When talking about a "calendar" in Portuguese, the most common and direct translation is calendário. This word is a masculine noun, so you'll use the masculine articles with it, such as "o calendário" (the calendar) or "um calendário" (a calendar).
You can use calendário in various contexts, whether you're referring to a physical calendar hanging on a wall, a digital calendar on your phone, or the general concept of a schedule of events. For example, if you want to say "What day is it today on the calendar?" you would ask "Que dia é hoje no calendário?". Similarly, to talk about a specific event, you might say "Verifiquei o calendário para a reunião" (I checked the calendar for the meeting).
When talking about a "calendar" in Portuguese, the most common and direct translation is calendário. This word functions exactly like its English counterpart, referring to a system for organizing days, weeks, and months.
You'll use calendário in various contexts, whether you're referring to a wall calendar, a digital calendar on your phone, or simply discussing the concept of time organization. For example, you might say "O calendário de 2024" for "The 2024 calendar." It's a straightforward and essential vocabulary word for everyday use.
When discussing the word for "calendar" in Portuguese, it's important to differentiate between formal and informal contexts, especially at the C2 level. The most common and widely understood term is calendário. This noun is masculine and singular. For example, you might say, "Meu calendário está cheio este mês" (My calendar is full this month).
While calendário is almost universally applicable, advanced speakers might encounter or use more specific terms depending on the nuance. For instance, if you're referring to a very specific type of schedule or a formal diary, you could use words like agenda, though this often implies a more personal planning book rather than a general calendar. However, for the general concept of a calendar, calendário remains the most accurate and natural choice.
§ What does it mean and when do people use it?
Alright, let's talk about the Portuguese word for "calendar." It's pretty straightforward, but understanding its nuances will make you sound more like a native speaker. The word you need is calendário.
- DEFINITION
- Calendar; a chart or series of pages showing the days, weeks, and months of a particular year.
So, calendário is what you'd use for any kind of calendar. Think about it: a wall calendar in your kitchen, the digital calendar on your phone, a desk calendar, or even the academic calendar for a university. If it shows dates, days, weeks, or months, it's a calendário.
When do people use it? All the time! You'll hear it in casual conversations, in business settings, and when making plans. It's a fundamental word for organizing your life and understanding time in Portuguese-speaking cultures.
Here are a few common situations where you'd use calendário:
- To refer to a physical calendar: Maybe you're asking someone to check a date on a physical calendar.
- To talk about a schedule or timeline: If you're discussing the schedule for a project or the timeline for an event, you'll likely use calendário.
- To mention a specific type of calendar: Like a school calendar or a holiday calendar.
Let's look at some examples so you can see it in action.
Onde está o nosso calendário de parede?
This means: "Where is our wall calendar?" (Literally: "The where is our calendar of wall?")
Eu marquei a data no calendário do telefone.
This translates to: "I marked the date on the phone's calendar." (Literally: "I marked the date in the calendar of the phone.")
Qual é o calendário acadêmico para este ano?
Here, you're asking: "What is the academic calendar for this year?" (Literally: "What is the calendar academic for this year?")
Understanding calendário is crucial for planning events, scheduling meetings, or simply discussing dates. It’s a very common word, and you'll encounter it often in daily life. Make sure to practice using it in different contexts to get comfortable.
How Formal Is It?
"Por favor, consulte o calendário para agendarmos a reunião. (Please, consult the calendar to schedule the meeting.)"
"O calendário de 2024 já está disponível. (The 2024 calendar is already available.)"
"Vê lá no calendário quando é o jogo. (Check the calendar to see when the game is.)"
"No calendário, vemos os dias de brincar e os dias da escola. (On the calendar, we see the play days and the school days.)"
حقيقة ممتعة
The word 'calendar' in Portuguese, 'calendário', shares its root with the English 'calendar'. Both derive from the Latin 'calendarium', which originally referred to a 'register' or 'account book'. This is because in ancient Rome, debts were often due on the 'kalends', the first day of the month, and a 'calendarium' was used to keep track of these dates.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
O calendário tem doze meses.
The calendar has twelve months.
O (the) is the masculine definite article for 'calendário'.
Eu escrevo no calendário todos os dias.
I write on the calendar every day.
Eu (I) is the first person singular pronoun. 'todos os dias' means 'every day'.
Qual é a data de hoje no calendário?
What is today's date on the calendar?
Qual (what/which) is an interrogative pronoun. 'de hoje' means 'of today' or 'today's'.
Preciso de um novo calendário para o próximo ano.
I need a new calendar for next year.
Preciso (I need) is the first person singular of 'precisar' (to need). 'para o próximo ano' means 'for the next year'.
Vamos olhar o calendário para a reunião.
Let's look at the calendar for the meeting.
Vamos (let's go/let's) is the first person plural of 'ir' (to go) and is used to form suggestions. 'para a reunião' means 'for the meeting'.
Este calendário tem fotos de gatos.
This calendar has cat pictures.
Este (this) is a masculine demonstrative pronoun. 'fotos de gatos' means 'photos of cats'.
Onde está o calendário da cozinha?
Where is the kitchen calendar?
Onde (where) is an interrogative adverb. 'da cozinha' means 'of the kitchen'.
Por favor, marca o dia no calendário.
Please, mark the day on the calendar.
Por favor (please). 'marca' is the imperative form of 'marcar' (to mark).
O meu calendário está cheio de reuniões esta semana.
My calendar is full of meetings this week.
Possessive adjective 'meu' (my) before 'calendário'.
Você já marcou no calendário o dia do nosso encontro?
Have you already marked the day of our meeting on the calendar?
Preposition 'no' (on the) before 'calendário'. 'Já' indicates 'already'.
Preciso de um calendário novo para o próximo ano.
I need a new calendar for next year.
Adjective 'novo' (new) after the noun. Preposition 'para' (for).
Verifique o calendário para confirmar a data da festa.
Check the calendar to confirm the party date.
Imperative verb 'Verifique' (check). Infinitive 'confirmar' (to confirm).
O calendário da parede tem fotos bonitas de paisagens.
The wall calendar has beautiful landscape photos.
Definite article 'o' (the). Adjective 'bonitas' (beautiful) after the noun.
Eu anoto todos os meus compromissos no calendário do telefone.
I write down all my appointments in my phone's calendar.
Verb 'anoto' (I write down). Preposition 'do' (of the/from the).
Você pode me emprestar seu calendário para eu verificar uma data?
Can you lend me your calendar so I can check a date?
Verb 'emprestar' (to lend). 'Para eu verificar' (so I can check) is a common construction.
Este calendário é muito útil para organizar minhas tarefas.
This calendar is very useful for organizing my tasks.
Demonstrative pronoun 'este' (this). Infinitive 'organizar' (to organize).
O nosso calendário de eventos para o próximo ano já está preenchido com atividades emocionantes e variadas.
Our event calendar for next year is already filled with exciting and varied activities.
Here, 'calendário' refers to a schedule of events.
Verifiquei o calendário e percebi que o feriado prolongado vai nos permitir viajar para a praia, como planejado.
I checked the calendar and realized that the long holiday will allow us to travel to the beach, as planned.
In this context, 'calendário' is used to refer to a date-specific calendar.
É importante manter um calendário de estudos rigoroso para garantir que todas as matérias sejam revisadas antes dos exames.
It's important to maintain a strict study calendar to ensure all subjects are reviewed before the exams.
Here, 'calendário de estudos' is a study schedule or plan.
A empresa divulgou o calendário de pagamentos de dividendos para o segundo semestre, o que agradou os acionistas.
The company released the dividend payment calendar for the second half of the year, which pleased shareholders.
'Calendário de pagamentos' refers to a payment schedule.
Neste calendário litúrgico, a Páscoa cai em uma data diferente a cada ano, conforme a tradição cristã.
In this liturgical calendar, Easter falls on a different date each year, according to Christian tradition.
'Calendário litúrgico' is a religious calendar.
O calendário lunar é fascinante; ele influencia as marés e até mesmo a agricultura em algumas culturas.
The lunar calendar is fascinating; it influences the tides and even agriculture in some cultures.
This refers to a calendar based on the cycles of the moon.
Tivemos que ajustar o calendário do projeto devido a atrasos inesperados na entrega de materiais essenciais.
We had to adjust the project calendar due to unexpected delays in the delivery of essential materials.
'Calendário do projeto' means project schedule.
O calendário escolar do próximo ano já foi publicado, com as datas de início e fim das aulas e dos recessos.
Next year's school calendar has already been published, with the start and end dates of classes and holidays.
'Calendário escolar' is a school calendar or academic year schedule.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Marque no seu calendário.
Mark it on your calendar.
Qual é a data no calendário?
What's the date on the calendar?
Olhe no calendário para ver a data.
Look at the calendar to see the date.
Este calendário é muito útil.
This calendar is very useful.
Precisamos de um novo calendário.
We need a new calendar.
O calendário está pendurado na parede.
The calendar is hanging on the wall.
Tenho muitos compromissos no meu calendário.
I have many appointments in my calendar.
Consulte o calendário de eventos.
Consult the events calendar.
Meu calendário está cheio.
My calendar is full.
Verifique o calendário para os feriados.
Check the calendar for holidays.
يُخلط عادةً مع
While 'diário' can mean 'diary', it's not a direct synonym for 'calendar'. A calendar shows dates, a diary is where you write personal entries.
'Hora' means 'hour' or 'time'. It refers to specific points in time, not the overall structure of days, weeks, and months like a calendar.
'Período' means 'period' or 'duration'. It describes a length of time, but not the organized system of dates that a calendar provides.
تعبيرات اصطلاحية
"Estar com os dias contados"
To have one's days counted / To be on borrowed time
Com a crise, a empresa está com os dias contados. (With the crisis, the company's days are numbered.)
neutral"Matar o tempo"
To kill time
Estávamos esperando e decidimos matar o tempo lendo. (We were waiting and decided to kill time by reading.)
neutral"De vez em quando"
Once in a while / From time to time
Eu gosto de ir à praia de vez em quando. (I like to go to the beach once in a while.)
neutral"Passar o tempo"
To pass the time / To spend time
Passamos o tempo conversando sobre o futuro. (We spent the time talking about the future.)
neutral"Ter tempo de sobra"
To have plenty of time / To have time to spare
Não se preocupe, temos tempo de sobra para terminar. (Don't worry, we have plenty of time to finish.)
neutral"A cada dois por três"
Every now and then / Very often (literally: every two by three)
Ele me liga a cada dois por três. (He calls me very often.)
informal"Comer bola"
To mess up / To make a mistake (literally: to eat the ball)
Eu comi bola na prova e esqueci a resposta. (I messed up on the test and forgot the answer.)
informal"Ficar para titia"
To remain an old maid / To stay single (literally: to stay for auntie)
Ela diz que vai ficar para titia se não casar logo. (She says she'll remain an old maid if she doesn't marry soon.)
informal"Dar uma mão"
To give a hand / To help out
Você pode me dar uma mão com essas caixas? (Can you give me a hand with these boxes?)
neutral"Chutar o balde"
To throw in the towel / To give up (literally: to kick the bucket, but in a different context than English)
Depois de tanto estresse, ele chutou o balde e pediu demissão. (After so much stress, he threw in the towel and resigned.)
informalسهل الخلط
Many English speakers might assume the word is simply 'calendar' due to the similar spelling. However, the pronunciation and gender are different.
In Portuguese, 'calendário' is a masculine noun. The 'á' has an open 'a' sound, and the 'rio' ending sounds like 'ree-oo'.
Eu comprei um novo calendário para a minha mesa. (I bought a new calendar for my desk.)
This word can be confusing because in English, 'data' refers to information. In Portuguese, it can mean 'date'.
'Data' in Portuguese typically refers to a specific day, month, and year. It's a feminine noun.
Qual é a data do seu aniversário? (What is the date of your birthday?)
While 'agenda' exists in English, its common usage in Portuguese is often closer to a 'diary' or 'planner' where you write down appointments and tasks.
In Portuguese, 'agenda' is a feminine noun and usually refers to a physical book or digital tool used to organize daily activities.
Preciso anotar isso na minha agenda. (I need to write that in my planner.)
This word doesn't have a direct one-to-one translation that clearly links it to 'calendar' in English, but it's often used in the context of deadlines and timeframes, which are managed with calendars.
'Prazo' means 'deadline' or 'time limit'. It's a masculine noun.
O prazo para entregar o projeto é amanhã. (The deadline to submit the project is tomorrow.)
Similar to 'calendário', the spelling is close to 'annual' or 'anew' in English, but the meaning is simply 'year'.
'Ano' is a masculine noun meaning 'year'. The 'o' at the end is often pronounced like a 'u' sound.
Este ano tem sido muito bom. (This year has been very good.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
نصائح
Masculine Noun
Remember that 'calendário' is a masculine noun in Portuguese, so you'll use 'o calendário' (the calendar) or 'um calendário' (a calendar).
Pronunciation Practice
Practice pronouncing 'calendário' with the correct Portuguese sounds. Pay attention to the open 'a' and the 'ão' ending sound.
Contextual Learning
Learn 'calendário' in contextual phrases, such as 'o calendário anual' (the annual calendar) or 'consultar o calendário' (to consult the calendar).
Related Vocabulary
Connect 'calendário' with related vocabulary like 'dia' (day), 'semana' (week), 'mês' (month), and 'ano' (year).
Visual Association
Associate 'calendário' with a visual image of a calendar. This helps reinforce the meaning.
Sentence Building
Try to form simple sentences using 'calendário'. For example, 'Meu aniversário está no calendário' (My birthday is on the calendar).
Use Flashcards
Create flashcards with 'calendário' on one side and its definition on the other. Include a small drawing or icon if you like.
Listen to Natives
Listen to native Portuguese speakers use the word 'calendário' in everyday conversations or media.
Practice Writing
Write down 'calendário' multiple times. This helps with spelling and memorization.
Don't Confuse with 'Agenda'
While related, 'calendário' is for the year's overview. 'Agenda' (feminine) is more like a diary or planner for appointments.
أصل الكلمة
Calendário
المعنى الأصلي: From Latin 'calendarium' meaning 'account book' or 'register'.
Romance (from Latin)السياق الثقافي
In Portuguese-speaking cultures, the calendar plays a central role in daily life, just like in many other parts of the world. It's used for scheduling appointments, holidays, and celebrations. Many important cultural and religious festivals are marked on the calendar, often with specific regional traditions. While the Gregorian calendar is widely adopted, some local or traditional calendars might still influence certain practices or festivities, especially in rural areas or indigenous communities. Understanding 'calendário' is key to navigating social interactions and planning events in Portuguese-speaking countries.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Talking about planning events or appointments.
- Preciso marcar isso no meu calendário.
- Vamos verificar o calendário para ver a nossa disponibilidade.
- O calendário está cheio neste mês.
Referring to a specific date or time.
- Que dia do calendário é hoje?
- A reunião está no calendário para quinta-feira.
- O feriado não está no calendário normal.
Discussing the passage of time or upcoming periods.
- O calendário escolar começa em setembro.
- Estamos quase no fim do calendário anual.
- Este calendário é para o próximo ano.
Using a physical or digital calendar.
- Vou olhar no meu calendário do celular.
- Escrevi no calendário da cozinha.
- Você usa um calendário de papel ou digital?
Asking about or setting up a schedule.
- Qual é o seu calendário de trabalho?
- Precisamos coordenar nossos calendários.
- Este é um bom calendário para eventos sociais.
بدايات محادثة
"Você prefere usar um calendário de papel ou um aplicativo de calendário no seu telefone?"
"Qual é o evento mais importante que você tem no seu calendário este mês?"
"Como você organiza seu calendário para se manter produtivo?"
"Se você pudesse adicionar um feriado ao calendário, qual seria e por quê?"
"Você já perdeu um compromisso importante porque não o colocou no calendário?"
مواضيع للكتابة اليومية
Descreva um dia típico da sua semana, usando o calendário como guia.
Quais são os seus planos para os próximos três meses? Anote no seu calendário imaginário.
Reflita sobre um período da sua vida em que seu calendário estava muito ocupado ou muito vazio. Como isso te fez sentir?
Como a tecnologia mudou a forma como as pessoas usam o calendário hoje em dia?
Imagine que você está criando um calendário para uma viagem. Quais seriam os eventos e atividades que você incluiria?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةThe word for 'calendar' in Portuguese is calendário. It's a masculine noun.
Yes, calendário is the standard and most common word for a calendar in Portuguese.
You can say things like:
- 'Eu preciso de um calendário.' (I need a calendar.)
- 'O meu calendário está cheio.' (My calendar is full.)
It can refer to both! Just like in English, you can have a physical calendário on the wall or a digital one on your phone or computer.
The plural is calendários. You just add an 's' to the end.
Not many specific fixed phrases, but you'll often hear it used with verbs like 'ver' (to see), 'olhar' (to look at), 'verificar' (to check), 'marcar' (to mark/schedule).
You would typically say ano civil (civil year) or just ano (year) in context, rather than directly 'calendário ano'.
For these, you would say:
- 'calendário de eventos' (events calendar)
- 'calendário escolar' (school calendar)
Not really! It's pronounced 'ka-len-DAH-ryoh'. The 'o' at the end is often a soft 'uh' sound in spoken Portuguese, especially in Brazil.
You could ask:
- 'Como está o seu calendário?' (How's your calendar?)
- 'Você tem algo no seu calendário?' (Do you have something on your calendar?)
اختبر نفسك 108 أسئلة
Eu comprei um novo ___ para a parede.
The word 'calendário' fits the context of hanging something new on the wall to show dates.
Por favor, olhe o ___ para ver o dia da reunião.
To find the day of a meeting, you would look at a calendar.
O ___ mostra todos os dias do ano.
A calendar is what displays all the days of the year.
Meu aniversário está marcado no ___ de maio.
Birthdays are typically marked on a calendar.
Você tem um ___ com feriados?
A calendar often lists holidays.
Precisamos mudar o ___ quando o ano termina.
At the end of the year, a calendar is typically replaced with a new one.
Qual é a palavra para 'calendar' em português?
A palavra correta para 'calendar' em português é 'calendário'.
Se você precisa ver os dias do ano, você olha para um:
Você usa um calendário para ver os dias do ano.
O que tem doze meses?
Um calendário tem doze meses.
Um calendário mostra os dias da semana.
Sim, um calendário mostra os dias da semana.
A palavra 'calendário' significa 'book' em português.
Não, 'calendário' significa 'calendar', não 'book'.
Eu uso o calendário para escrever meus compromissos.
Sim, você usa o calendário para registrar seus compromissos.
Eu comprei um novo ___ para organizar meus compromissos.
The sentence talks about organizing commitments, and a calendar is used for that.
O ___ de parede tem fotos de paisagens bonitas.
A 'calendário de parede' (wall calendar) often has pictures.
Você viu o ___ para o próximo ano? Preciso marcar um feriado.
To mark a holiday, you would look at a calendar.
No meu ___ de mesa, eu anoto todas as reuniões.
A 'calendário de mesa' (desk calendar) is used for noting meetings.
O ___ escolar mostra as datas das provas.
The school calendar shows test dates.
Podemos ver o dia do nosso aniversário no ___.
Birthdays are marked on a calendar.
What is today's date?
Did you see the holiday schedule?
The calendar is on the wall, near the window.
Read this aloud:
Como se diz 'calendar' em português?
Focus: ca-len-DÁ-rio
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diga 'Eu preciso de um calendário novo'.
Focus: eu pre-CI-so de um ca-len-DÁ-rio NO-vo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Pergunte 'Onde está o calendário?'
Focus: ON-de es-TÁ o ca-len-DÁ-rio?
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The calendar is on the wall.' and follows the typical Portuguese sentence structure of Subject-Verb-Prepositional Phrase.
This translates to 'I need a new calendar.' 'Preciso de' means 'I need'.
This asks 'What is the date on the calendar?' 'Qual é' means 'What is'.
Eu preciso comprar um novo ___ para organizar meus compromissos.
The sentence talks about organizing commitments, which is the function of a calendar (calendário).
O ___ de parede tem fotos de paisagens bonitas.
A calendar (calendário) can be a wall calendar with pictures.
Marque a data da nossa reunião no ___ para não esquecer.
To mark a meeting date, you would use a calendar (calendário).
Em qual ___ está o feriado de Natal este ano?
You'd check a calendar (calendário) to find out which calendar year a holiday falls on.
Ele sempre consulta o ___ antes de agendar uma viagem.
Consulting a calendar (calendário) before scheduling a trip is a common practice.
Este ___ tem espaço para anotações em cada dia.
A calendar (calendário) often has space for daily notes.
Qual destas palavras significa 'calendar' em português?
'Calendário' é a palavra correta para 'calendar' em português.
Se você quer saber em que dia da semana um feriado vai cair, onde você procuraria essa informação?
O calendário é usado para verificar datas, dias da semana e feriados.
Complete a frase: 'Eu marquei meu compromisso no ___.'
Você marca compromissos em um calendário para se organizar.
Um calendário mostra apenas os meses do ano, sem os dias.
Um calendário mostra os dias, as semanas e os meses de um ano específico.
É útil ter um calendário para planejar eventos futuros.
Sim, um calendário é uma ferramenta essencial para planejar e organizar eventos futuros.
Em português, a palavra 'calendário' é um substantivo masculino.
A palavra 'calendário' em português é um substantivo masculino, como indicado pelo artigo 'o'.
Imagine you are planning a trip. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing what kind of information you would put on your calendar to organize your trip.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para planejar minha viagem, eu colocaria as datas de partida e chegada no meu calendário. Também adicionaria os horários dos voos e as reservas de hospedagem. Se houvesse atividades específicas, como tours ou jantares, eu as agendaria também.
You are making plans with a friend. Write a short dialogue (2-3 exchanges) where one of you suggests checking the calendar to find a suitable date for an activity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Amigo 1: Que tal irmos ao cinema na próxima semana? Amigo 2: Boa ideia! Deixe-me verificar meu calendário para ver qual dia é melhor. Amigo 1: Ok, me avise o que encontrar.
Describe how you use a calendar in your daily life. Do you prefer a physical or digital calendar? Why?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu uso meu calendário digital diariamente para organizar meus compromissos de trabalho e pessoais. Prefiro o digital porque é fácil de editar e sincroniza com todos os meus dispositivos, o que é muito prático.
Qual é a principal diferença entre um calendário lunar e um calendário solar?
Read this passage:
O calendário lunar é baseado nos ciclos da lua e tem sido usado por muitas culturas ao longo da história para determinar datas e festivais. Diferente do calendário solar, que se baseia no sol, o calendário lunar pode ter um número variável de dias por ano, o que exige ajustes periódicos para que não se desvie muito das estações. Por exemplo, o calendário islâmico é um calendário lunar.
Qual é a principal diferença entre um calendário lunar e um calendário solar?
O texto afirma claramente que 'O calendário lunar é baseado nos ciclos da lua e tem sido usado por muitas culturas ao longo da história para determinar datas e festivais. Diferente do calendário solar, que se baseia no sol...'.
O texto afirma claramente que 'O calendário lunar é baseado nos ciclos da lua e tem sido usado por muitas culturas ao longo da história para determinar datas e festivais. Diferente do calendário solar, que se baseia no sol...'.
Qual é um dos benefícios principais de um calendário compartilhado em empresas?
Read this passage:
Em muitas empresas, o uso de um calendário compartilhado é essencial para a coordenação de projetos e reuniões. Isso permite que todos os membros da equipe vejam a disponibilidade uns dos outros e agendem atividades sem conflitos. A tecnologia facilitou muito essa prática, com várias ferramentas online disponíveis que oferecem essa funcionalidade, melhorando a eficiência e a comunicação interna.
Qual é um dos benefícios principais de um calendário compartilhado em empresas?
O texto menciona que o calendário compartilhado 'permite que todos os membros da equipe vejam a disponibilidade uns dos outros e agendem atividades sem conflitos'.
O texto menciona que o calendário compartilhado 'permite que todos os membros da equipe vejam a disponibilidade uns dos outros e agendem atividades sem conflitos'.
O que a história dos calendários nos revela sobre as civilizações?
Read this passage:
A história dos calendários é fascinante, mostrando como diferentes civilizações tentaram organizar o tempo. Desde os calendários egípcios baseados no Nilo até o calendário gregoriano que usamos hoje, a busca por um sistema preciso para medir o tempo sempre foi uma prioridade. Cada calendário reflete a compreensão cultural e científica de sua época.
O que a história dos calendários nos revela sobre as civilizações?
O texto afirma: 'Cada calendário reflete a compreensão cultural e científica de sua época.'
O texto afirma: 'Cada calendário reflete a compreensão cultural e científica de sua época.'
This sentence advises keeping your calendar organized to avoid missing appointments. The order is natural for Portuguese sentence structure.
This sentence instructs to check the calendar for upcoming holiday dates. The words are ordered to form a clear and grammatically correct request.
This sentence indicates that the event calendar is full for the next month. The word order reflects a common descriptive sentence in Portuguese.
O ___ de 2024 tem 366 dias porque é um ano bissexto.
The word 'calendário' (calendar) fits the context of a leap year having 366 days.
Preciso verificar no ___ qual é a data exata do nosso próximo encontro.
You check a 'calendário' (calendar) to find an exact date for an upcoming meeting.
Ela marcou todas as reuniões importantes no seu ___ de mesa.
Important meetings are typically marked on a 'calendário' (calendar).
Nosso ___ escolar para o próximo ano letivo já está disponível online.
An 'calendário' (calendar) is used to organize the school year's dates.
Será que você pode me emprestar seu ___ para eu anotar as datas dos feriados?
You would borrow a 'calendário' (calendar) to note down holiday dates.
A igreja publicou um novo ___ de eventos para a comunidade.
A 'calendário' (calendar) is a common way for an organization to publish a list of events.
Qual das seguintes opções se refere a um evento que já está marcado no calendário e é difícil de mudar?
Um 'compromisso inadiável' é algo que já está firme no calendário e não pode ser alterado facilmente.
Se você precisa organizar suas tarefas e eventos diários, qual ferramenta é mais útil?
Um calendário é a ferramenta ideal para organizar tarefas e eventos, pois permite visualizar datas e horários.
Qual é a melhor maneira de evitar esquecer um aniversário importante?
Marcar o aniversário no calendário é a forma mais eficaz de garantir que você não se esqueça da data.
Um calendário pode ajudar a planejar viagens futuras.
Sim, calendários são excelentes para planejar viagens, permitindo definir datas de partida e chegada, e marcar compromissos durante a viagem.
A palavra 'calendário' em português se refere apenas a um calendário de parede.
Não, 'calendário' em português pode se referir a qualquer tipo de calendário, seja digital, de mesa, ou de parede.
É comum usar um calendário para monitorar o progresso de um projeto.
Sim, muitos projetos utilizam calendários para definir prazos, marcar etapas importantes e monitorar o andamento geral.
Write a short paragraph describing how you use a calendar in your daily life to organize your tasks and appointments.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu uso meu calendário diariamente para organizar minha agenda. Anoto todos os meus compromissos, tanto pessoais quanto de trabalho. Gosto de ter uma visão semanal e mensal para garantir que não me esqueço de nenhuma tarefa importante. Isso me ajuda a gerenciar melhor meu tempo e a ser mais produtivo.
Imagine you are planning a trip. Write a short email to a friend detailing how you're using a calendar to plan your itinerary, including key dates and activities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Estou super animado com a nossa viagem! Comecei a usar um calendário para organizar o itinerário. Já marquei as datas das passagens e as reservas dos hotéis. Estou adicionando também as atividades que queremos fazer a cada dia para não perder nada. Assim que tiver tudo mais detalhado, te envio para darmos uma olhada juntos! Abraços, [Seu Nome]
You are explaining to someone how to set up an online calendar for the first time. Write a brief set of instructions, focusing on the practical steps.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para configurar seu calendário online pela primeira vez, siga estes passos: Primeiro, escolha uma plataforma e crie uma conta. Depois, personalize suas configurações, como fuso horário e notificações. Em seguida, comece a adicionar eventos, definindo o título, a data, a hora e lembretes. Você pode também compartilhar seu calendário com outras pessoas e sincronizá-lo com seus dispositivos.
De acordo com o texto, qual é uma função do calendário além de apenas marcar datas?
Read this passage:
Em muitas culturas, o calendário não é apenas uma ferramenta para marcar datas, mas também um reflexo de tradições e eventos sazonais. Por exemplo, alguns calendários antigos eram baseados nos ciclos lunares, enquanto outros se alinhavam com os ciclos agrícolas. Hoje, embora a maioria das pessoas use o calendário gregoriano, a influência dessas tradições ainda pode ser vista em feriados e celebrações específicas.
De acordo com o texto, qual é uma função do calendário além de apenas marcar datas?
O texto afirma que o calendário 'é também um reflexo de tradições e eventos sazonais'.
O texto afirma que o calendário 'é também um reflexo de tradições e eventos sazonais'.
Qual é a principal vantagem de usar um calendário eficaz, segundo o texto?
Read this passage:
Um calendário eficaz pode ser a chave para a produtividade pessoal e profissional. Ao planejar suas semanas e meses com antecedência, você pode evitar a sobrecarga de tarefas e garantir que os prazos sejam cumpridos. A revisão regular do seu calendário também permite ajustes necessários, adaptando-se a novas prioridades e imprevistos. É uma ferramenta dinâmica, não estática.
Qual é a principal vantagem de usar um calendário eficaz, segundo o texto?
O texto menciona que um calendário eficaz 'pode evitar a sobrecarga de tarefas e garantir que os prazos sejam cumpridos'.
O texto menciona que um calendário eficaz 'pode evitar a sobrecarga de tarefas e garantir que os prazos sejam cumpridos'.
Que benefício a digitalização dos calendários trouxe, conforme o texto?
Read this passage:
A digitalização dos calendários transformou a forma como interagimos com o tempo. Calendários online oferecem recursos como lembretes automáticos, compartilhamento de eventos e integração com outras ferramentas de produtividade. Isso facilitou a colaboração em projetos e a gestão de horários complexos, tornando a organização mais acessível e flexível para muitos usuários.
Que benefício a digitalização dos calendários trouxe, conforme o texto?
O texto destaca que os calendários online 'facilitou a colaboração em projetos e a gestão de horários complexos'.
O texto destaca que os calendários online 'facilitou a colaboração em projetos e a gestão de horários complexos'.
The lunar calendar...
Efficient time management...
We consulted the academic calendar...
Read this aloud:
Descreva como você usa um calendário para organizar sua vida pessoal e profissional, incluindo os desafios e benefícios.
Focus: descreva, organizar, profissional, desafios, benefícios
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você está explicando a alguém que nunca viu um calendário digital como ele funciona e suas vantagens sobre um calendário físico.
Focus: explicando, digital, funciona, vantagens, físico
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Discuta a importância cultural e histórica dos calendários em diferentes civilizações, como o calendário maia ou o calendário chinês.
Focus: importância, cultural, histórica, civilizações, maia, chinês
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence discusses the Mayan calendar's precision and complexity.
This sentence indicates the need to adjust an event calendar due to new dates.
This sentence describes the annual cycle of the Christian liturgical calendar.
A gestão eficiente do tempo exige um _____ detalhado que contemple todas as etapas do projeto.
No contexto de planejamento de projetos e gestão do tempo, 'calendário' é a palavra mais adequada para um plano detalhado de datas e eventos.
Para evitar sobrecargas, é fundamental harmonizar o _____ pessoal com os prazos profissionais, estabelecendo prioridades claras.
Aqui, 'calendário' refere-se ao conjunto de compromissos e datas, sendo a opção mais abrangente e adequada para equilibrar vida pessoal e profissional.
A implementação de novas políticas governamentais segue um _____ rigoroso, com fases bem definidas de consulta pública e aprovação.
Um 'calendário' neste contexto denota um plano temporal estruturado com marcos e etapas específicas, o que se encaixa perfeitamente para a implementação de políticas.
Conforme o _____ acadêmico, as inscrições para o próximo semestre encerram-se na última semana de julho, sem prorrogação.
'Calendário acadêmico' é a expressão padrão para o cronograma de atividades e prazos de uma instituição de ensino.
Os cientistas estão a desenvolver um _____ de fenómenos astronómicos para os próximos cinco anos, prevendo eclipses e chuvas de meteoros.
Um 'calendário' de fenómenos astronómicos é um registro cronológico de eventos futuros, o que é a aplicação correta aqui.
A equipe de marketing elaborou um _____ editorial para as redes sociais, garantindo a publicação consistente de conteúdo relevante.
Um 'calendário editorial' é uma ferramenta de planejamento essencial para a gestão de conteúdo, organizando as publicações ao longo do tempo.
Focus on the names and lengths of the Aztec calendar cycles.
Listen for the challenges in synchronizing Mayan and Western calendars.
Pay attention to who reformed the Julian calendar and why.
Read this aloud:
Descreva como a sua cultura lida com a passagem do tempo, especificamente em relação a festivais ou eventos anuais que são importantes e como eles são registrados ou previstos em um calendário.
Focus: cultura, passagem, tempo, festivais, eventos, anuais, importantes, registrados, previstos, calendário
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Explique a diferença entre um calendário solar e um calendário lunar, e discuta as vantagens e desvantagens de cada sistema para diferentes sociedades ao longo da história.
Focus: diferença, solar, lunar, vantagens, desvantagens, sistemas, sociedades, história
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você é um historiador que acabou de descobrir um calendário desconhecido de uma civilização antiga. Descreva os desafios que você enfrentaria para decifrar este calendário e como você tentaria entender sua estrutura e significado.
Focus: historiador, descobri, calendário, desconhecido, civilização, antiga, desafios, decifrar, estrutura, significado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Compose a short narrative about the strategic planning involved in launching a new product, emphasizing the meticulous scheduling and coordination across different departments. Integrate the word "calendário" naturally into your narrative.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O lançamento do novo software exigiu um planejamento estratégico rigoroso. O nosso calendário de desenvolvimento estava repleto de prazos ambiciosos para cada equipe. Desde o marketing, que preparava a campanha promocional, até a engenharia, que finalizava os últimos testes, cada departamento trabalhava em sincronia. A coordenação era essencial, e qualquer atraso no calendário de um setor poderia impactar a data de lançamento final. Monitorávamos cada etapa de perto para garantir que tudo corresse conforme o previsto.
Write an email to a colleague discussing a complex project timeline. Explain how the project's success hinges on adhering to a strict schedule and how any deviation from the established "calendário" could lead to significant setbacks.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) [Nome do Colega], Escrevo para reforçar a importância de seguirmos o calendário do projeto X. Como sabes, este projeto é de natureza complexa e o seu sucesso depende crucialmente da nossa capacidade de cumprir os prazos estabelecidos. Qualquer desvio do calendário atual pode não só gerar atrasos consideráveis, mas também aumentar os custos e comprometer a qualidade final. Por favor, mantenha-me informado(a sobre o progresso e quaisquer desafios que possam surgir para que possamos endereçá-los prontamente. Atenciosamente, [Seu Nome]
Describe a hypothetical scenario where an unforeseen global event forces a complete reevaluation and restructuring of an international organization's "calendário" of events and initiatives for the upcoming year.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A pandemia inesperada forçou a Organização das Nações Unidas a uma reavaliação completa de seu calendário de eventos e iniciativas para o ano seguinte. Cimeiras globais foram adiadas indefinidamente, conferências regionais transformaram-se em encontros virtuais, e projetos humanitários tiveram de ser adaptados às novas realidades de isolamento e restrições de viagem. A reestruturação do calendário não foi apenas uma questão logística, mas também estratégica, exigindo uma priorização de crises emergentes e uma nova abordagem para a diplomacia internacional. Foi um desafio monumental de adaptação e resiliência.
De acordo com o texto, qual é a principal consequência de uma falha no cumprimento do calendário de atividades?
Read this passage:
A coordenação de eventos de grande escala exige um meticuloso planejamento logístico. Desde a contratação de fornecedores até a gestão de recursos humanos, cada etapa é crucial. O calendário de atividades deve ser detalhado, abrangendo desde a fase inicial de idealização até o pós-evento. Qualquer falha no cumprimento do cronograma pode acarretar em prejuízos financeiros e danos à reputação do organizador.
De acordo com o texto, qual é a principal consequência de uma falha no cumprimento do calendário de atividades?
O texto afirma diretamente que 'Qualquer falha no cumprimento do cronograma pode acarretar em prejuízos financeiros e danos à reputação do organizador.'
O texto afirma diretamente que 'Qualquer falha no cumprimento do cronograma pode acarretar em prejuízos financeiros e danos à reputação do organizador.'
Qual a relação entre flexibilidade e calendário na gestão de projetos, segundo o texto?
Read this passage:
Em um cenário empresarial volátil, a flexibilidade na gestão de projetos é cada vez mais valorizada. Contudo, essa flexibilidade não deve ser confundida com a ausência de um calendário claro. Pelo contrário, um calendário bem estruturado, mas adaptável, permite que as equipes respondam a mudanças inesperadas sem perder o foco nos objetivos a longo prazo. É um equilíbrio delicado entre rigidez e maleabilidade.
Qual a relação entre flexibilidade e calendário na gestão de projetos, segundo o texto?
O texto diz que 'um calendário bem estruturado, mas adaptável, permite que as equipes respondam a mudanças inesperadas sem perder o foco nos objetivos a longo prazo.'
O texto diz que 'um calendário bem estruturado, mas adaptável, permite que as equipes respondam a mudanças inesperadas sem perder o foco nos objetivos a longo prazo.'
O que o texto sugere ser crucial para o sucesso de uma reforma estrutural no contexto de políticas públicas?
Read this passage:
A implementação de políticas públicas eficazes muitas vezes depende de um calendário legislativo complexo e de uma coordenação interministerial impecável. A agenda do parlamento, o cronograma de consultas públicas e os prazos para a apresentação de emendas são apenas alguns dos elementos que compõem esse intrincado calendário. O sucesso de uma reforma estrutural está intrinsecamente ligado à capacidade dos gestores de navegar por essa teia de datas e processos.
O que o texto sugere ser crucial para o sucesso de uma reforma estrutural no contexto de políticas públicas?
O texto afirma que 'O sucesso de uma reforma estrutural está intrinsecamente ligado à capacidade dos gestores de navegar por essa teia de datas e processos', referindo-se ao calendário legislativo.
O texto afirma que 'O sucesso de uma reforma estrutural está intrinsecamente ligado à capacidade dos gestores de navegar por essa teia de datas e processos', referindo-se ao calendário legislativo.
This sentence structure is common when discussing the necessity of updating a schedule or timeline.
This sentence emphasizes the critical role of a well-structured calendar in project management.
This sentence demonstrates the use of 'embora' (although) to introduce a contrasting idea regarding a project timeline.
/ 108 correct
Perfect score!
Masculine Noun
Remember that 'calendário' is a masculine noun in Portuguese, so you'll use 'o calendário' (the calendar) or 'um calendário' (a calendar).
Pronunciation Practice
Practice pronouncing 'calendário' with the correct Portuguese sounds. Pay attention to the open 'a' and the 'ão' ending sound.
Contextual Learning
Learn 'calendário' in contextual phrases, such as 'o calendário anual' (the annual calendar) or 'consultar o calendário' (to consult the calendar).
Related Vocabulary
Connect 'calendário' with related vocabulary like 'dia' (day), 'semana' (week), 'mês' (month), and 'ano' (year).
محتوى ذو صلة
تعلّمها في السياق
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات work
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
