An intransigent person is someone who refuses to change their mind or compromise, regardless of the situation.
Word in 30 Seconds
- Refers to someone who refuses to compromise.
- Describes an inflexible or rigid attitude.
- Often used in formal or argumentative contexts.
Visão Geral
A palavra 'intransigente' deriva do prefixo de negação 'in-' somado a 'transigente', que significa aquele que transige ou cede. Portanto, o intransigente é alguém que não abre mão de seus princípios, crenças ou exigências, independentemente das circunstâncias ou da pressão externa.
Padrões de Uso
É um adjetivo de dois gêneros (tanto para masculino quanto para feminino) e é frequentemente utilizado em contextos formais ou para descrever conflitos de ideias. Pode ser usado tanto de forma negativa, indicando teimosia excessiva, quanto de forma neutra, para descrever alguém que mantém valores inegociáveis.
Contextos Comuns
É muito comum em debates políticos, negociações sindicais ou discussões familiares. Por exemplo, pode-se dizer que um chefe é intransigente em relação ao horário de trabalho ou que um negociador foi intransigente durante a assinatura de um contrato.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'teimoso', que sugere uma insistência infantil ou irracional, 'intransigente' carrega um peso maior, muitas vezes ligado a uma postura ideológica ou de autoridade. Enquanto o 'teimoso' não ouve, o 'intransigente' ouve, mas decide deliberadamente não ceder por convicção própria.
Examples
Ele foi intransigente em relação aos prazos do projeto.
everydayHe was intransigent regarding the project deadlines.
A postura intransigente do governo dificultou o diálogo.
formalThe government's intransigent stance hindered dialogue.
Não seja tão intransigente, vamos tentar negociar!
informalDon't be so stubborn, let's try to negotiate!
O autor critica a visão intransigente dos filósofos clássicos.
academicThe author criticizes the intransigent view of classical philosophers.
Common Collocations
Common Phrases
manter-se intransigente
to remain intransigent
ser intransigente com erros
to be intolerant of mistakes
Often Confused With
Teimoso implies a simple refusal to listen, often out of habit or lack of maturity. Intransigent implies a firm, often ideological or principled, refusal to compromise.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Intransigente is a formal adjective that carries a weight of seriousness. It is more common in written texts and professional settings than in casual conversation. Use it when describing someone who is holding a position that is unlikely to change.
Common Mistakes
Learners often confuse it with 'inconstante' (fickle), which is the opposite. Also, avoid using it as a verb; it is exclusively an adjective. Ensure you maintain the 'in-' prefix for the negative meaning.
Tips
Think of the root word transigir
To remember the meaning, think of the verb 'transigir', which means to compromise. Since 'in-' is a negative prefix, 'intransigente' means 'not compromising'.
Avoid using it for minor issues
Using 'intransigente' for small, trivial things might sound overly dramatic. Reserve it for significant disagreements or firm stances.
Political discourse in Brazil
In Brazilian media, this word is frequently used to describe politicians who refuse to negotiate with opposing parties. It is a hallmark of polarized political debates.
Word Origin
The word comes from the Latin 'intransigens', composed of 'in-' (not) and 'transigens' (present participle of 'transigere', to come to an agreement). It evolved to denote someone who refuses to cross the bridge of compromise.
Cultural Context
In Portuguese-speaking cultures, being 'intransigente' is rarely seen as a virtue, except when it comes to personal honor or moral integrity. It is often a criticism of someone's lack of ability to cooperate.
Memory Tip
Remember: 'In' (not) + 'Transigir' (to compromise). If you cannot compromise, you are intransigente.
Frequently Asked Questions
3 questionsTeimoso é um termo mais genérico e informal, muitas vezes associado a crianças ou comportamentos irracionais. Intransigente é mais formal e sugere uma postura deliberada baseada em princípios ou poder.
Sim, você pode dizer que uma regra é intransigente para indicar que ela não permite exceções. Indica que o regulamento é rígido e deve ser seguido à risca.
Geralmente sim, pois sugere falta de diálogo. No entanto, em contextos de ética, ser intransigente contra a corrupção, por exemplo, pode ser visto como uma qualidade positiva de integridade.
Test Yourself
O negociador foi ___ e não aceitou nenhuma das propostas de mudança.
O contexto indica que ele não aceitou mudanças, o que define a intransigência.
Score: /1
Summary
An intransigent person is someone who refuses to change their mind or compromise, regardless of the situation.
- Refers to someone who refuses to compromise.
- Describes an inflexible or rigid attitude.
- Often used in formal or argumentative contexts.
Think of the root word transigir
To remember the meaning, think of the verb 'transigir', which means to compromise. Since 'in-' is a negative prefix, 'intransigente' means 'not compromising'.
Avoid using it for minor issues
Using 'intransigente' for small, trivial things might sound overly dramatic. Reserve it for significant disagreements or firm stances.
Political discourse in Brazil
In Brazilian media, this word is frequently used to describe politicians who refuse to negotiate with opposing parties. It is a hallmark of polarized political debates.
Examples
4 of 4Ele foi intransigente em relação aos prazos do projeto.
He was intransigent regarding the project deadlines.
A postura intransigente do governo dificultou o diálogo.
The government's intransigent stance hindered dialogue.
Não seja tão intransigente, vamos tentar negociar!
Don't be so stubborn, let's try to negotiate!
O autor critica a visão intransigente dos filósofos clássicos.
The author criticizes the intransigent view of classical philosophers.
Related Content
Related Vocabulary
More family words
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
