Chocante describes something that causes shock, surprise, and often upset.
Word in 30 Seconds
- Describes something surprising and upsetting.
- Used for unexpected and impactful events.
- Common in news and everyday conversations.
Overview
A palavra 'chocante' em português é um adjetivo que descreve algo que causa um forte impacto emocional, geralmente de surpresa, espanto ou até mesmo repulsa. É uma palavra comum no dia a dia para expressar reações a eventos inesperados ou perturbadores. Seu uso abrange desde notícias graves até situações cotidianas que fogem do comum.
O adjetivo 'chocante' é frequentemente usado para qualificar substantivos como 'notícia', 'imagem', 'acidente', 'comportamento', 'declaração', 'cena', entre outros. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, mas é mais comum após ele. Por exemplo, 'A notícia foi chocante' ou 'Foi um comportamento chocante'. A intensidade do choque pode variar dependendo do contexto.
Este adjetivo é encontrado em diversos contextos. No jornalismo, é usado para relatar eventos trágicos ou surpreendentes. Em conversas informais, pode descrever algo que causou espanto ou riso inesperado. Em contextos mais sérios, como discussões sobre segurança ou ética, 'chocante' pode indicar algo inaceitável ou gravemente perturbador. Também pode ser usado em contextos artísticos, como em filmes ou peças de teatro, para descrever cenas impactantes.
Palavras como 'surpreendente', 'espantoso' e 'assustador' podem ter significados próximos, mas 'chocante' carrega uma conotação mais forte de perturbação ou desagrado. 'Surpreendente' foca na novidade e inesperado, sem necessariamente implicar negatividade. 'Espantoso' também indica surpresa, mas pode ter um tom mais positivo ou neutro. 'Assustador' foca no medo que algo provoca. 'Chocante' combina a surpresa com um elemento de perturbação ou impacto negativo.
Examples
A imagem do acidente era realmente chocante.
everydayThe image of the accident was truly shocking.
Os resultados da pesquisa apresentaram dados chocantes sobre a pobreza.
academicThe research results presented shocking data on poverty.
Ele fez uma declaração chocante durante a reunião.
formalHe made a shocking statement during the meeting.
Que final chocante para o filme!
informalWhat a shocking ending for the movie!
Common Collocations
Common Phrases
Que chocante!
How shocking!
Foi um momento chocante.
It was a shocking moment.
Often Confused With
'Surpreendente' focuses on the unexpectedness of something, which can be positive or neutral. 'Chocante' specifically implies that the unexpectedness causes distress, upset, or strong negative feelings.
'Assustador' directly relates to causing fear. While something shocking can be scary, 'chocante' emphasizes the element of surprise and disturbance more broadly, not just fear.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective is generally used to describe events or situations that evoke a strong negative emotional response. It's common in media reporting of tragedies or scandals. While it implies surprise, the core meaning leans towards being upsetting or disturbing.
Common Mistakes
Learners might overuse 'chocante' for situations that are merely surprising or slightly unusual. Remember it implies a significant level of disturbance or upset, not just mild astonishment.
Tips
Use for strong, negative surprise
Employ 'chocante' when something is not just surprising, but also upsetting or disturbing.
Avoid for mild surprises
Do not use 'chocante' for everyday minor surprises; it implies a significant impact.
Impactful media reporting
News outlets often use 'chocante' to describe events that grab public attention due to their severity.
Word Origin
The word 'chocante' comes from the verb 'chocar', which means to shock or collide. It entered Portuguese likely influenced by French 'choquant'. The root implies a forceful impact or collision, metaphorically applied to emotions.
Cultural Context
In Portuguese-speaking cultures, news of violence, betrayal, or extreme injustice is often described as 'chocante' to convey the gravity and public impact of such events.
Memory Tip
Imagine a 'shock' wave hitting you, causing surprise and making you feel upset. That's the feeling 'chocante' describes.
Frequently Asked Questions
4 questions'Chocante' implica uma forte reação de surpresa combinada com desagrado ou perturbação. 'Surpreendente' foca apenas no inesperado, podendo ser positivo ou neutro.
É usado para notícias graves, acidentes, comportamentos inesperados e perturbadores, ou qualquer evento que cause grande espanto e descontentamento.
Geralmente não. Embora a surpresa possa ser neutra, o termo 'chocante' carrega uma forte conotação de algo negativo, perturbador ou desagradável.
Você pode dizer: 'A notícia sobre o acidente foi chocante.' ou 'O comportamento dele foi realmente chocante.'
Test Yourself
Complete a frase com a palavra correta:
O nível de violência no filme era __________.
A violência em um filme pode ser perturbadora e causar espanto, por isso 'chocante' é a palavra mais adequada.
Qual palavra melhor descreve uma notícia inesperada e perturbadora?
A notícia sobre a demissão em massa foi:
'Chocante' descreve adequadamente uma notícia que causa surpresa e descontentamento.
Construa uma frase usando o adjetivo 'chocante':
Use 'acidente', 'notícia' e 'chocante'.
Esta frase usa 'chocante' para descrever uma notícia de acidente que causou espanto ou perturbação.
🎉 Score: /3
Summary
Chocante describes something that causes shock, surprise, and often upset.
- Describes something surprising and upsetting.
- Used for unexpected and impactful events.
- Common in news and everyday conversations.
Use for strong, negative surprise
Employ 'chocante' when something is not just surprising, but also upsetting or disturbing.
Avoid for mild surprises
Do not use 'chocante' for everyday minor surprises; it implies a significant impact.
Impactful media reporting
News outlets often use 'chocante' to describe events that grab public attention due to their severity.
Examples
4 of 4A imagem do acidente era realmente chocante.
The image of the accident was truly shocking.
Os resultados da pesquisa apresentaram dados chocantes sobre a pobreza.
The research results presented shocking data on poverty.
Ele fez uma declaração chocante durante a reunião.
He made a shocking statement during the meeting.
Que final chocante para o filme!
What a shocking ending for the movie!
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
