okres

To jest mój ulubiony okres w roku.

This is my favorite period in the year.

Mianownik liczby pojedynczej.

Zima to zimny okres.

Winter is a cold period.

Przymiotnik 'zimny' zgadza się z rzeczownikiem 'okres'.

Czy to był długi okres?

Was it a long period?

Pytanie z czasownikiem 'być'.

Mamy teraz krótki okres odpoczynku.

We have a short rest period now.

Biernik liczby pojedynczej (taki sam jak mianownik).

Ten okres jest bardzo ważny.

This period is very important.

Zaimki wskazujące 'ten'.

Wakacje to wesoły okres.

Holidays are a happy period.

Rzeczownik w roli orzecznika.

Jaki to okres?

What period is this?

Zaimek pytajny 'jaki'.

To jest krótki okres czasu.

This is a short period of time.

Powszechny pleonazm (okres czasu).

Pracuję tutaj na okres próbny.

I am working here for a probation period.

Przyimek 'na' + biernik.

W tym okresie często pada deszcz.

In this period, it often rains.

Miejscownik z przyimkiem 'w'.

Nie lubię tego okresu w pracy.

I don't like this period at work.

Dopełniacz po przeczeniu 'nie lubię'.

Mój okres trwa pięć dni.

My period lasts five days.

Kontekst biologiczny (menstruacja).

To był trudny okres dla mojej rodziny.

It was a difficult period for my family.

Przymiotnik 'trudny' w mianowniku.

Czekamy na lepszy okres.

We are waiting for a better period.

Stopień wyższy przymiotnika 'dobry' -> 'lepszy'.

W okresie letnim jemy dużo owoców.

In the summer period, we eat a lot of fruit.

Miejscownik przymiotnika i rzeczownika.

Ile trwa okres gwarancji?

How long is the warranty period?

Dopełniacz rzeczownika 'gwarancja'.

Okres wypowiedzenia wynosi trzy miesiące.

The notice period is three months.

Terminologia zawodowa.

W okresie międzywojennym Polska się rozwijała.

In the interwar period, Poland was developing.

Kontekst historyczny.

Musimy skrócić okres oczekiwania na decyzję.

We must shorten the waiting period for the decision.

Biernik z czasownikiem 'skrócić'.

To jest okres przejściowy w naszej firmie.

This is a transitional period in our company.

Przymiotnik 'przejściowy' (transitional).

W tym okresie historycznym żyli wielcy poeci.

In this historical period, great poets lived.

Miejscownik z przymiotnikiem.

Okres inkubacji tej choroby jest krótki.

The incubation period of this disease is short.

Terminologia medyczna.

Przez cały okres studiów mieszkałem w Krakowie.

Throughout the entire period of my studies, I lived in Krakow.

Przyimek 'przez' + biernik.

Czy masz bolesne okresy?

Do you have painful periods?

Liczba mnoga w kontekście biologicznym.

Okres prosperity nagle się zakończył.

The period of prosperity suddenly ended.

Użycie słowa zapożyczonego 'prosperity'.

W okresie dojrzewania młodzi ludzie szukają własnej drogi.

During puberty, young people look for their own path.

Termin 'okres dojrzewania' (puberty).

Gwarancja nie obejmuje tego okresu eksploatacji.

The warranty does not cover this period of use.

Termin techniczny 'eksploatacja'.

To był okres burzy i naporu w jego twórczości.

It was a period of 'Sturm und Drang' in his work.

Frazeologizm literacki.

W okresie rozliczeniowym musimy złożyć wszystkie faktury.

In the billing period, we must submit all invoices.

Terminologia księgowa.

Okres ważności tego produktu upływa jutro.

The expiration date of this product expires tomorrow.

Termin 'okres ważności' (shelf life).

Wspominam ten okres z dużym sentymentem.

I recall that period with great sentiment.

Biernik z czasownikiem 'wspominać'.

Okres wegetacji roślin zależy od temperatury.

The growing season of plants depends on the temperature.

Termin botaniczny 'okres wegetacji'.

Periodyzacja dziejów opiera się na umownych okresach.

The periodization of history is based on conventional periods.

Słownictwo akademickie.

Okres karencji w ubezpieczeniach bywa mylący.

The waiting period in insurance can be misleading.

Termin specjalistyczny 'okres karencji'.

Jego styl ewoluował przez poszczególne okresy twórcze.

His style evolved through individual creative periods.

Liczba mnoga, narzędnik.

W okresie prenatalnym rozwój płodu jest niezwykle szybki.

In the prenatal period, fetal development is extremely rapid.

Terminologia medyczna/biologiczna.

Okres retoryczny w tej mowie jest mistrzowsko skonstruowany.

The rhetorical period in this speech is masterfully constructed.

Termin literaturoznawczy.

Występuje tu okresowa zmienność parametrów układu.

There is a periodic variability of system parameters here.

Przymiotnik 'okresowy'.

Zjawisko to nasiliło się w okresie transformacji ustrojowej.

This phenomenon intensified during the period of political transformation.

Kontekst socjopolityczny.

Okres półtrwania pierwiastka wynosi tysiąc lat.

The half-life of the element is a thousand years.

Termin fizyczny 'okres półtrwania'.

Ontologiczny status okresu w filozofii czasu pozostaje sporny.

The ontological status of the period in the philosophy of time remains contentious.

Język wysoce abstrakcyjny.

Autor zrezygnował z klasycznego podziału na okresy.

The author abandoned the classical division into periods.

Dopełniacz liczby mnogiej.

Współczesna historiografia kwestionuje granice tego okresu.

Modern historiography questions the boundaries of this period.

Słownictwo specjalistyczne.

Okres drgań własnych układu jest kluczowy dla stabilności.

The period of the system's natural oscillations is key for stability.

Fizyka techniczna.

Należy uwzględnić okresowość zjawisk zachodzących w biosferze.

The periodicity of phenomena occurring in the biosphere should be taken into account.

Rzeczownik odprzymiotnikowy 'okresowość'.

W dobie globalizacji okresy stabilności są coraz krótsze.

In the era of globalization, periods of stability are getting shorter.

Kontekst makroekonomiczny.

Okres ułamka dziesiętnego zapisujemy w nawiasach.

The period of a decimal fraction is written in parentheses.

Terminologia matematyczna.

Analiza spektralna pozwala wyznaczyć okresy dominujące.

Spectral analysis allows for determining the dominant periods.

Język naukowy.