A2 noun Neutral 2 min de lectura

zadanie

/zaˈda.ɲɛ/
Practice it

Zadanie is a versatile Polish word for any specific task or homework assignment.

Palabra en 30 segundos

  • A specific task, duty, or exercise to be completed.
  • Commonly refers to homework in a school context.
  • Used for both physical actions and mental problems/exercises.

Overview

Słowo 'zadanie' jest jednym z najbardziej fundamentalnych rzeczowników w języku polskim, pełniącym funkcję neutralnego określenia na każdą formę aktywności nakierowanej na cel. Jest to rzeczownik rodzaju nijakiego, który odmienia się regularnie. 2) Usage Patterns: W języku polskim 'zadanie' łączy się z wieloma czasownikami operacyjnymi. Najczęściej 'dostajemy zadanie' (we get a task), 'wykonujemy zadanie' (we perform/complete a task) lub 'rozwiązujemy zadanie' (we solve a task/problem). Bardzo popularną konstrukcją jest 'zadanie domowe', co oznacza pracę zadaną przez nauczyciela do wykonania po lekcjach. 3) Common Contexts: W szkole 'zadanie' to zazwyczaj konkretne ćwiczenie w podręczniku (np. 'zadanie numer pięć'). W środowisku zawodowym 'zadanie' odnosi się do poszczególnych punktów w projekcie lub obowiązków służbowych. W życiu codziennym używamy tego słowa, mówiąc o planach, np. 'Mam dzisiaj dużo zadań'. 4) Similar Words Comparison: 'Zadanie' często bywa porównywane do słowa 'praca'. 'Praca' jest pojęciem szerszym i bardziej ogólnym (np. praca zawodowa), podczas gdy 'zadanie' to konkretny, mierzalny element tej pracy. Z kolei 'obowiązek' (duty) ma silniejszy wydźwięk moralny lub formalny – to coś, co musimy robić stale, natomiast zadanie ma zazwyczaj swój określony koniec. Istnieje również słowo 'zlecenie', które sugeruje relację biznesową między klientem a wykonawcą.

Ejemplos

1

Muszę odrobić zadanie z matematyki.

everyday

I have to do my math homework.

2

Państwa zadaniem jest przygotowanie raportu na poniedziałek.

formal

Your task is to prepare the report by Monday.

3

Daj mi jakieś zadanie, bo się nudzę.

informal

Give me some task because I'm bored.

4

Głównym zadaniem badawczym jest analiza danych statystycznych.

academic

The main research task is the analysis of statistical data.

Colocaciones comunes

zadanie domowe homework
wykonać zadanie to complete/perform a task
trudne zadanie difficult task
lista zadań to-do list

Frases Comunes

zadanie specjalne

special mission/task

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

mieć zadanie

to have a task/mission

Se confunde a menudo con

zadanie vs praca

'Praca' is general work or a profession, while 'zadanie' is a specific, single unit of work to be done.

zadanie vs ćwiczenie

'Ćwiczenie' (exercise) is often for practice or training, while 'zadanie' usually implies a specific result or goal to reach.

Patrones gramaticales

zadanie + do + dopełniacz (np. zadanie do wykonania) zadanie + z + dopełniacz (np. zadanie z polskiego) rzeczownik rodzaju nijakiego (to zadanie)

How to Use It

Notas de uso

In Polish, 'zadanie' is neutral and can be used in any register. In casual speech, students often drop the word 'domowe' and just say 'mam zadanie' to mean they have homework. In business settings, it is the standard word for 'action item' or 'task' in project management.

Errores comunes

English speakers sometimes use 'problem' when they mean a math 'zadanie'. While 'problem' exists in Polish, 'zadanie' is the correct term for school exercises. Also, remember that 'zadanie' is neuter, so it takes neuter adjectives like 'trudne' or 'moje'.

Tips

💡

Use 'zadanie' for math problems

In a math context, always use 'zadanie' to refer to an exercise or problem, rather than 'problem'.

⚠️

Don't confuse with 'job'

While 'zadanie' is a task, 'job' is usually 'praca' or 'zawód'. 'Zadanie' is just one part of a job.

🌍

Polish school culture and homework

Polish students often have a lot of 'zadanie domowe', and the word is central to student life conversations.

Origen de la palabra

Derived from the Old Polish verb 'zadać', meaning to give, set, or impose something on someone.

Contexto cultural

In Poland, 'zadanie domowe' is a significant part of the education system, and there is often public debate about the amount of homework given to children.

Truco para recordar

Think of the word 'zadanie' as something that is 'given' to you. It comes from the verb 'zadać' (to assign/give).

Preguntas frecuentes

4 preguntas

Tak, w kontekście szkolnym uczniowie często mówią po prostu 'zadanie', mając na myśli 'zadanie domowe'. Oba terminy są poprawne i powszechnie używane.

Najbardziej naturalnym tłumaczeniem jest 'lista zadań'. Można też spotkać określenie 'lista rzeczy do zrobienia'.

Nie, słowo to jest używane wszędzie: w pracy, w informatyce (task), w sporcie oraz w codziennym planowaniu dnia.

Liczba mnoga to 'zadania'. Na przykład: 'Mam dzisiaj trzy trudne zadania do wykonania'.

Ponte a prueba

fill blank

Nauczyciel dał nam bardzo trudne ___ domowe.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: zadanie

W kontekście szkolnym 'zadanie domowe' to standardowe wyrażenie oznaczające pracę domową.

multiple choice

Jak powiedzieć 'wykonać zadanie'?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: To complete a task

'Wykonać' oznacza zrealizować lub ukończyć coś, co zostało zaplanowane.

sentence building

zadanie / To / bardzo / jest / proste / .

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: To zadanie jest bardzo proste.

Standardowy szyk zdania w języku polskim to Podmiot + Orzeczenie + Dopełnienie/Określenie.

Puntuación: /3

Related Content

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!