Dolorido describes a state of physical soreness, usually resulting from exertion or injury.
Word in 30 Seconds
- Used to describe physical soreness or discomfort.
- Commonly used after intense physical exercise.
- Focuses on the state of feeling pain.
Visão Geral
'Dolorido' é um adjetivo derivado do substantivo 'dor'. Ele qualifica um estado corporal onde a pessoa sente um incômodo contínuo, porém geralmente suportável. Diferente de 'doente', que implica uma patologia sistêmica, 'dolorido' foca na sensação física localizada.
Padrões de Uso
O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo (dolorido, dolorida, doloridos, doloridas). É comum ser usado com verbos de ligação como 'estar' ou 'ficar' (ex: 'estou dolorido', 'fiquei dolorido').
Contextos Comuns
É extremamente frequente após a prática de exercícios físicos intensos, como musculação ou corrida, referindo-se à dor muscular tardia. Também é usado para descrever partes do corpo afetadas por pancadas, contusões ou longos períodos de imobilidade.
Comparação com Palavras Similares
'Dolorido' difere de 'magoado', pois este último é usado para dor emocional ou sentimentos feridos. Enquanto 'dolorido' é puramente físico, 'magoado' é subjetivo e psicológico. 'Doloroso' também é diferente: enquanto 'dolorido' descreve o estado de quem sente a dor, 'doloroso' descreve algo que causa dor (ex: uma notícia dolorosa ou um procedimento médico doloroso).
Examples
Estou muito dolorido depois do treino de ontem.
everydayI am very sore after yesterday's workout.
O paciente relatou estar com o corpo dolorido.
formalThe patient reported having a sore body.
Fiquei dolorido de tanto rir na festa.
informalI was sore from laughing so much at the party.
A musculatura apresenta-se dolorida após o esforço excessivo.
academicThe musculature presents itself as sore after excessive effort.
Common Collocations
Common Phrases
ficar todo dolorido
to be sore all over
acordar dolorido
to wake up sore
não estar nem um pouco dolorido
to not be sore at all
Often Confused With
Means 'painful' or 'causing pain'. It refers to the source of the pain, not the feeling of being sore.
Means 'hurt' or 'offended' in an emotional sense. Never use this for physical soreness.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'dolorido' primarily for physical sensations. It is a neutral term used in everyday speech. Ensure gender and number agreement with the subject.
Common Mistakes
The most common mistake is using 'doloroso' instead of 'dolorido'. Also, avoid using it to describe emotional pain, as that is incorrect in Portuguese.
Tips
Use with the verb estar
Always use 'estar' to describe this temporary state. Saying 'sou dolorido' would be incorrect as it suggests a permanent trait.
Do not confuse with painful
Remember that 'painful' translates to 'doloroso'. Using 'dolorido' for an event will sound unnatural to native speakers.
Common in gym culture
In Brazil, it is very common to hear people say 'estou dolorido' after going to the gym. It is a sign of a good workout.
Word Origin
Derived from the Portuguese word 'dor' (from Latin 'dolor') plus the suffix '-ido' indicating a state or condition.
Cultural Context
In Brazil, fitness culture is very strong, making 'dolorido' a very frequent word in gyms. It is often worn as a badge of honor after a tough workout.
Memory Tip
Think of the root 'dor' (pain) + 'ido' (suffix for state). You are in a state of pain.
Frequently Asked Questions
4 questionsDolorido é o estado de quem sente a dor, como um músculo após o treino. Doloroso é algo que provoca dor, como uma experiência ou uma notícia ruim.
Não, para sentimentos utiliza-se 'magoado'. Dolorido é restrito a sensações físicas no corpo.
Você pode dizer 'estou todo dolorido' ou 'estou muito dolorido'. O uso de advérbios de intensidade é comum.
É um termo neutro, utilizado tanto em conversas informais do dia a dia quanto em contextos médicos ou esportivos.
Test Yourself
Depois de correr 10km, minhas pernas ficaram muito ___.
Como 'pernas' é feminino plural, o adjetivo deve concordar em gênero e número.
Qual destas frases está gramaticalmente correta?
O uso de 'estar' com o adjetivo correto é a forma padrão para descrever dor física.
estou / musculação / muito / da / dolorido / depois / .
A ordem das palavras em português é flexível, permitindo que a preposição da oração venha antes ou depois.
Score: /3
Summary
Dolorido describes a state of physical soreness, usually resulting from exertion or injury.
- Used to describe physical soreness or discomfort.
- Commonly used after intense physical exercise.
- Focuses on the state of feeling pain.
Use with the verb estar
Always use 'estar' to describe this temporary state. Saying 'sou dolorido' would be incorrect as it suggests a permanent trait.
Do not confuse with painful
Remember that 'painful' translates to 'doloroso'. Using 'dolorido' for an event will sound unnatural to native speakers.
Common in gym culture
In Brazil, it is very common to hear people say 'estou dolorido' after going to the gym. It is a sign of a good workout.
Examples
4 of 4Estou muito dolorido depois do treino de ontem.
I am very sore after yesterday's workout.
O paciente relatou estar com o corpo dolorido.
The patient reported having a sore body.
Fiquei dolorido de tanto rir na festa.
I was sore from laughing so much at the party.
A musculatura apresenta-se dolorida após o esforço excessivo.
The musculature presents itself as sore after excessive effort.
Related Content
See it in Videos
![Jessé Aguiar | O Processo [Cover Suellen Brum]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/WMBvL05KFoQ.jpg)
Related Vocabulary
More health words
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
