'Someone/Anyone' (Kimsə)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kimsə' to talk about an unspecified person, meaning 'someone' in statements and 'anyone' in questions or negatives.
- Use 'kimsə' for 'someone' in positive sentences: 'Kimsə qapını döyür' (Someone is knocking).
- Use 'kimsə' for 'anyone' in questions: 'Orada kimsə var?' (Is anyone there?).
- Pair 'kimsə' with a negative verb for 'no one': 'Kimsə gəlmədi' (No one came).
Meanings
The word 'kimsə' is the primary indefinite pronoun in Azerbaijani used to refer to a person whose identity is unknown, irrelevant, or non-specific.
Affirmative: Someone
Used when you know a person exists but you don't know who they are.
“Kimsə içəridə mahnı oxuyur.”
“Dünən kimsə səni soruşurdu.”
Interrogative: Anyone
Used in questions to ask if a person exists in a certain context.
“Otaqda kimsə var?”
“Sənə kimsə bu haqda danışıb?”
Negative: No one / Nobody
When used with a negative verb suffix (-ma/-mə), it translates to 'nobody'.
“Kimsə mənə inanmır.”
“Mən kimsəni görmürəm.”
Declension of 'Kimsə' (Noun-like cases)
| Case | Azerbaijani Form | English Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| Nominative | kimsə | someone / anyone | Kimsə var. |
| Genitive | kimsənin | someone's / anyone's | Kimsənin çantası. |
| Dative | kimsəyə | to/for someone | Kimsəyə de. |
| Accusative | kimsəni | someone (obj) | Kimsəni gör. |
| Locative | kimsədə | at/on someone | Kimsədə qaldı. |
| Ablative | kimsədən | from someone | Kimsədən al. |
Reference Table
| Sentence Type | Structure | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| Affirmative | Kimsə + Positive Verb | Someone | Kimsə gəldi. |
| Question | Kimsə + Question Verb | Anyone / Someone | Kimsə gəldi? |
| Negative | Kimsə + Negative Verb | No one / Nobody | Kimsə gəlmədi. |
| Possessive | Kimsənin + Noun | Someone's | Kimsənin evi. |
| Directional | Kimsəyə + Verb | To someone | Kimsəyə bax. |
| Source | Kimsədən + Verb | From someone | Kimsədən soruş. |
Spectre de formalité
Orada kimsə varmı? (Checking a room)
Orada kimsə var? (Checking a room)
Kimsə var orda? (Checking a room)
Kim var ala? (Checking a room)
The Meanings of Kimsə
Positive
- Someone Kimsə gəlir
Question
- Anyone? Kimsə var?
Negative
- No one Kimsə yoxdur
Kimsə vs. Heç Kim
Choosing the right form
Is it a question?
Is the verb negative?
Case Endings for Kimsə
Direction
- • kimsəyə
- • kimsədən
Location
- • kimsədə
Ownership
- • kimsənin
Exemples par niveau
Kimsə gəlir.
Someone is coming.
Orada kimsə var?
Is someone there?
Kimsə danışır.
Someone is talking.
Mən kimsəni görürəm.
I see someone.
Mən kimsəyə kitab verdim.
I gave a book to someone.
Kimsədən kömək istə.
Ask someone for help.
Kimsə mənə inanmır.
No one believes me.
Sən kimsəni tanıyırsan?
Do you know anyone?
Əgər kimsə zəng etsə, mənə xəbər ver.
If anyone calls, let me know.
Kimsənin fikri maraqlı deyil.
No one's opinion is interesting.
Mən kimsədə günah görmürəm.
I don't see fault in anyone.
Kimsə mütləq bu işi görməlidir.
Someone must definitely do this job.
Kimsəsiz uşaqlara kömək etmək lazımdır.
It is necessary to help orphaned children.
Kimsənin haqqı yoxdur ki, belə danışsın.
No one has the right to speak like that.
O, kimsəyə möhtac olmadan yaşayır.
He lives without being dependent on anyone.
Kimsə bu sirri açsa, hər şey məhv olar.
If anyone reveals this secret, everything will be destroyed.
Kimsə öz taleyindən qaça bilməz.
No one can escape their own fate.
Bu kimsəsiz küçələrdə yalnız külək əsir.
In these deserted streets, only the wind blows.
Kimsənin ağlına gəlməzdi ki, belə olacaq.
It wouldn't have occurred to anyone that it would be like this.
O, kimsəni saymır, yalnız özünü düşünür.
He respects no one, he only thinks of himself.
Kimsə gələr, kimsə gedər, dünya belə qurulub.
Someone comes, someone goes; the world is built this way.
Kimsənin kölgəsində qalmaq ona yaraşmaz.
It doesn't suit him to stay in anyone's shadow.
Nə kimsəyə yük ol, nə də kimsəni yük et.
Neither be a burden to anyone, nor make anyone a burden.
Kimsəsizliyin acısını yalnız çəkən bilər.
Only the one who suffers it knows the pain of loneliness.
Facile à confondre
Both mean 'someone', but 'biri' is more specific or implies 'one of a group'.
Learners use 'kimsə' in negatives when 'heç kim' is more natural.
The phrase 'kim isə' (whoever it is) is written separately and has a different nuance.
Erreurs courantes
Kimsə gəldi?
Kimsə gəldi?
Mən kimsə gördüm.
Mən kimsəni gördüm.
Kimsə yox.
Kimsə yoxdur.
Kimse gəldi.
Kimsə gəldi.
Kimsə gəldi.
Kimsə gəlmədi.
Mən kimsəyə danışdım.
Mən kimsə ilə danışdım.
Kimsənin kitab.
Kimsənin kitabı.
Kimsə gəlsəydi, mən bilərdim.
Kimsə gəlsəydi, bilərdim.
Heç kimsə gəlmədi.
Heç kim gəlmədi.
Kimsəsiz küçə.
Kimsəsiz bir küçə.
Kimsəni saymır.
Kimsəni adam saymır.
Structures de phrases
Kimsə ___ -ir.
Mən kimsəyə ___ verdim.
Orada kimsə ___?
Kimsənin ___ -ı/i/u/ü buradadır.
Real World Usage
Kimsə gəlir?
Kimsə bu layihədə iştirak edib?
Kimsədən yolu soruşaq.
Kimsə bunu mənə izah etsin!
Kimsə mənə kömək edə bilər?
Kimsə yoxdur?! Kömək edin!
The Negative Rule
Case Matters
Heç Kim for Emphasis
Politeness
Smart Tips
Always check if your verb has -ma or -mə. Without it, you're saying 'somebody'!
If you are talking about a stranger, use 'kimsə'. If it's one person from a group you know, use 'biri'.
Don't forget the -ni! Azerbaijani is very strict about direct objects.
Just say 'Kimsə var?'. It's the most natural way to start any inquiry.
Prononciation
Soft 'ə'
The final 'ə' in 'kimsə' is a very open sound, like the 'a' in 'cat'.
Stress
The stress usually falls on the last syllable: kimSƏ.
Question Intonation
Kimsə VAR? ↗️
Rising pitch at the end for questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'KIM' (Who) + 'SƏ' (If). It's like saying 'If there is a who'.
Association visuelle
Imagine a person wearing a mask (unknown identity) standing in a doorway. The mask has the word 'Kimsə' written on it.
Rhyme
Kimsə gələr, kimsə gedər, Bu dünya belə ötər.
Story
A traveler arrives in a village where they don't know a single soul. They ask 'Kimsə var?' (Is anyone here?). A mysterious voice answers 'Kimsə yoxdur' (No one is here). The traveler then sees 'kimsə' (someone) in the shadows.
Word Web
Défi
Write 3 sentences about a mysterious noise in your house using 'kimsə', 'kimsəni', and 'kimsəyə'.
Notes culturelles
In Azerbaijani culture, if 'kimsə' (someone) comes to your door, they are considered a guest from God (Tanrı qonağı).
In Baku, people often use 'biri' more than 'kimsə' in fast, informal speech.
Classical poets like Nasimi used 'kimsə' to discuss the soul and the absence of anyone but the Creator.
Derived from the Turkic root 'kim' (who) and the suffix '-sə' (conditional/particle).
Amorces de conversation
Dünən sənə kimsə zəng etdi?
Bu otaqda kimsə var?
Həyatında kimsəyə nifrət edirsən?
Kimsəsiz bir adaya düşsən, nə edərsən?
Sujets d'écriture
Test Yourself
Mən ___ görmürəm. (I don't see anyone)
Someone is knocking at the door.
Find and fix the mistake:
Kimsə gəldi.
Is anyone in the room?
I took the book from someone.
Answer starts with: Mən...
Match each item on the left with its pair on the right:
A: Orada kim var? B: ___ yoxdur.
Nobody knows.
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesMən ___ görmürəm. (I don't see anyone)
Someone is knocking at the door.
Find and fix the mistake:
Kimsə gəldi.
Is anyone in the room?
I took the book from someone.
1. Kimsənin, 2. Kimsəyə, 3. Kimsədə
A: Orada kim var? B: ___ yoxdur.
Nobody knows.
Score: /8
FAQ (8)
Usually, 'kimsə' in a positive sentence means 'someone'. For 'anybody' (as in 'anybody can do it'), we often use 'hər kəs' (everyone) or 'istənilən şəxs'.
'Kimsə' is 'someone/anyone'. 'Heç kim' is specifically 'nobody'. While 'kimsə' + negative verb works, 'heç kim' is more common and emphatic.
Technically you can say 'kimsələr', but it's very rare and usually literary, meaning 'certain people'. Stick to 'kimsə' for general use.
Use the genitive case: 'kimsənin'. For example, 'kimsənin kitabı' (someone's book).
It is neutral and can be used in any context, from slang to formal speeches.
No, 'kimsə' is only for people. For things, use 'nəsə' (something/anything).
'Kimisə' is just 'kimsəni' (accusative) in some dialects or older texts, but 'kimsəni' is the standard modern form.
Yes, very often! For example: 'Kimsənin ahı kimsədə qalmaz' (No one's cry/curse remains unavenged).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Someone / Anyone / No one
Azerbaijani uses one word where English uses three.
Alguien / Nadie
Spanish doesn't need a negative verb if 'nadie' comes before it.
Quelqu'un / Personne
French 'personne' can also mean 'a person' (noun).
Jemand / Niemand
German has a dedicated word for 'nobody' (niemand).
Dareka / Daremo
Japanese particles don't change for case in the same way.
Ahadun (أحد)
Arabic grammar involves gender and complex roots.
Shéi (谁) / Yǒu rén (有人)
Chinese has no case endings or verb conjugations.
