Meaning
An informal expression of strong agreement or affirmation.
Cultural Background
It is the most common way to show agreement in casual speech. Used frequently in 'Carioca' dialect to emphasize agreement. Commonly used in the urban sprawl of SP to confirm plans. It is a staple of youth slang, often combined with other terms.
Listen to the rhythm
Pay attention to how Brazilians say it quickly. It's almost one word.
Don't use it at work
It's a great way to bond with friends, but keep it out of the office.
Meaning
An informal expression of strong agreement or affirmation.
Listen to the rhythm
Pay attention to how Brazilians say it quickly. It's almost one word.
Don't use it at work
It's a great way to bond with friends, but keep it out of the office.
Test Yourself
Complete the dialogue with the correct expression.
— Esse lugar é incrível! — _____, eu adorei!
'Pode crer' is the correct informal expression for agreement.
Which of these is the most appropriate context for 'Pode crer'?
Choose the best situation:
'Pode crer' is strictly informal.
Complete the conversation.
— Acho que vai chover. — _____, o céu está muito escuro.
The speaker is agreeing with the observation.
Match the phrase to the correct register.
Match 'Pode crer' to its register:
'Pode crer' is a casual slang expression.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercises— Esse lugar é incrível! — _____, eu adorei!
'Pode crer' is the correct informal expression for agreement.
Choose the best situation:
'Pode crer' is strictly informal.
— Acho que vai chover. — _____, o céu está muito escuro.
The speaker is agreeing with the observation.
Match 'Pode crer' to its register:
'Pode crer' is a casual slang expression.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsIt is understood, but it sounds very Brazilian. Use 'Com certeza' instead.
No, it's very friendly, but it is informal.
No, it is too informal for a teacher.
'Com certeza' is neutral/formal; 'Pode crer' is slang.
No, it is an invariant expression.
Yes, it is very common in texting.
Mostly, yes. It confirms what the other person said.
Better to avoid it until you know them better.
Never.
Yes, like 'Pode crer, mano'.
Related Phrases
Com certeza
synonymCertainly
Demorou
similarLet's do it
Fechou
similarIt's a deal
Pois é
similarThat's right
