A calendar is a tool to organize and view days, weeks, and months, helping with planning.
Word in 30 Seconds
- A chart showing days, weeks, and months.
- Used for planning and organizing time.
- Can be physical or digital.
Overview
O substantivo 'calendário' em português refere-se a um sistema de organização do tempo, geralmente dividido em dias, semanas, meses e anos. Ele pode se apresentar de diversas formas, desde um objeto físico (como um calendário de parede ou de mesa) até um formato digital em dispositivos eletrônicos ou softwares. A função principal do calendário é permitir que as pessoas visualizem e acompanhem a passagem do tempo, facilitando o planejamento de atividades futuras e a recordação de eventos passados.
O uso de 'calendário' é bastante direto. Geralmente, é usado para se referir ao objeto em si ou ao sistema temporal que ele representa. Pode ser usado para falar sobre datas específicas ('Preciso verificar o calendário para o dia 15'), para se referir a um período ('O calendário escolar deste ano é diferente') ou para planejar eventos ('Vamos marcar a reunião no calendário'). Também pode ser usado em contextos mais abstratos, como 'o calendário da natureza' para descrever ciclos naturais.
O 'calendário' é encontrado em muitos contextos do dia a dia: em casa (calendários de parede, de mesa), no trabalho (agendas, calendários de escritório), em escolas (calendário letivo), em aplicativos de celular e computadores (agenda digital), e em eventos públicos (calendário de eventos da cidade). É uma ferramenta fundamental para a organização pessoal e profissional, ajudando a gerenciar compromissos, prazos e feriados.
Em português, 'agenda' é um termo muito próximo e frequentemente usado como sinônimo em contextos de planejamento pessoal. No entanto, 'agenda' geralmente se refere a um livro ou caderno onde se anotam compromissos diários ou semanais, enquanto 'calendário' é mais amplo, abrangendo a estrutura anual e a visualização geral dos dias. 'Plano' é um termo mais genérico para um projeto ou intenção, podendo ou não estar associado a um calendário específico. 'Cronograma' é um termo mais técnico, usado para detalhar prazos e etapas de um projeto em ordem temporal.
Examples
Verifique o calendário para ver quando é o feriado.
everydayCheck the calendar to see when the holiday is.
O departamento de RH publicou o calendário de férias dos funcionários.
formalThe HR department published the employees' vacation calendar.
Coloquei a festa no meu calendário para não esquecer.
informalI put the party on my calendar so I don't forget.
O calendário acadêmico detalha as datas de início e fim de cada semestre.
academicThe academic calendar details the start and end dates of each semester.
Common Collocations
Common Phrases
no calendário
on the calendar
calendário escolar
school calendar
novo ano letivo
new school year
Often Confused With
While both relate to time management, a 'calendar' typically provides a broader view of days, weeks, and months, often used for seeing dates and planning. An 'agenda' is more specific, usually a notebook or digital tool for listing daily appointments and tasks.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'calendário' is very common in Portuguese and used in both formal and informal contexts. It refers to the system of organizing days, weeks, and months, as well as the physical or digital object representing it. Ensure you use it when referring to yearly or monthly overviews, rather than just daily notes.
Common Mistakes
Learners might confuse 'calendário' with 'agenda', using 'calendário' when a more detailed daily planner ('agenda') is meant. Also, ensure correct gender agreement if using adjectives with 'calendário' (it's masculine: 'o calendário').
Tips
Use your calendar daily
Make it a habit to check your calendar every day to stay organized. Write down appointments and deadlines as soon as you know them.
Digital vs. Physical
Choose the calendar format that best suits your lifestyle. Digital calendars offer reminders, while physical ones can be more visually satisfying for some.
Don't forget important dates
Always double-check your calendar before making commitments. Missing important dates can lead to problems or disappointment.
Holidays and traditions
Calendars often highlight national and religious holidays, reflecting cultural traditions and important dates for different communities.
Word Origin
The word 'calendar' comes from the Latin 'calendarium', which meant 'account book' or 'register'. This, in turn, derives from 'calendae', the first day of the Roman month, when debts were typically paid.
Cultural Context
Calendars are universal tools for societal organization, marking time for work, school, and social events. Different cultures may use different calendar systems or place emphasis on specific holidays and observances listed within them.
Memory Tip
Think of 'calendar' as a 'call-ender' - a list of dates that help you end your calls on time by knowing your schedule.
Frequently Asked Questions
4 questionsUm 'calendário' geralmente mostra uma visão geral de dias, semanas e meses, útil para ver datas e feriados. Uma 'agenda' é mais focada em anotar compromissos específicos e tarefas para dias e horas particulares.
Você pode encontrar calendários em formato físico, como calendários de parede ou de mesa, ou em formato digital em smartphones, computadores e aplicativos de organização.
Um calendário serve para organizar e planejar o tempo, ajudando a acompanhar datas importantes, marcar compromissos, definir prazos e visualizar a passagem dos dias, semanas e meses.
Sim, existem vários tipos, como o calendário gregoriano (o mais comum mundialmente), calendários religiosos (como o judaico ou o islâmico), e calendários específicos para fins como o escolar ou o de eventos.
Test Yourself
Preciso comprar um novo ______ para organizar minhas reuniões.
A frase pede um objeto para organizar reuniões, e 'calendário' é a palavra mais adequada para essa função.
Qual é o principal propósito de um calendário?
O calendário é fundamentalmente uma ferramenta para gerenciar o tempo e planejar eventos.
Use / seu / para / compromissos / calendário / marcar
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico sobre a utilidade do calendário.
Score: /3
Summary
A calendar is a tool to organize and view days, weeks, and months, helping with planning.
- A chart showing days, weeks, and months.
- Used for planning and organizing time.
- Can be physical or digital.
Use your calendar daily
Make it a habit to check your calendar every day to stay organized. Write down appointments and deadlines as soon as you know them.
Digital vs. Physical
Choose the calendar format that best suits your lifestyle. Digital calendars offer reminders, while physical ones can be more visually satisfying for some.
Don't forget important dates
Always double-check your calendar before making commitments. Missing important dates can lead to problems or disappointment.
Holidays and traditions
Calendars often highlight national and religious holidays, reflecting cultural traditions and important dates for different communities.
Examples
4 of 4Verifique o calendário para ver quando é o feriado.
Check the calendar to see when the holiday is.
O departamento de RH publicou o calendário de férias dos funcionários.
The HR department published the employees' vacation calendar.
Coloquei a festa no meu calendário para não esquecer.
I put the party on my calendar so I don't forget.
O calendário acadêmico detalha as datas de início e fim de cada semestre.
The academic calendar details the start and end dates of each semester.
Related Content
Learn it in Context
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
