あなたの言語で学ぶ
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 adjective ニュートラル 2分で読める

kolorowy

[kɔlɔˈrɔvɨ]
練習する

Overview

The Polish adjective 'kolorowy' is a fundamental term used to describe something that possesses a rich variety of hues or is characterized by an abundance of color. It directly translates to 'colorful' or 'having much color or many colors' in English. Its versatility allows it to be applied to a wide range of nouns, from tangible objects like clothes, paintings, and flowers, to more abstract concepts such as moods or events, though its primary use remains descriptive of visual appearance.

'Kolorowy' is a regular adjective in Polish, meaning it declines according to the gender, number, and case of the noun it modifies. This is a crucial aspect of Polish grammar that learners must master. For instance, you'll say 'kolorowy dom' (a colorful house - masculine singular nominative), 'kolorowa sukienka' (a colorful dress - feminine singular nominative), and 'kolorowe jajko' (a colorful egg - neuter singular nominative). In the plural, the forms differentiate between masculine personal nouns (referring to male individuals) and all other plural nouns. Hence, 'kolorowi chłopcy' (colorful boys) versus 'kolorowe kwiaty' (colorful flowers).

Etymologically, 'kolorowy' is straightforward, being a direct derivative of the noun 'kolor' (color) combined with the common adjectival suffix '-owy'. This suffix is productive in Polish, creating adjectives that mean 'pertaining to' or 'made of' the base noun. In this context, it signifies 'pertaining to color' or 'full of color'.

The usage of 'kolorowy' extends beyond a mere description of color. It can also imply vibrancy, cheerfulness, or even a certain liveliness. For example, a 'kolorowa osobowość' (colorful personality) would describe someone vibrant and interesting. This nuance adds depth to the word, making it more than just a literal descriptor.

Understanding the declension patterns is key to using 'kolorowy' correctly. Like most Polish adjectives, it will change its ending to match the case and number of the noun. For instance, if you are talking about 'with a colorful pen', it would be 'kolorowym długopisem', where both 'kolorowym' and 'długopisem' are in the instrumental case. Familiarity with these grammatical rules will enable fluent and accurate communication when discussing colorful aspects in Polish.

例文

1

Obraz był bardzo kolorowy, pełen żywych barw.

Art

The painting was very colorful, full of vibrant colors.

2

Dzieci uwielbiają kolorowe zabawki.

Children's items

Children love colorful toys.

3

Wybieramy się na kolorowy festiwal wiosenny.

Events

We're going to a colorful spring festival.

4

Jej szafa jest pełna kolorowych ubrań.

Fashion

Her wardrobe is full of colorful clothes.

5

Kolorowe motyle latały wokół kwiatów.

Nature

Colorful butterflies flew around the flowers.

よく使う組み合わせ

kolorowy ptak
kolorowy jarmark
kolorowy zawrót głowy
kolorowe pisanki

使い方

使い方のコツ

When using 'kolorowy' in Polish, it's important to consider its grammatical gender and number, as it's an adjective. For example, 'kolorowy' is masculine singular (e.g., 'kolorowy kwiat' - colorful flower), 'kolorowa' is feminine singular (e.g., 'kolorowa sukienka' - colorful dress), 'kolorowe' is neuter singular (e.g., 'kolorowe światło' - colorful light) and also used for plural nouns of all genders (e.g., 'kolorowe balony' - colorful balloons). The word can be used literally to describe something with many colors, but also metaphorically to describe something vivid, interesting, or lively. For instance, a 'kolorowy język' (colorful language) can refer to expressive and rich vocabulary, not necessarily literally 'colorful' in appearance. It's generally a positive descriptor, implying attractiveness and visual appeal. Be mindful of context, as sometimes overuse can sound a bit childish, though it typically retains its positive connotation.

語源

From 'kolor' (color) + '-owy' (adjectival suffix).

文化的な背景

In Poland, the word 'kolorowy' (colorful) often evokes positive associations with vibrancy, joy, and festivity. It's commonly used to describe traditional folk art, like "kolorowe pisanki" (colorful Easter eggs) or "kolorowe wycinanki" (colorful paper cut-outs), which are deeply rooted in Polish heritage and craftsmanship. Beyond material objects, 'kolorowy' can also refer to lively events or periods, such as a "kolorowe wesele" (colorful wedding) implying a joyous and vibrant celebration, or a "kolorowe dzieciństwo" (colorful childhood) suggesting a happy and eventful upbringing. It can also subtly allude to diversity, as in a "kolorowy tłum" (colorful crowd) suggesting a varied and interesting group of people. The word encapsulates a sense of richness and exuberance that is valued in Polish culture, often contrasting with more subdued or monochromatic elements of everyday life, highlighting special occasions or aesthetically pleasing aspects.

覚え方のコツ

Visualize a vibrant rainbow to remember 'kolorowy,' associating its many colors with the word's meaning of 'colorful.'

よくある質問

4 問
'Kolorowy' in Polish refers to something that has much color or many colors. It describes an object, scene, or concept that is vibrant, rich in hues, and visually striking due to the presence of multiple shades. Think of a rainbow, a brightly painted abstract artwork, or a field of wildflowers in full bloom – all of these could be described as 'kolorowy'.
You can use 'kolorowy' in various contexts. For example, 'Ten obraz jest bardzo kolorowy' means 'This painting is very colorful.' You could also say, 'Jej sukienka była kolorowa i wesoła,' which translates to 'Her dress was colorful and cheerful.' It's a versatile adjective that can add descriptive richness to your Polish vocabulary, making descriptions more vivid and engaging.
Yes, there are a few common expressions. 'Kolorowe sny' directly translates to 'colorful dreams,' and it's used similarly to 'sweet dreams' in English, wishing someone pleasant dreams. Another expression is 'kolorowa prasa,' which refers to 'tabloid press' or 'sensationalist newspapers,' often implying a focus on gossip and flashy headlines rather than serious news.
Synonyms for 'kolorowy' could include 'barwny' (colorful, picturesque), 'wielobarwny' (multi-colored), or 'jaskrawy' (bright, vivid), depending on the specific nuance you want to convey. As for antonyms, 'czarno-biały' (black and white) is a direct opposite, and 'monochromatyczny' (monochromatic) could also be used. 'Blady' (pale) or 'nudny' (boring, dull) might also be considered antonyms in a more metaphorical sense, if referring to a lack of vibrancy or excitement.

自分をテスト

fill blank

Ten obraz jest bardzo ______ i pełen życia.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Dzieci uwielbiają rysować ______ kredkami.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Widziałam piękny, ______ zachód słońca.

正解！ おしい！ 正解:

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！