felt ambivalent about moving.
Byłem ambwalentny, czy powinienem iść, czy zostać.
I was ambivalent whether I should go or stay.
Decyzja była ambwalentna.
The decision was ambivalent.
Czuję się ambwalentny w tej sytuacji.
I feel ambivalent in this situation.
Moja opinia jest ambwalentna.
My opinion is ambivalent.
On jest ambwalentny wobec zmian.
He is ambivalent about changes.
Był ambwalentny wobec propozycji pracy.
He was ambivalent about the job offer.
Moja postawa wobec zmian jest ambwalentna.
My attitude towards changes is ambivalent.
Czuję się ambwalentnie w tej sytuacji.
I feel ambivalent in this situation.
Jej ambwalentne uczucia były widoczne.
Her ambivalent feelings were visible.
Miał ambwalentny stosunek do planów na wakacje.
He had an ambivalent attitude towards the holiday plans.
Nie jestem pewien, jestem trochę ambwalentny.
I'm not sure, I'm a bit ambivalent.
Wyniki badania były ambwalentne.
The research results were ambivalent.
Decyzja była trudna z powodu ambwalentnych opinii.
The decision was difficult due to ambivalent opinions.
Był ambwalentny co do przeprowadzki do nowego miasta, z jednej strony ekscytował go początek, z drugiej obawiał się utraty starych znajomości.
He was ambivalent about moving to a new city, on one hand excited about the beginning, on the other hand afraid of losing old acquaintances.
Ambiwalentny is an adjective, here modifying 'he'.
Jej stosunek do nowej pracy był ambiwalentny; cieszyła się z awansu, ale nie podobały jej się nowe obowiązki.
Her attitude towards the new job was ambivalent; she was happy about the promotion, but she didn't like the new responsibilities.
Ambiwalentny agrees in gender with 'stosunek' (masculine inanimate).
Czułem się ambiwalentny wobec decyzji o podróży, bo chciałem zobaczyć nowe miejsca, ale też brakowało mi komfortu domu.
I felt ambivalent about the decision to travel, because I wanted to see new places, but I also missed the comfort of home.
Czułem się ambiwalentny – 'I felt ambivalent'. The adjective agrees with the speaker's gender.
Opinie na temat nowego filmu były ambiwalentne; niektórzy go uwielbiali, inni uważali za rozczarowujący.
Opinions about the new film were ambivalent; some loved it, others found it disappointing.
Ambiwalentne (neuter plural) agrees with 'opinie' (feminine plural, but here the adjective is in the neuter plural form for general statements).
Zauważyłem ambiwalentny ton w jej głosie, gdy mówiła o swoim byłym partnerze.
I noticed an ambivalent tone in her voice when she spoke about her ex-partner.
Ambiwalentny (masculine inanimate) agrees with 'ton'.
Mój stosunek do sportu jest ambiwalentny; czasem go lubię, czasem mnie nudzi.
My attitude towards sport is ambivalent; sometimes I like it, sometimes it bores me.
Ambiwalentny agrees in gender with 'stosunek'.
Decyzja zarządu była ambiwalentna; chcieli wprowadzić zmiany, ale obawiali się reakcji pracowników.
The board's decision was ambivalent; they wanted to introduce changes, but they were afraid of the employees' reaction.
Ambiwalentna (feminine) agrees with 'decyzja'.
Ambiwalentny status tej kwestii sprawił, że dyskusja była długa i burzliwa.
The ambivalent status of this issue made the discussion long and stormy.
Ambiwalentny (masculine inanimate) agrees with 'status'.
Był ambwalentny wobec propozycji pracy, nie wiedząc, czy podjąć to wyzwanie.
He was ambivalent about the job offer, not knowing whether to take on the challenge.
ambwalentny is an adjective, used here with 'był' (was).
Jej uczucia do niego były ambwalentne, wahała się między miłością a frustracją.
Her feelings for him were ambivalent, she wavered between love and frustration.
ambwalentne is plural and feminine, agreeing with 'uczucia' (feelings).
Podjąłem ambwalentną decyzję, mając mieszane uczucia co do jej konsekwencji.
I made an ambivalent decision, having mixed feelings about its consequences.
ambwalentną is feminine accusative, agreeing with 'decyzję' (decision).
Młodzież często bywa ambwalentna w kwestii swojej przyszłości zawodowej.
Young people are often ambivalent about their professional future.
ambwalentna is feminine singular, agreeing with 'młodzież' (youth - grammatically feminine).
Moja postawa wobec zmian klimatycznych jest ambwalentna; rozumiem potrzebę działania, ale jestem sceptyczny co do skuteczności niektórych rozwiązań.
My attitude towards climate change is ambivalent; I understand the need for action, but I'm skeptical about the effectiveness of some solutions.
ambwalentna is feminine singular, agreeing with 'postawa' (attitude).
Prezydent wyraził ambwalentne stanowisko w sprawie nowej ustawy, co wzbudziło wiele kontrowersji.
The president expressed an ambivalent stance on the new law, which sparked much controversy.
ambwalentne is neuter singular, agreeing with 'stanowisko' (stance).
On ma ambwalentne odczucia co do przeprowadzki do innego kraju.
He has ambivalent feelings about moving to another country.
ambwalentne is plural, agreeing with 'odczucia' (feelings).
Nauczyciele często mają ambwalentny stosunek do nowych technologii w edukacji.
Teachers often have an ambivalent attitude towards new technologies in education.
ambwalentny is masculine singular, agreeing with 'stosunek' (attitude).
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Mam ambwalentne uczucia co do tej propozycji.
I have ambivalent feelings about this proposal.
Jego stosunek do zmian był ambwalentny.
His attitude towards changes was ambivalent.
Często czuję się ambwalentny w kwestii przyszłości.
I often feel ambivalent about the future.
Wykazała ambwalentną postawę wobec nowego planu.
She showed an ambivalent attitude towards the new plan.
To jest ambwalentna sytuacja, trudna do oceny.
This is an ambivalent situation, difficult to assess.
Jej reakcja była dość ambwalentna.
Her reaction was quite ambivalent.
Odczuwałem ambwalentne emocje.
I felt ambivalent emotions.
Miał ambwalentny pogląd na całą sprawę.
He had an ambivalent view on the whole matter.
Był ambwalentny, czy powinien zostać, czy odejść.
He was ambivalent whether he should stay or leave.
To świadczy o ambwalentnej naturze problemu.
This testifies to the ambivalent nature of the problem.
Se confunde a menudo con
While 'dwoisty' means twofold or dual, implying two aspects, it doesn't carry the emotional conflict of 'ambwalentny'. 'Dwoisty' is more about nature or structure, not feelings.
'Niezdecydowany' means undecided, which is close but focuses purely on the lack of decision. 'Ambwalentny' goes deeper, highlighting the presence of conflicting feelings that lead to indecision.
'Rozdarty' literally means torn, and can describe a person torn between two options or feelings. However, it often implies a more intense, painful conflict than 'ambwalentny', which can be more subtle.
Patrones gramaticales
Modismos y expresiones
"czuć się rozdartym"
to feel torn (between two things)
Czuję się rozdarty między pozostaniem w domu a wyjazdem.
neutral"mieć mieszane uczucia"
to have mixed feelings
Mam mieszane uczucia co do tej nowej propozycji.
neutral"być w kropce"
to be in a dilemma / to be in a quandary
Jestem w kropce, nie wiem co zrobić.
informal"nie wiedzieć, na czym się stoi"
to not know where one stands / to be uncertain
Po tej rozmowie nie wiem, na czym stoję.
neutral"wahać się"
to hesitate / to waver
Wahałem się, czy powinienem to zrobić.
neutral"mieć wątpliwości"
to have doubts
Mam poważne wątpliwości co do jego planów.
neutral"być niezdecydowanym"
to be undecided
Jestem niezdecydowany w tej sprawie.
neutral"raz tak, raz nie"
sometimes yes, sometimes no / inconsistent
Jego odpowiedzi są raz tak, raz nie. Trudno go zrozumieć.
informal"odczuwać sprzeczne emocje"
to feel conflicting emotions
Odczuwam sprzeczne emocje na wieść o zmianie.
formal"nie być pewnym"
to not be sure / to be uncertain
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.
neutralFácil de confundir
Sounds similar to 'wzruszyć ramionami' (to shrug one's shoulders), which implies indifference.
'Wzruszający' means moving, touching, or poignant, evoking strong emotions, while shrugging implies a lack of emotion or care.
To był bardzo wzruszający film. (It was a very moving film.)
English speakers might associate 'sklep' with 'cellar' or 'basement' due to similar-sounding words in other Slavic languages or 'sklepienie' (vault).
'Sklep' is a shop or store, a place for commerce. It has no relation to underground rooms.
Idę do sklepu po chleb. (I'm going to the shop for bread.)
The prefix 'za-' can often mean 'behind' or 'after', leading to confusion with verbs like 'zaspać' (to oversleep).
'Zapominać' means to forget. The 'za-' here indicates completion or the state of being forgotten, not a temporal sequence or physical location.
Często zapominam o ważnych spotkaniach. (I often forget about important meetings.)
Can be confused with 'divan' in English, which is a type of sofa or couch.
'Dywan' is a carpet or rug, used to cover floors. It is not furniture for sitting.
Mamy piękny perski dywan w salonie. (We have a beautiful Persian carpet in the living room.)
While it can mean 'thick,' which is similar to 'gross' in some contexts (e.g., 'gross national product'), it's often confused due to the English word 'grub' meaning food.
'Gruby' means fat or thick. It's a descriptor of size or weight, not related to food or general distastefulness.
Ta książka jest bardzo gruba. (This book is very thick.)
Patrones de oraciones
Być ambiwalentnym wobec czegoś/kogoś.
Jestem ambiwalentny wobec propozycji. (I am ambivalent about the proposal.)
Mieć ambiwalentny stosunek do czegoś/kogoś.
On ma ambiwalentny stosunek do swojej pracy. (He has an ambivalent attitude towards his job.)
Uczucia ambiwalentne.
Czuła ambiwalentne uczucia. (She felt ambivalent feelings.)
Ambiwalentna postawa.
Jego postawa była ambiwalentna. (His attitude was ambivalent.)
Cómo usarlo
W języku polskim 'ambwalentny' odnosi się do stanu umysłu, w którym osoba odczuwa jednocześnie sprzeczne emocje lub ma przeciwstawne opinie na dany temat. Używamy go, aby opisać niezdecydowanie, wahanie lub wewnętrzny konflikt związany z jakąś sytuacją, decyzją lub osobą. Często używane z 'co do' lub 'wobec' by wskazać przedmiot ambwalencji.
Najczęstszym błędem jest mylenie 'ambwalentny' z byciem obojętnym. Obojętność oznacza brak uczuć lub zainteresowania, natomiast ambwalencja to posiadanie silnych, ale sprzecznych uczuć.
Niepoprawne: Jestem ambwalentny na to, co jemy. (Chyba, że faktycznie masz silne, sprzeczne uczucia co do jedzenia, a nie po prostu jest ci wszystko jedno).
Poprawne: Jestem obojętny na to, co jemy. (Jeśli nie masz preferencji).
Poprawne: Mam ambwalentne uczucia co do jego powrotu. (Jeśli jednocześnie cieszysz się i obawiasz).
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'ambient' sounds that can be both calming and distracting, creating mixed feelings.
Asociación visual
Imagine a person trying to decide between two very appealing desserts, with a thought bubble above their head showing a question mark made of both a heart and a frown.
Word Web
Desafío
Describe a situation where you felt 'ambwalentny' about something. For example, 'Byłem ambwalentny co do wyjazdu, bo chciałem zostać, ale też chciałem zobaczyć nowe miejsca.' (I was ambivalent about the trip, because I wanted to stay, but I also wanted to see new places.)
Preguntas frecuentes
10 preguntasYou can break it down into syllables: ahm-bwah-LENT-nih. The 'w' is like the 'v' in 'vote', and the 'y' at the end is a short 'i' sound.
It's not an everyday word you'd hear constantly, but it's understood and used, especially in more formal contexts or when discussing complex emotions. Think of it as a bit more elevated than simply saying 'mixed feelings'.
Certainly!
Przykład: Marek czuł się ambwalentny co do przeprowadzki do nowego miasta.
Hint: Mark felt ambivalent about moving to a new city.
That's a good question.
Niezdecydowany means you simply haven't made up your mind yet.
Ambwalentny means you have strong feelings on both sides of an issue, making it difficult to decide. It's about conflicting emotions, not just a lack of decision.
You'll often see it with verbs like czuć się ambwalentnym (to feel ambivalent) or in phrases like ambwalentny stosunek (an ambivalent attitude/relationship).
It's quite neutral. It describes a state of mind rather than judging it. It simply means having mixed feelings, which can be about anything.
Yes, the noun form is ambwalencja (ambivalence).
Przykład: Jego ambwalencja była widoczna w sposobie, w jaki mówił.
Hint: His ambivalence was visible in the way he spoke.
You can use it to describe attitudes or relationships. For example, ambwalentny stosunek (an ambivalent attitude/relationship). However, you wouldn't use it to describe an inanimate object directly.
Here's one:
Przykład: Mimo początkowego entuzjazmu, Janek czuł się coraz bardziej ambwalentny wobec propozycji pracy, widząc zarówno jej plusy, jak i minusy.
Hint: Despite initial enthusiasm, Janek felt increasingly ambivalent about the job offer, seeing both its pros and cons.
Think of the English word 'ambivalent' – they are cognates, meaning they share a common origin and sound very similar. If you know 'ambivalent', 'ambwalentny' should be easy to remember!
Ponte a prueba 144 preguntas
Ja jestem ___.
This exercise practices basic adjectives. 'Dobry' means 'good'.
To jest ___ stół.
This exercise practices common adjectives for size. 'Duży' means 'big'.
Ona jest ___.
This exercise practices adjectives describing people. 'Wysoka' means 'tall'.
Ten kot jest ___.
This exercise practices color adjectives. 'Czarny' means 'black'.
Mój dom jest ___.
This exercise practices adjectives related to age. 'Nowy' means 'new'.
Kawa jest ___.
This exercise practices adjectives describing temperature. 'Gorąca' means 'hot'.
Which word means 'hello' in Polish?
'Cześć' is a common way to say hello in Polish.
How do you say 'thank you' in Polish?
'Dziękuję' means thank you.
What is the Polish word for 'yes'?
'Tak' means yes.
'Cześć' can be used to say 'goodbye'.
'Cześć' can be used for both hello and goodbye informally.
'Proszę' means 'please'.
'Proszę' means 'please' or 'you're welcome'.
'Dzień dobry' is used only in the evening.
'Dzień dobry' means 'good morning' or 'good day'.
Hello! How are you?
Good morning. What's new?
Goodbye! Have a nice day.
Read this aloud:
Jestem Polakiem.
Focus: Polakiem
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mam na imię Ania.
Focus: imię
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bardzo mi miło.
Focus: miło
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something you like. (Example: 'Lubię kawę.' - I like coffee.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lubię kota. (I like a cat.)
Write your name in Polish. (Example: 'Nazywam się Anna.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nazywam się Tomek. (My name is Tomek.)
Write a simple greeting in Polish. (Example: 'Cześć!')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dzień dobry. (Good morning.)
What does Jan like?
Read this passage:
Cześć! Jestem Jan. Lubię psy. Mam psa. Mój pies jest duży.
What does Jan like?
The passage says 'Lubię psy.' which means 'I like dogs.'
The passage says 'Lubię psy.' which means 'I like dogs.'
What is small?
Read this passage:
To jest dom. Dom jest duży. Mam pokój. Mój pokój jest mały.
What is small?
The passage says 'Mój pokój jest mały.' which means 'My room is small.'
The passage says 'Mój pokój jest mały.' which means 'My room is small.'
Who has an apple?
Read this passage:
Anna ma jabłko. Jan ma banan. Ola ma wodę.
Who has an apple?
The passage says 'Anna ma jabłko.' which means 'Anna has an apple.'
The passage says 'Anna ma jabłko.' which means 'Anna has an apple.'
This is a simple declarative sentence in Polish, meaning 'I like coffee.' The word order is subject-verb-object.
This sentence means 'He eats an apple.' The structure is straightforward: subject, verb, object.
This translates to 'She drinks water.' The typical Polish sentence order is maintained.
Ona jest ___ co do wyboru sukienki. (She is ___ about the dress choice.)
The context implies mixed feelings, so 'niezdecydowana' (undecided) fits best for an A2 level exercise.
Mam ___ uczucia dotyczące tej nowej pracy. (I have ___ feelings about this new job.)
Mixed feelings directly relates to the meaning of 'ambwalentny', so 'mieszane' (mixed) is the correct and simplest A2 choice.
Jego stosunek do podróży był ___. (His attitude towards travel was ___.)
If someone is ambivalent, their attitude is 'niejasny' (unclear/vague) in an A2 context.
Dzieci były ___ czy chcą lody, czy ciastka. (The children were ___ if they wanted ice cream or cake.)
Ambivalence in this context means being 'niepewne' (uncertain) about a choice.
Mam ___ myśli o zmianie mieszkania. (I have ___ thoughts about changing apartments.)
Similar to 'mieszane', 'różne' (various/different) captures the mixed aspect of ambivalent thoughts at an A2 level.
Moja decyzja jest wciąż ___. (My decision is still ___.)
An ambivalent decision is one that is 'niepewna' (uncertain).
Hello, how are you?
Excuse me, where is the train station?
Can I have the bill, please?
Read this aloud:
Nazywam się Anna.
Focus: Nazywam
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Chciałbym kawę.
Focus: Chciałbym
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ile to kosztuje?
Focus: kosztuje
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz, co czujesz, kiedy musisz podjąć ważną decyzję, ale nie jesteś pewien, co wybrać. Użyj prostych zdań.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Czasami trudno jest wybrać. Nie wiem, co jest lepsze. To ważna decyzja dla mnie.
Napisz trzy zdania o sytuacji, w której miałeś mieszane uczucia co do czegoś. Na przykład, podobała ci się rzecz, ale była za droga.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Podoba mi się ta sukienka, ale jest za droga. Nie jestem pewien, czy chcę ją kupić. To trudne.
Wyobraź sobie, że musisz iść na imprezę, ale wolisz zostać w domu. Opisz swoje uczucia w dwóch prostych zdaniach.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Muszę iść na imprezę, ale chciałbym zostać w domu. Nie wiem, co zrobić.
Dlaczego Kasia ma problem z wyborem samochodu?
Read this passage:
Kasia chce kupić nowy samochód. Jeden samochód jest bardzo ładny, ale dużo pali. Drugi samochód jest tańszy i mało pali, ale nie podoba jej się jego kolor. Kasia jest w kropce.
Dlaczego Kasia ma problem z wyborem samochodu?
Kasia ma mieszane uczucia, bo musi wybrać między wyglądem a praktycznością i ceną.
Kasia ma mieszane uczucia, bo musi wybrać między wyglądem a praktycznością i ceną.
Jaki jest główny problem Janka z nową pracą?
Read this passage:
Janek dostał propozycję pracy. Oferta jest bardzo dobra finansowo, ale praca jest daleko od jego domu i musiałby dojeżdżać dwie godziny dziennie. Janek nie wie, co zrobić.
Jaki jest główny problem Janka z nową pracą?
Finanse są dobre, ale czas dojazdu jest problemem, co wywołuje mieszane uczucia.
Finanse są dobre, ale czas dojazdu jest problemem, co wywołuje mieszane uczucia.
Jaki jest problem Anny z jej kotami?
Read this passage:
Anna ma dwa koty. Jeden jest bardzo miły i lubi się bawić, ale drapie meble. Drugi kot jest spokojny i nie drapie, ale nie lubi się przytulać. Anna kocha oba koty, ale ma z nimi małe problemy.
Jaki jest problem Anny z jej kotami?
Anna ma mieszane uczucia: kocha koty, ale ich zachowania są problematyczne.
Anna ma mieszane uczucia: kocha koty, ale ich zachowania są problematyczne.
Jego decyzja była bardzo ___, nie wiedział, co wybrać.
The context implies uncertainty and mixed feelings, which 'ambwalentna' (ambivalent) perfectly describes.
Wciąż czuję się ___ w stosunku do naszej podróży.
If someone 'still feels' a certain way and the options include 'ambivalent', it suggests a lingering state of mixed feelings.
Miała ___ podejście do nowego projektu, pełne sprzecznych myśli.
'Pełne sprzecznych myśli' (full of contradictory thoughts) is a direct clue for 'ambwalentne' (ambivalent).
Jego uczucia wobec byłej dziewczyny były bardzo ___, nie umiał się określić.
'Nie umiał się określić' (he couldn't define himself/his feelings) implies a state of ambivalence.
Byłem ___ w kwestii zmiany pracy, ale w końcu podjąłem decyzję.
The phrase 'ale w końcu podjąłem decyzję' (but in the end I made a decision) suggests there was a period of indecision or mixed feelings before, indicating 'ambwalentny'.
Społeczeństwo miało ___ postawę wobec zmian wprowadzonych przez rząd.
Societal attitudes towards changes are often complex and can involve mixed feelings, making 'ambwalentną' (ambivalent) a suitable choice.
Wybierz zdanie, w którym słowo 'ambwalentny' zostało użyte poprawnie.
Słowo 'ambwalentny' oznacza posiadanie mieszanych uczuć lub sprzecznych idei. Zdanie 'Moje uczucia wobec przeprowadzki są ambwalentne – cieszę się, ale też trochę boję.' najlepiej oddaje to znaczenie, ponieważ opisuje zarówno radość, jak i strach związany z przeprowadzką.
Co najlepiej opisuje 'ambwalentne' uczucia?
Ambiwalentne uczucia charakteryzują się tym, że są jednocześnie sprzeczne i mieszane, na przykład odczuwanie zarówno radości, jak i smutku w tej samej sytuacji.
W jakiej sytuacji możesz czuć się ambwalentny?
Ambiwalencja często pojawia się, gdy stajemy przed wyborem, gdzie każda z opcji ma swoje plusy i minusy, co prowadzi do mieszanych uczuć.
Osoba ambwalentna zawsze wie, czego chce.
Osoba ambwalentna ma mieszane uczucia i sprzeczne idee, co często oznacza, że nie wie, czego chce lub ma trudności z podjęciem decyzji.
Ambiwalentny oznacza, że masz tylko pozytywne uczucia.
Ambiwalentny oznacza posiadanie mieszanych, często sprzecznych uczuć – nie tylko pozytywnych.
Możesz być ambwalentny w stosunku do ludzi, miejsc lub pomysłów.
Ambiwalencja może dotyczyć różnych aspektów życia, w tym naszych uczuć wobec innych ludzi, konkretnych miejsc czy abstrakcyjnych idei.
Pay attention to how 'ambiwalentne' sounds in context.
Focus on the pronunciation of 'ambiwalentny'.
Try to write down the whole sentence you hear.
Read this aloud:
Powiedz: 'Moje uczucia są ambiwalentne'.
Focus: The 'b' and 'w' sounds in 'ambiwalentne'.
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Opisz sytuację, w której masz ambiwalentne uczucia. Zacznij od: 'Mam ambiwalentne uczucia, gdy...'
Focus: Natural flow and intonation when describing feelings.
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Skomentuj: 'Czy uważasz, że bycie ambiwalentnym jest zawsze złe?'
Focus: Asking a question with correct Polish intonation.
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz sytuację, w której czułeś/aś się ambwalentny/a. (Describe a situation where you felt ambivalent.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Byłem ambwalentny co do zmiany pracy, bo z jednej strony chciałem nowych wyzwań, ale z drugiej strony bałem się opuścić stabilne stanowisko. (I was ambivalent about changing jobs because on one hand I wanted new challenges, but on the other hand I was afraid to leave a stable position.)
Napisz trzy zdania o tym, dlaczego ludzie mogą mieć ambwalentne uczucia wobec polityki. (Write three sentences about why people might have ambivalent feelings towards politics.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ludzie często czują się ambwalentni wobec polityki, ponieważ widzą zarówno pozytywne, jak i negatywne strony różnych partii. Trudno im wybrać, która opcja jest najlepsza dla kraju. Mają mieszane uczucia co do obietnic polityków. (People often feel ambivalent about politics because they see both positive and negative sides of different parties. It's hard for them to choose which option is best for the country. They have mixed feelings about politicians' promises.)
Użyj słowa "ambwalentny" w zdaniu, opisując swoje odczucia dotyczące planów na weekend. (Use the word "ambwalentny" in a sentence describing your feelings about weekend plans.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jestem ambwalentny co do moich planów na weekend; chciałbym odpocząć, ale też mam ochotę na spotkania ze znajomymi. (I am ambivalent about my weekend plans; I would like to rest, but I also feel like meeting friends.)
Dlaczego Kasia czuła się ambwalentna?
Read this passage:
Kasia była ambwalentna co do wyboru sukienki na wesele. Z jednej strony podobała jej się długa, elegancka sukienka, ale z drugiej strony uważała, że krótka sukienka będzie bardziej wygodna do tańczenia. Nie mogła się zdecydować, co założyć. (Kasia was ambivalent about choosing a dress for the wedding. On one hand, she liked a long, elegant dress, but on the other hand, she thought a short dress would be more comfortable for dancing. She couldn't decide what to wear.)
Dlaczego Kasia czuła się ambwalentna?
Kasia miała mieszane uczucia, ponieważ podobały jej się obie sukienki, ale każda miała inne zalety.
Kasia miała mieszane uczucia, ponieważ podobały jej się obie sukienki, ale każda miała inne zalety.
Co było przyczyną ambwalentnych uczuć Marka?
Read this passage:
Marek czuł się ambwalentny wobec propozycji wyjazdu na wakacje. Chociaż bardzo chciał odpocząć, to jednak martwił się o swoje finanse. Miał mieszane uczucia co do podjęcia decyzji. (Marek felt ambivalent about the vacation proposal. Although he really wanted to rest, he was worried about his finances. He had mixed feelings about making a decision.)
Co było przyczyną ambwalentnych uczuć Marka?
Marek chciał odpocząć, ale obawy finansowe powodowały, że miał mieszane uczucia wobec wyjazdu.
Marek chciał odpocząć, ale obawy finansowe powodowały, że miał mieszane uczucia wobec wyjazdu.
Co sprawiło, że Anna miała ambwalentne uczucia wobec projektu?
Read this passage:
Anna była ambwalentna w kwestii swojego nowego projektu w pracy. Z jednej strony, był to ekscytujący i kreatywny projekt, ale z drugiej strony, obawiała się ogromnej odpowiedzialności i krótkiego terminu. (Anna was ambivalent about her new project at work. On one hand, it was an exciting and creative project, but on the other hand, she was afraid of the huge responsibility and short deadline.)
Co sprawiło, że Anna miała ambwalentne uczucia wobec projektu?
Anna miała mieszane uczucia, ponieważ widziała zarówno pozytywne aspekty projektu (ekscytujący), jak i negatywne (odpowiedzialność, termin).
Anna miała mieszane uczucia, ponieważ widziała zarówno pozytywne aspekty projektu (ekscytujący), jak i negatywne (odpowiedzialność, termin).
This sentence means 'I am ambivalent about it.' in Polish. The correct order is 'Jestem' (I am), 'ambivalentny' (ambivalent), 'co do tego' (about it).
This sentence means 'She has mixed feelings.' in Polish. The correct order is 'Ona' (She), 'ma' (has), 'ambivalentne' (ambivalent/mixed), 'uczucia' (feelings).
This sentence means 'His decision was ambivalent.' in Polish. The correct order is 'Jego' (His), 'decyzja' (decision), 'była' (was), 'ambivalentna' (ambivalent).
Po rozmowie kwalifikacyjnej czułem się ___ – byłem zadowolony, ale też niepewny, czy dostanę tę pracę.
The speaker has mixed feelings (happy but unsure), which perfectly matches the meaning of 'ambwalentny'.
Jej opinia na temat sztuki nowoczesnej była dość ___ – raz ją zachwycała, raz irytowała.
The fluctuating feelings (delight and irritation) indicate ambivalence.
Wiele osób ma ___ stosunek do zmian klimatycznych – wiedzą, że są złe, ale nie chcą rezygnować z wygód.
Acknowledging a problem but resisting change suggests mixed feelings, making 'ambwalentny' the best fit.
Mimo sukcesu, jego uczucia co do projektu pozostały ___ – był dumny, ale też wyczerpany.
Pride and exhaustion are contrasting feelings, indicating an ambivalent state.
Decyzja o wyborze studiów była dla niej bardzo ___ – wahała się między dwoma zupełnie różnymi kierunkami.
Hesitating between two different paths implies mixed feelings or indecision, which is characteristic of ambivalence.
Ich relacja stała się dość ___ po kłótni – chcieli być razem, ale czuli też żal.
Wanting to be together while still feeling resentment is a clear example of mixed, contradictory emotions.
Które zdanie najlepiej opisuje osobę ambwalentną?
Osoba ambwalentna to taka, która ma mieszane, często sprzeczne uczucia lub idee.
W jakiej sytuacji ktoś mógłby czuć się ambwalentny?
Ambwalencja często pojawia się w sytuacjach wyboru, gdzie obie opcje mają swoje plusy i minusy, prowadząc do mieszanych uczuć.
Co jest synonimem słowa 'ambwalentny' w kontekście uczuć?
Ambwalencja oznacza posiadanie sprzecznych uczuć lub idei.
Jeśli ktoś jest ambwalentny, to znaczy, że nie potrafi podjąć decyzji.
Ambwalencja często prowadzi do trudności w podjęciu decyzji, ponieważ osoba ma mieszane uczucia i nie jest pewna, którą opcję wybrać.
Bycie ambwalentnym oznacza brak jakichkolwiek uczuć.
Wręcz przeciwnie, bycie ambwalentnym oznacza posiadanie wielu uczuć, ale są one sprzeczne lub mieszane, a nie brak uczuć.
Osoba ambwalentna ma jasne i niezmienne zdanie na dany temat.
Osoba ambwalentna charakteryzuje się sprzecznymi uczuciami i ideami, co oznacza, że jej zdanie nie jest jasne ani niezmienne.
The speaker is expressing feelings about a project.
Listen for how someone's attitude towards changes is described.
The speaker is talking about moving.
Read this aloud:
Powiedz głośno: Jestem ambiwalentny.
Focus: am-bee-VAH-lent-ny
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Powtórz zdanie: Miała ambiwalentny stosunek do swojej nowej pracy.
Focus: am-bee-VAH-lent-ny STO-soo-nek
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Opisz, jak się czujesz, używając 'ambiwalentny': Czułem się...
Focus: CHOO-whem see AM-bee-VAH-lent-ny
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz sytuację, w której czułeś się ambiwalentny wobec jakiejś decyzji. Użyj słowa 'ambiwalentny' co najmniej raz.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Byłem ambiwalentny co do wyboru studiów. Z jednej strony chciałem uczyć się sztuki, ale z drugiej strony martwiłem się o przyszłą pracę. Moje uczucia były bardzo mieszane i długo się wahałem, zanim podjąłem ostateczną decyzję.
Wyobraź sobie, że musisz przekonać kogoś, kto ma ambiwalentne podejście do nowego projektu. Napisz krótki argument.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Rozumiem twoje ambiwalentne podejście do tego projektu. Widzę zarówno potencjalne korzyści, jak i ryzyka. Jednak uważam, że korzyści przeważają i warto spróbować. Możemy minimalizować ryzyka poprzez dokładne planowanie i ostrożne działania.
Napisz trzy zdania, opisując postać, która jest ambiwalentna wobec swojej roli w społeczeństwie.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Czuła się ambiwalentna wobec swojej roli matki, kochała swoje dzieci, ale pragnęła też wolności. Jej uczucia były skomplikowane; z jednej strony chciała spełniać oczekiwania, z drugiej marzyła o ucieczce od codzienności. To ambiwalentne nastawienie sprawiało, że często była nieszczęśliwa.
Jakie uczucia towarzyszyły osobie opisującej przeprowadzkę?
Read this passage:
Kiedy zbliżała się data przeprowadzki, poczułem ambiwalentne uczucia. Z jednej strony cieszyłem się na nowe wyzwania i możliwości, które otwierały się przede mną. Z drugiej strony, było mi smutno opuszczać miejsce, w którym spędziłem tyle lat i gdzie miałem wielu przyjaciół. Ta ambiwalencja towarzyszyła mi aż do samego wyjazdu.
Jakie uczucia towarzyszyły osobie opisującej przeprowadzkę?
W tekście wyraźnie jest mowa o 'ambiwalentnych uczuciach', co oznacza mieszane uczucia radości i smutku jednocześnie.
W tekście wyraźnie jest mowa o 'ambiwalentnych uczuciach', co oznacza mieszane uczucia radości i smutku jednocześnie.
Co było głównym powodem ambiwalencji bohatera?
Read this passage:
Decyzja o rezygnacji z pracy była dla niego bardzo trudna. Miał ambiwalentne myśli – z jednej strony czuł, że potrzebuje zmiany i rozwoju, z drugiej obawiał się utraty stabilności finansowej. Długo rozważał wszystkie za i przeciw, zanim ostatecznie podjął krok w nieznane. Ta ambiwalencja była źródłem dużego stresu.
Co było głównym powodem ambiwalencji bohatera?
Tekst wskazuje, że 'z jednej strony czuł, że potrzebuje zmiany i rozwoju, z drugiej obawiał się utraty stabilności finansowej', co idealnie opisuje ambiwalencję.
Tekst wskazuje, że 'z jednej strony czuł, że potrzebuje zmiany i rozwoju, z drugiej obawiał się utraty stabilności finansowej', co idealnie opisuje ambiwalencję.
Jakie emocje czuł bohater podczas spotkania z byłą dziewczyną?
Read this passage:
Spotkanie z byłą dziewczyną wywołało w nim ambiwalentne emocje. Wspomnienia o dobrych chwilach mieszały się z żalem z powodu rozstania. Chciał z nią porozmawiać, ale jednocześnie czuł silną niechęć. Ta ambiwalencja sprawiła, że całe spotkanie było niezręczne i pełne napięcia.
Jakie emocje czuł bohater podczas spotkania z byłą dziewczyną?
W tekście jest mowa o 'ambiwalentnych emocjach', a konkretnie o tym, że 'wspomnienia o dobrych chwilach mieszały się z żalem z powodu rozstania'.
W tekście jest mowa o 'ambiwalentnych emocjach', a konkretnie o tym, że 'wspomnienia o dobrych chwilach mieszały się z żalem z powodu rozstania'.
This sentence describes someone's ambivalent attitude towards changes.
This sentence expresses an ambivalent feeling about a proposal.
This sentence illustrates ambivalent feelings about moving to a new city.
Jego stosunek do nowej pracy był ___; z jednej strony cieszył się na wyzwania, z drugiej obawiał się zmian.
The sentence describes mixed feelings about a new job, which perfectly aligns with the definition of 'ambwalentny'.
Miała __ uczucia co do przeprowadzki do innego kraju; kochała swoje obecne życie, ale pragnęła nowych doświadczeń.
The phrase 'kochała swoje obecne życie, ale pragnęła nowych doświadczeń' indicates conflicting feelings, making 'ambwalentne' the correct choice.
Wiele osób czuje się ___ w obliczu tak złożonych problemów społecznych.
Complex social problems often evoke mixed feelings or uncertainty, which is described by 'ambwalentnych'.
Jego decyzja była podyktowana ___ stosunkiem do ryzyka – chciał zysków, ale bał się strat.
Wanting gains but fearing losses represents a contradictory or mixed feeling towards risk, hence 'ambwalentnym'.
Pomimo jej początkowej ekscytacji, jej nastawienie do projektu stało się bardziej ___, gdy zdała sobie sprawę z jego trudności.
The shift from excitement to recognizing difficulties suggests conflicting emotions, which 'ambwalentne' captures well.
Polityk wyraził ___ opinię na temat nowej ustawy, widząc zarówno jej wady, jak i zalety.
Acknowledging both pros and cons ('wady, jak i zalety') indicates a mixed, or ambivalent, opinion.
Listen for how his attitude towards the proposal is described.
Pay attention to her feelings about moving to a new city.
Notice how the board's decision is characterized.
Read this aloud:
Moje uczucia wobec zmiany pracy są dość ambwalentne.
Focus: amb-va-lent-ny
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy uważasz, że jego postawa jest ambwalentna, czy po prostu niezdecydowana?
Focus: postawa ambwalentna
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Trudno mi ocenić tę sytuację, ponieważ moje własne odczucia są ambwalentne.
Focus: odczucia są ambwalentne
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Jego stosunek do nowej pracy był ___; z jednej strony cieszył się na wyzwania, z drugiej obawiał się zmian.
Używamy 'ambwalentny', aby opisać mieszane uczucia, które pasują do kontekstu zarówno podekscytowania, jak i obaw.
Decyzja o przeprowadzce była dla niej bardzo trudna i ___, ponieważ kochała swoje miasto, ale widziała też korzyści w nowym miejscu.
Słowo 'ambwalentna' najlepiej oddaje wewnętrzny konflikt uczuć związanych z trudną decyzją o przeprowadzce.
W obliczu zbliżających się wyborów, wielu obywateli pozostawało w stanie ___, nie wiedząc, którego kandydata poprzeć.
'Ambwalencja' jest rzeczownikiem od 'ambwalentny' i idealnie pasuje do opisu stanu niezdecydowania i mieszanych uczuć wyborców.
Jego postawa wobec propozycji była wyraźnie ___; z jednej strony widział potencjał, z drugiej obawiał się ryzyka.
'Ambwalentna' doskonale opisuje sytuację, w której istnieją jednocześnie pozytywne i negatywne odczucia.
Krytycy mieli bardzo ___ odczucia co do nowego filmu; chwalili zdjęcia, ale narzekali na scenariusz.
Mieszane recenzje filmu z pozytywnymi i negatywnymi aspektami są idealnym przykładem 'ambwalentnych' odczuć.
Mimo że chciał zmienić pracę, jego uczucia były ___; bał się nieznanego, ale pragnął nowych wyzwań.
Opisanie strachu przed nieznanym i jednocześnie pragnienia nowych wyzwań idealnie oddaje 'ambwalentne' uczucia.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "ambwalentny"?
Słowo 'ambwalentny' odnosi się do posiadania mieszanych, sprzecznych uczuć lub idei.
Gdy ktoś jest ambwalentny wobec propozycji, co to oznacza?
Ambiwalencja oznacza brak jednoznacznego stanowiska, często wynikający z jednoczesnego odczuwania sprzecznych emocji lub myśli.
W jakim kontekście najczęściej używa się słowa "ambwalentny"?
Ambiwalencja jest cechą skomplikowanych stanów emocjonalnych lub poznawczych, gdzie jednocześnie występują przeciwstawne tendencje.
Osoba ambwalentna zawsze podejmuje szybkie i zdecydowane decyzje.
Ambiwalencja charakteryzuje się niezdecydowaniem i posiadaniem mieszanych uczuć, co utrudnia szybkie podejmowanie decyzji.
Bycie ambwalentnym oznacza, że ma się bardzo jasne i jednoznaczne zdanie na jakiś temat.
Wręcz przeciwnie, ambiwalencja to posiadanie sprzecznych, niejednoznacznych uczuć lub idei.
Można być ambwalentnym wobec zmiany pracy, jeśli jednocześnie widzi się jej plusy i minusy.
To jest idealny przykład ambiwalencji – dostrzeganie zarówno pozytywnych, jak i negatywnych aspektów danej sytuacji.
His attitude towards this proposal was strongly ambivalent.
She felt ambivalent emotions, simultaneously wanting to leave and to stay.
Ambivalent feelings accompanied her from the very beginning of the project.
Read this aloud:
Spróbuj opisać sytuację, w której twoje uczucia były ambiwalentne.
Focus: ambiwalentne
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jakie mogą być powody ambiwalentnego stosunku do zmian?
Focus: ambiwalentnego
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Użyj słowa 'ambiwalentny' w zdaniu, opisując czyjąś decyzję.
Focus: ambiwalentny
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure correctly places the adjective 'ambwalentna' after the noun 'decyzja' and before the verb 'była'. The phrase 'co do przyszłości' specifies what the decision is about.
The adjective 'ambwalentny' modifies the noun 'stosunek' (attitude), and together they form the core of the sentence. 'Do swojego awansu' specifies the object of the attitude.
The phrase 'targana uczuciami' means 'torn by feelings'. The adjective 'ambwalentnymi' describes the feelings. 'Cały dzień' specifies the duration.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
Use 'ambwalentny' to describe a situation where someone has conflicting feelings about something.
- ambivalent
- mixed feelings
- contradictory ideas
Contenido relacionado
Más palabras de emotions
afirmacja
C1the action of stating as a fact; emotional support
ambicja
B2A strong desire to achieve something
asertywność
C1the quality of being self-assured and confident
bać
A2to fear
bać się
A1to be afraid
ciekawić
B2To arouse interest or curiosity
ciekawość
B1a strong desire to know
ciekawy
A1arousing interest
cieszyć
A2to be happy
cieszyć się
A2to be happy
