This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 8 min read

máquina

Practice it Examples Notes & Tips máquina in 30 Seconds
Explanation máquina in your Level:
400+w
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

máquina in 30 Seconds

  • Máquina: machine, apparatus, device.
  • Feminine noun, used for many powered tools and appliances.
  • Common in homes, offices, and industries.
  • Examples: washing machine, coffee machine, printer.
The Portuguese word máquina, pronounced roughly as 'MAH-kee-nah', is a versatile noun that translates directly to 'machine' in English. It refers to any apparatus or device that uses mechanical power, or sometimes electrical power, to perform a specific task. Think of anything from a simple washing machine in your home to a complex industrial machine on a factory floor. In everyday conversation, people use máquina to talk about a wide range of mechanical or electronic devices. It's a fundamental word for describing the tools and technology that shape our modern lives. Whether it's a coffee machine, a printing machine, a computer, or even a car (which is a complex machine!), the word máquina can be used to refer to it. Its usage spans across various contexts, from domestic settings to professional environments, making it an essential term to learn for anyone studying Portuguese. The concept of a machine is universal, and so is the word máquina in Portuguese, making it a highly useful and frequently encountered term. It’s important to note that while it can refer to very complex devices, it also encompasses simpler mechanical contraptions. The common thread is the idea of a device designed to accomplish a task, often with moving parts or powered operation. Understanding the breadth of its application will significantly enhance your comprehension of spoken and written Portuguese.
Examples
A máquina de lavar roupa está a funcionar.
Precisamos de uma nova máquina de café.
Este carro é uma máquina incrível.

A máquina faz todo o trabalho pesado.

Using máquina correctly in Portuguese sentences involves understanding its grammatical gender (feminine) and its common collocates. As a noun, it will agree in number with articles and adjectives. For instance, 'a máquina' (the machine) becomes 'as máquinas' (the machines). When describing a machine's function, you might use verbs like 'funcionar' (to work/function), 'operar' (to operate), or 'consertar' (to fix). Sentences can be simple, such as 'Tenho uma máquina nova' (I have a new machine), or more complex, like 'A máquina de costura precisa de ser afinada para funcionar corretamente' (The sewing machine needs to be tuned to work correctly). When referring to specific types of machines, compound phrases are common, such as 'máquina de escrever' (typewriter), 'máquina fotográfica' (camera), or 'máquina de café' (coffee machine). The context will often determine the specific type of machine being discussed. For example, in a kitchen, 'a máquina' might implicitly refer to the dishwasher or washing machine. In an office, it could mean a printer or a computer. The word is also used metaphorically, though less commonly at the A1 level, to describe something that works very efficiently or a person who is very productive. Pay attention to the articles and prepositions used around máquina to grasp its nuances in different sentence structures. Learning these common patterns will help you build confidence when using this word in your own Portuguese sentences.
Sentence Structures
Subject + Verb + máquina: 'Eu comprei uma máquina.' (I bought a machine.)
Article + máquina + Prepositional Phrase: 'A máquina de lavar está quebrada.' (The washing machine is broken.)
Adjective + máquina: 'É uma máquina pequena.' (It is a small machine.)

Esta máquina é muito eficiente.

You will hear the word máquina frequently in various everyday situations in Portuguese-speaking countries. In homes, it's common to hear discussions about domestic appliances: 'A máquina de lavar louça não está a funcionar bem' (The dishwasher isn't working well), or 'Preciso de comprar uma máquina de café nova' (I need to buy a new coffee machine). In workplaces, especially in offices, people might refer to office equipment: 'Podes imprimir isto na máquina?' (Can you print this on the machine/printer?), or 'A máquina de cópias está avariada' (The copy machine is broken). In workshops or garages, mechanics might talk about car parts or diagnostic tools as máquinas. For example, 'Esta máquina de diagnóstico é muito precisa' (This diagnostic machine is very accurate). Even in casual conversations about technology, people might use it: 'O meu telemóvel é uma pequena máquina' (My mobile phone is a small machine), implying its advanced capabilities. Public transport announcements or information might mention ticketing machines: 'Por favor, compre o seu bilhete na máquina automática' (Please buy your ticket at the automatic machine). In restaurants or cafes, the espresso machine is often referred to as 'a máquina de café'. You'll also hear it in discussions about construction sites, factories, or even agricultural settings, where heavy machinery is in use. The sheer ubiquity of machines in modern life means that máquina is a word you will encounter constantly. It’s a practical and essential term that bridges the gap between simple objects and complex technology, making it a cornerstone of basic Portuguese vocabulary.
Common Scenarios
Home: Discussing washing machines, dishwashers, refrigerators, ovens.
Office: Referring to printers, photocopiers, computers, shredders.
Public Spaces: Ticketing machines, vending machines, ATM machines.

Onde fica a máquina de bilhetes?

For learners of Portuguese, a common mistake when encountering máquina might be related to its gender. Since it ends in '-a', it's typically feminine, but learners might mistakenly use masculine articles like 'o' or 'um' instead of 'a' or 'uma'. For example, saying 'o máquina' instead of 'a máquina' is incorrect. Another potential pitfall is not recognizing the vast range of objects this word can refer to. Learners might associate it only with very large industrial machinery and overlook its use for everyday appliances like coffee makers or washing machines. Over-generalization is also a risk; while máquina is broad, specific contexts might call for more precise terms. For instance, while a computer is a máquina, it's more commonly referred to as 'computador'. However, at the A1 level, focusing on the core meaning of 'machine' or 'apparatus' is key. Mispronunciation is also possible, especially with the nasal 'ã' sound and the 'qu' digraph. Ensuring the pronunciation is close to 'MAH-kee-nah' is important for clarity. Finally, learners might sometimes use the word 'aparelho' which also means 'appliance' or 'device', but máquina specifically implies mechanical or powered operation, making it distinct in many contexts. Understanding these nuances will help you use máquina more accurately and effectively.
Mistake Examples
Incorrect: 'O máquina está a funcionar.' Correct: 'A máquina está a funcionar.' (Gender agreement)
Incorrect: 'Eu preciso de uma máquina para lavar a roupa.' (Too general if a specific appliance is meant). Correct: 'Eu preciso de uma máquina de lavar a roupa.' (More specific)
Incorrect: 'A máquina de imprimir.' (If referring to a computer). Correct: 'O computador.'

A máquina de café está ligada.

While máquina is a common and versatile word for 'machine', Portuguese offers other words that can be used depending on the context and the specific type of device. The word aparelho is a good alternative, often translated as 'appliance', 'device', or 'apparatus'. It's generally used for smaller, more domestic devices or instruments. For example, a 'aparelho de som' is a sound system, and 'aparelho dentário' is dental braces. While a washing machine is a máquina, it can also be called an 'aparelho doméstico'. Another term is dispositivo, which translates to 'device' and is frequently used for electronic gadgets like smartphones ('dispositivo móvel') or other technological tools. For very large or complex machinery, especially in industrial settings, the term equipamento (equipment) might be more appropriate. For example, 'equipamento industrial' refers to industrial equipment. In the context of vehicles, while a car is a complex máquina, it's primarily called a 'carro' or 'automóvel'. When referring to tools, especially hand tools, 'ferramenta' is the correct word. For example, a hammer is a 'ferramenta', not typically a 'máquina'. It's important to note the subtle differences: máquina implies mechanical power and often moving parts for a specific task. Aparelho is broader, covering many types of devices, often domestic. Dispositivo leans towards electronic or technological devices. Equipamento refers to tools or gear for a specific purpose, often professional. Understanding these distinctions will help you choose the most precise word.
Comparison Table
Máquina: General term for machine, often implies mechanical power and moving parts. Example: máquina de lavar roupa (washing machine).
Aparelho: Appliance, device, apparatus. Often for domestic items or instruments. Example: aparelho de som (sound system).
Dispositivo: Device, typically electronic or technological. Example: dispositivo móvel (mobile device).
Equipamento: Equipment, gear. For specific tasks or professions. Example: equipamento de segurança (safety equipment).
Ferramenta: Tool, especially hand tool. Example: martelo (hammer).

Este aparelho é uma máquina muito útil.

How Formal Is It?

Fun Fact

The Greek root 'mêkhanḗ' is also related to words like 'mechanism' and 'mechanic' in English, highlighting the consistent concept of mechanical ingenuity across languages. The idea of a 'machine' as a complex apparatus has roots going back to antiquity.

Pronunciation Guide

UK /ˈma.ki.nɐ/
US /ˈmɑː.ki.nə/
The stress is on the first syllable: MÁ-qui-na.
Rhymes With
rotina menina vitrina piscina cantina combinação emoção opinião
Common Errors
  • Pronouncing 'qu' as 'kw'. It should be a hard 'k' sound.
  • Misplacing the stress on a different syllable.
  • Not pronouncing the nasal 'ã' sound correctly, if present in other contexts, though not in 'máquina' itself.
  • Pronouncing the final 'a' as a full 'ah' sound instead of a softer 'uh'.

Difficulty Rating

Reading 1/5

CEFR A1 level. The word 'máquina' is basic and commonly encountered in everyday reading materials, from product labels to simple instructions.

Writing 1/5

CEFR A1 level. Easy to incorporate into simple sentences describing objects and their functions.

Speaking 1/5

CEFR A1 level. Essential for basic communication about household items and common devices.

Listening 1/5

CEFR A1 level. Frequently heard in everyday conversations and media.

What to Learn Next

Prerequisites

a o uma um e de para é está tem

Learn Next

aparelho dispositivo equipamento ferramenta funcionar consertar ligar desligar comprar novo/nova

Advanced

mecanismo automação engenharia tecnologia robótica eficiência manutenção

Grammar to Know

Gender of Nouns

Nouns ending in '-a' are often feminine, like 'máquina'. This affects the articles and adjectives used with it: 'a máquina' (feminine), not 'o máquina'.

Pluralization of Nouns

Most nouns ending in '-a' form their plural by adding '-s': 'máquina' becomes 'máquinas'.

Use of Articles

Use 'a' or 'o' for definite articles and 'uma' or 'um' for indefinite articles, agreeing in gender and number with the noun. 'A máquina' (the machine), 'as máquinas' (the machines).

Compound Nouns with 'de'

Many specific machines are formed using the structure 'máquina de [noun]', e.g., 'máquina de lavar roupa'.

Adjective Agreement

Adjectives must agree in gender and number with the noun they describe. 'Uma máquina nova' (a new machine - feminine singular), 'as máquinas novas' (the new machines - feminine plural).

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Eu tenho uma máquina de lavar.

I have a washing machine.

Feminine noun 'máquina' with indefinite article 'uma'.

2

A máquina de café está aqui.

The coffee machine is here.

Feminine noun 'máquina' with definite article 'a'.

3

Esta máquina é nova.

This machine is new.

Demonstrative adjective 'esta' agrees with feminine noun 'máquina'.

4

Onde está a máquina de imprimir?

Where is the printing machine?

Question asking for the location of a specific machine.

5

Precisamos de uma máquina de gelo.

We need an ice machine.

Expressing a need for a specific type of machine.

6

A máquina está a funcionar bem.

The machine is working well.

Using the verb 'funcionar' with 'máquina'.

7

Que máquina é esta?

What machine is this?

Asking for identification of a machine.

8

As máquinas são grandes.

The machines are big.

Plural form 'máquinas' with plural adjective 'grandes'.

1

Comprei uma máquina fotográfica para as férias.

I bought a camera for the holidays.

Compound noun 'máquina fotográfica' (camera).

2

A máquina de costura da minha avó é antiga.

My grandmother's sewing machine is old.

Possessive structure with 'máquina de costura'.

3

É preciso limpar a máquina de café todos os dias.

It is necessary to clean the coffee machine every day.

Using the impersonal 'é preciso' (it is necessary) with a machine.

4

A máquina de lavar louça faz muito barulho.

The dishwasher makes a lot of noise.

Compound noun 'máquina de lavar louça' (dishwasher).

5

Vamos usar a máquina de moer carne para o jantar.

Let's use the meat grinder for dinner.

Compound noun 'máquina de moer carne' (meat grinder).

6

O técnico veio consertar a máquina de ar condicionado.

The technician came to fix the air conditioning machine.

Compound noun 'máquina de ar condicionado' (air conditioning machine).

7

Esta máquina de jardinagem é muito útil.

This gardening machine is very useful.

Adjective 'útil' describing 'máquina'.

8

As máquinas industriais trabalham 24 horas por dia.

The industrial machines work 24 hours a day.

Plural 'máquinas' with adjective 'industriais'.

1

A manutenção regular da máquina garante a sua longevidade.

Regular maintenance of the machine ensures its longevity.

Using 'manutenção' (maintenance) and 'longevidade' (longevity) with 'máquina'.

2

Ele programou a máquina para realizar tarefas complexas automaticamente.

He programmed the machine to perform complex tasks automatically.

Verb 'programou' (programmed) used with 'máquina'.

3

O ruído da máquina de perfuração era ensurdecedor.

The noise of the drilling machine was deafening.

Compound noun 'máquina de perfuração' (drilling machine) and adjective 'ensurdecedor' (deafening).

4

A eficiência desta nova máquina de impressão é impressionante.

The efficiency of this new printing machine is impressive.

Abstract noun 'eficiência' (efficiency) related to 'máquina'.

5

As máquinas agrícolas modernas aumentaram a produtividade no campo.

Modern agricultural machines have increased productivity in the field.

Plural 'máquinas' with adjective 'agrícolas' (agricultural).

6

Precisamos de um diagnóstico preciso da máquina para identificar o problema.

We need an accurate diagnosis of the machine to identify the problem.

Noun 'diagnóstico' (diagnosis) used with 'máquina'.

7

A máquina de embalagem automática reduz o tempo de produção.

The automatic packaging machine reduces production time.

Compound noun 'máquina de embalagem automática' (automatic packaging machine).

8

O operador da máquina recebeu treinamento especializado.

The machine operator received specialized training.

Noun 'operador' (operator) associated with 'máquina'.

1

A obsolescência programada afeta a vida útil de muitas máquinas.

Planned obsolescence affects the lifespan of many machines.

Abstract concepts like 'obsolescência programada' (planned obsolescence) and 'vida útil' (lifespan) applied to 'máquinas'.

2

O sistema de controle da máquina utiliza inteligência artificial para otimizar o processo.

The machine's control system uses artificial intelligence to optimize the process.

Sophisticated vocabulary like 'sistema de controle' (control system) and 'inteligência artificial' (artificial intelligence).

3

A robustez da máquina permitiu que ela operasse em condições extremas.

The machine's robustness allowed it to operate in extreme conditions.

Adjective 'robusta' (robust) and adverb 'extremas' (extreme) modifying the context of 'máquina'.

4

A substituição de máquinas antigas por modelos mais eficientes é crucial para a competitividade.

Replacing old machines with more efficient models is crucial for competitiveness.

Concepts of 'substituição' (replacement), 'eficientes' (efficient), and 'competitividade' (competitiveness).

5

O mau funcionamento da máquina de processamento de dados causou um atraso significativo.

The malfunction of the data processing machine caused a significant delay.

Technical terms like 'mau funcionamento' (malfunction) and 'processamento de dados' (data processing).

6

A ergonomia do posto de trabalho da máquina foi cuidadosamente projetada.

The ergonomics of the machine's workstation were carefully designed.

Technical term 'ergonomia' (ergonomics) in relation to a machine's setup.

7

A máquina de fabrico aditivo revolucionou a prototipagem.

The additive manufacturing machine revolutionized prototyping.

Technical term 'fabrico aditivo' (additive manufacturing) and 'prototipagem' (prototyping).

8

A calibração precisa da máquina é essencial para a qualidade do produto final.

Precise calibration of the machine is essential for the quality of the final product.

Technical terms 'calibração' (calibration) and 'qualidade do produto final' (quality of the final product).

1

A implantação de um novo sistema de automação transformou a operação da linha de produção, exigindo a atualização de toda a maquinaria.

The implementation of a new automation system transformed the operation of the production line, requiring the upgrade of all machinery.

Complex sentence structure with terms like 'implantação' (implementation), 'automação' (automation), and 'maquinaria' (machinery - collective noun).

2

A complexidade intrínseca da máquina de computação quântica desafia a compreensão convencional.

The intrinsic complexity of the quantum computing machine challenges conventional understanding.

Advanced vocabulary: 'complexidade intrínseca' (intrinsic complexity), 'computação quântica' (quantum computing).

3

A engenharia por trás da máquina de fusão nuclear é um testemunho do engenho humano.

The engineering behind the nuclear fusion machine is a testament to human ingenuity.

Specialized fields: 'engenharia' (engineering), 'fusão nuclear' (nuclear fusion), 'engenho humano' (human ingenuity).

4

A necessidade de otimizar o consumo energético da máquina de exploração espacial levou a inovações surpreendentes.

The need to optimize the energy consumption of the space exploration machine led to surprising innovations.

Technical and abstract concepts: 'consumo energético' (energy consumption), 'exploração espacial' (space exploration), 'inovações' (innovations).

5

A versatilidade da máquina multifuncional permitiu a sua aplicação em diversos setores industriais.

The versatility of the multifunctional machine allowed its application in various industrial sectors.

Adjectives like 'versatilidade' (versatility) and 'multifuncional' (multifunctional) describing 'máquina'.

6

A degradação progressiva dos componentes da máquina de perfuração subterrânea exigiu uma intervenção de manutenção corretiva urgente.

The progressive degradation of the underground drilling machine's components required urgent corrective maintenance intervention.

Technical vocabulary: 'degradação progressiva' (progressive degradation), 'componentes' (components), 'manutenção corretiva' (corrective maintenance).

7

A máquina de simulação de voo oferece um realismo sem precedentes para o treino de pilotos.

The flight simulation machine offers unprecedented realism for pilot training.

Sophisticated phrasing: 'realismo sem precedentes' (unprecedented realism), 'treino de pilotos' (pilot training).

8

A integração da máquina de análise espectrográfica no laboratório permitiu avanços significativos na caracterização de materiais.

The integration of the spectrographic analysis machine into the laboratory allowed for significant advances in material characterization.

Specialized scientific terms: 'análise espectrográfica' (spectrographic analysis), 'caracterização de materiais' (material characterization).

1

A semântica da linguagem de programação da máquina subjacente é fundamental para a depuração de falhas complexas.

The semantics of the underlying machine's programming language are fundamental for debugging complex failures.

Highly technical: 'semântica' (semantics), 'linguagem de programação' (programming language), 'depuração de falhas' (debugging failures).

2

A arquitetura da máquina de processamento de linguagem natural foi projetada para emular processos cognitivos humanos.

The architecture of the natural language processing machine was designed to emulate human cognitive processes.

Advanced AI/linguistics: 'arquitetura' (architecture), 'processamento de linguagem natural' (natural language processing), 'emular processos cognitivos' (emulate cognitive processes).

3

A hermenêutica da interação homem-máquina revela as sutis dinâmicas de poder e controle.

The hermeneutics of human-machine interaction reveal subtle power and control dynamics.

Philosophical/theoretical: 'hermenêutica' (hermeneutics), 'interação homem-máquina' (human-machine interaction), 'dinâmicas de poder e controle' (power and control dynamics).

4

A fenomenologia da experiência de operar uma máquina de realidade virtual imersiva transcende a mera interação física.

The phenomenology of the experience of operating an immersive virtual reality machine transcends mere physical interaction.

Philosophical/experiential: 'fenomenologia' (phenomenology), 'realidade virtual imersiva' (immersive virtual reality), 'transcende' (transcends).

5

A ontologia das máquinas autônomas levanta questões éticas profundas sobre consciência e responsabilidade.

The ontology of autonomous machines raises profound ethical questions about consciousness and responsibility.

Philosophical: 'ontologia' (ontology), 'máquinas autônomas' (autonomous machines), 'questões éticas profundas' (profound ethical questions).

6

A dialética entre o criador e a máquina que ele concebe explora a natureza da inteligência.

The dialectic between the creator and the machine he conceives explores the nature of intelligence.

Philosophical: 'dialética' (dialectic), 'concebe' (conceives), 'natureza da inteligência' (nature of intelligence).

7

A epistemologia da aprendizagem de uma máquina de aprendizado profundo é um campo de estudo em constante evolução.

The epistemology of deep learning machine learning is a constantly evolving field of study.

Epistemology/AI: 'epistemologia' (epistemology), 'aprendizado profundo' (deep learning), 'constante evolução' (constant evolution).

8

A teleologia da máquina, enquanto artefato projetado, aponta para um propósito final intrínseco.

The teleology of the machine, as a designed artifact, points to an intrinsic final purpose.

Philosophical: 'teleologia' (teleology), 'artefato projetado' (designed artifact), 'propósito final intrínseco' (intrinsic final purpose).

Common Collocations

máquina de lavar roupa
máquina de café
máquina de escrever
máquina de impressão
máquina de fotocópias
máquina de venda automática
máquina de perfurar
máquina agrícola
máquina de processamento
máquina virtual

Common Phrases

A máquina está a funcionar.

— The machine is working.

Não te preocupes, a máquina de lavar está a funcionar corretamente.

A máquina está avariada.

— The machine is broken/out of order.

A máquina de café está avariada, não consigo fazer expresso.

Ligar a máquina.

— To turn on the machine.

Por favor, liga a máquina de ar condicionado, está muito calor.

Desligar a máquina.

— To turn off the machine.

Quando terminar, lembra-te de desligar a máquina de impressão.

Comprar uma máquina nova.

— To buy a new machine.

A nossa velha máquina de lavar roupa deu problemas, vamos comprar uma máquina nova.

Usar a máquina.

— To use the machine.

Podes usar a máquina de costura se precisares.

Manutenção da máquina.

— Machine maintenance.

A manutenção da máquina é importante para evitar avarias.

Consertar a máquina.

— To fix the machine.

Chamei um técnico para consertar a máquina de lavar louça.

Que máquina é esta?

— What machine is this?

Vi um aparelho estranho na fábrica e perguntei: Que máquina é esta?

Uma máquina incrível.

— An amazing machine.

Este novo drone é uma máquina incrível, filma em 4K!

Often Confused With

máquina vs aparelho

While both can mean 'device', 'aparelho' is often used for domestic appliances or instruments, whereas 'máquina' implies more mechanical power or complexity.

máquina vs dispositivo

'Dispositivo' is typically used for electronic gadgets and technological devices, whereas 'máquina' can be mechanical or electronic and is a more general term.

máquina vs mecanismo

'Mecanismo' refers more to the internal workings or system of parts, while 'máquina' refers to the entire apparatus.

Idioms & Expressions

"Ser uma máquina"

— To be a machine (in terms of work ethic or efficiency).

Ele trabalha tanto que parece uma máquina, nunca para!

Informal
"Ter a cabeça na máquina"

— To have one's head in the clouds (less common, more literal: to be focused on machines or mechanics).

Ele só fala de carros e motores, tem a cabeça na máquina.

Informal
"Deixar a máquina a trabalhar"

— To let the machine run (literally or figuratively, meaning to let something continue without intervention).

Depois de dar as instruções, deixei a máquina a trabalhar.

Neutral
"A máquina do tempo"

— Time machine (literal or metaphorical).

Se eu tivesse uma máquina do tempo, voltaria para o passado.

Figurative
"Máquina de dinheiro"

— Money-making machine (something that generates a lot of profit easily).

Aquele negócio online virou uma máquina de dinheiro.

Informal
"Máquina de guerra"

— War machine (referring to military power or a very powerful, destructive entity).

O exército era uma máquina de guerra imparável.

Figurative/Formal
"Máquina de fazer dinheiro"

— Same as 'Máquina de dinheiro'.

Ele abriu um restaurante que se tornou uma máquina de fazer dinheiro.

Informal
"Máquina de moer gente"

— A grinder of people (a place or system that is harsh and damaging to individuals, like a difficult job or bureaucracy).

Aquela empresa é uma máquina de moer gente, ninguém aguenta muito tempo.

Informal/Negative
"Máquina de lavar cérebros"

— Brainwashing machine (something that manipulates thoughts or opinions).

A televisão pode ser uma máquina de lavar cérebros se não for usada criticamente.

Figurative/Negative
"Tornar-se uma máquina"

— To become like a machine (to be very efficient, tireless, or unemotional).

Depois do treino intensivo, ele tornou-se uma máquina no desporto.

Informal

Easily Confused

máquina vs aparelho

Both refer to devices or appliances.

'Máquina' generally implies a device with moving parts or powered operation for a specific task, often larger or more complex. 'Aparelho' is broader and can include smaller electronic devices, instruments, or domestic appliances.

A <strong>máquina</strong> de lavar louça está na cozinha, e o aparelho de som está na sala.

máquina vs dispositivo

Both can refer to a 'device'.

'Dispositivo' is typically used for electronic gadgets, smartphones, computers, or other technological tools. 'Máquina' is more general and can refer to mechanical or electrical apparatuses, including non-electronic ones.

O meu novo dispositivo móvel é uma maravilha, mas a máquina de café ainda é a minha favorita.

máquina vs ferramenta

Both are used for tasks.

'Ferramenta' specifically means 'tool', usually a hand-held one like a hammer or screwdriver. 'Máquina' refers to a powered apparatus or complex device.

Preciso de um martelo (ferramenta) para apertar este parafuso, mas a máquina de perfurar fará o trabalho mais rápido.

máquina vs mecanismo

Both relate to how things work.

'Mecanismo' often refers to the internal workings, the system of parts that make a machine function. 'Máquina' is the complete apparatus itself.

O mecanismo interno do relógio é muito delicado, mas a máquina de relógio em si é robusta.

máquina vs equipamento

Both can refer to items used for a purpose.

'Equipamento' is a broader term for gear or apparatus, often used in professional or industrial contexts, and can include non-powered items. 'Máquina' specifically denotes a powered device for a task.

O equipamento de segurança inclui capacetes, mas a máquina de soldar é o item principal para o trabalho.

Sentence Patterns

A1

Eu tenho uma <strong>máquina</strong>.

Eu tenho uma máquina de café.

A1

A <strong>máquina</strong> está [adjective/location].

A máquina está ligada.

A2

Onde está a <strong>máquina</strong> de [noun]?

Onde está a máquina de imprimir?

A2

Preciso de uma <strong>máquina</strong> para [verb].

Preciso de uma máquina para fazer sumos.

B1

A <strong>máquina</strong> [verb] [adverb/prepositional phrase].

A máquina funciona perfeitamente.

B1

A manutenção da <strong>máquina</strong> é importante.

A manutenção da máquina é essencial para a sua durabilidade.

B2

A [noun] da <strong>máquina</strong> [verb] [object].

O controlo da máquina permite ajustar a velocidade.

C1

A [abstract noun] da <strong>máquina</strong> [verb] [result].

A eficiência da máquina reduziu os custos de produção.

Word Family

Nouns

maquinaria
maquinista
maquinismo

Verbs

maquinar

Adjectives

maquinal

Related

mecanismo
mecânico
motor
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Very high

Common Mistakes
  • Using masculine articles with 'máquina'. → A máquina / Uma máquina.

    The noun 'máquina' is feminine in Portuguese. Learners often mistakenly use masculine articles like 'o' or 'um'. Always use 'a' or 'uma' for singular 'máquina'.

  • Incorrect pluralization. → As máquinas.

    The plural of 'máquina' is 'máquinas'. Forgetting to add the 's' or misapplying plural rules is a common error.

  • Confusing 'máquina' with 'ferramenta'. → Use 'ferramenta' for hand tools.

    'Máquina' refers to a powered apparatus, while 'ferramenta' is a tool, usually manual. A hammer is a 'ferramenta', not a 'máquina'.

  • Overusing 'máquina' for electronic devices. → Use 'computador' for computer, 'dispositivo' for gadget.

    While technically a computer is a machine, the specific word 'computador' is preferred. For electronic gadgets, 'dispositivo' is often more appropriate than the general term 'máquina'.

  • Ignoring adjective agreement. → Uma máquina eficiente.

    Adjectives must agree in gender and number with the noun. Since 'máquina' is feminine singular, adjectives describing it should also be feminine singular (e.g., 'eficiente' works for both genders, but 'nova' is feminine).

Tips

Master the 'á' sound

The stressed 'á' in 'máquina' is an open 'ah' sound, similar to the 'a' in 'father'. Practice saying 'MAH-kee-nah' to get the pronunciation right. Avoid pronouncing it like the 'a' in 'cat'.

Remember the Gender

'Máquina' is a feminine noun. Always use feminine articles ('a', 'uma') and ensure adjectives agree in gender (e.g., 'a máquina nova', not 'a máquina novo'). This is a common point of error for learners.

Learn Compound Forms

Many common machines are referred to using the structure 'máquina de...' followed by the object or action. Learning these common combinations like 'máquina de lavar' or 'máquina de café' will greatly improve your vocabulary.

Observe Usage

Pay attention to how native speakers use 'máquina' in different contexts. Notice when they use it for household items, office equipment, or industrial machinery. This will help you understand the nuances.

Distinguish from Similar Words

Understand the differences between 'máquina', 'aparelho', 'dispositivo', and 'ferramenta'. While they all relate to devices, 'máquina' specifically implies a powered apparatus for a task.

Active Recall

When you see a machine, try to name it in Portuguese using 'máquina'. For example, instead of just thinking 'printer', think 'máquina de imprimir'.

The 'qu' sound

In Portuguese, 'qu' before 'e' or 'i' usually makes a 'k' sound, not a 'kw' sound. So, 'máquina' is pronounced with a hard 'k' sound, like 'MAH-kee-nah'.

Plural Form

The plural of 'máquina' is 'máquinas'. Remember that articles and adjectives must also be pluralized when referring to more than one machine: 'as máquinas novas'.

Metaphorical Use

Be aware that 'máquina' can be used metaphorically, especially in informal speech, to describe someone who is extremely productive or works tirelessly. 'Ele é uma máquina!'

Common Collocations

Learning common phrases like 'máquina de lavar' (washing machine), 'máquina de café' (coffee machine), and 'máquina de imprimir' (printer) is crucial for everyday conversation.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a 'MAgical KINe that 'INA'nimates objects to do work. This magical 'máquina' brings things to life to perform tasks for you.

Visual Association

Picture a very old, ornate, almost magical-looking contraption with gears and levers, labeled 'MÁQUINA'. It could be a steampunk-style device.

Word Web

Apparatus Device Engine Tool Appliance Mechanism Gadget Equipment

Challenge

Try to identify at least five different types of machines you see around your house or workplace and say their Portuguese names using 'máquina de...'. For example, 'máquina de lavar', 'máquina de café'.

Word Origin

The word 'máquina' originates from the Latin word 'māchina', which itself comes from the Greek word 'mêkhanḗ' (μηχανή). This Greek term referred to a device, contrivance, or engine, and also metaphorically to a stratagem or a means to an end.

Original meaning: In ancient Greek and Latin, the term referred to any ingenious device or contrivance, often used in theatrical performances (like cranes to lower actors) or in siege warfare. It carried connotations of clever construction and mechanical ingenuity.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > Portuguese

Cultural Context

The term 'máquina' is generally neutral. However, in informal contexts, describing a person as 'uma máquina' can imply tireless work ethic or, conversely, a lack of emotion, depending on the tone.

In English, 'machine' is a common word. The Portuguese 'máquina' covers a similar range of meanings, from simple tools to complex systems.

The concept of the 'máquina do tempo' (time machine) is a popular trope in science fiction. Industrial machinery plays a significant role in the economic landscape of many Portuguese-speaking countries. The evolution of domestic machines like washing machines has profoundly impacted household labor.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Home appliances

  • máquina de lavar roupa
  • máquina de lavar louça
  • máquina de café
  • máquina de gelo

Office equipment

  • máquina de imprimir
  • máquina de fotocópias
  • máquina de escrever
  • máquina de destruição de papel

Public spaces

  • máquina de venda automática
  • máquina de bilhetes

Industry and work

  • máquina industrial
  • máquina agrícola
  • máquina de perfurar

Technology

  • máquina virtual
  • máquina de processamento

Conversation Starters

"What kind of machines do you use most often in your daily life?"

"If you could invent any machine, what would it do?"

"What was the first machine you remember using?"

"How have machines changed the way we live compared to 50 years ago?"

"Do you prefer using machines or doing things manually?"

Journal Prompts

Describe your favorite machine and explain why you like it.

Imagine a world without machines. What would be different?

Write about a time a machine broke down and how it affected you.

Reflect on the role of technology and machines in your job or studies.

What are your thoughts on the future of machines and artificial intelligence?

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, 'máquina' is always a feminine noun in Portuguese. Therefore, it is always preceded by feminine articles like 'a' (the) or 'uma' (a/an), and any adjectives describing it must also be in the feminine form (e.g., 'uma máquina nova', not 'um máquina novo').

The plural of 'máquina' is 'máquinas'. For example, 'a máquina' (the machine) becomes 'as máquinas' (the machines).

While a computer is technically a complex machine, it is more commonly referred to as 'computador' in Portuguese. However, in very informal or colloquial contexts, someone might refer to a computer as a 'máquina' to emphasize its processing power or complexity.

Some very common compound phrases are 'máquina de lavar roupa' (washing machine), 'máquina de lavar louça' (dishwasher), 'máquina de café' (coffee machine), 'máquina de escrever' (typewriter), and 'máquina fotográfica' (camera).

'Aparelho' is often used for smaller domestic appliances, instruments, or devices, like 'aparelho de som' (sound system) or 'aparelho dentário' (dental braces). While a washing machine is a 'máquina', it can also be called an 'aparelho doméstico'. 'Máquina' usually implies more mechanical power or a more complex apparatus.

Yes, informally, someone can be described as 'uma máquina' if they are extremely efficient, tireless, or productive, like a work machine. It can also be used figuratively in phrases like 'máquina do tempo' (time machine).

It is pronounced 'MAH-kee-nah'. The stress is on the first syllable ('Má-'). The 'qu' sounds like 'k', and the 'a' at the end is a soft, unstressed sound similar to the 'a' in 'sofa'.

'Máquina' is preferred for devices with significant mechanical components or powered operation, such as industrial machinery, vehicles (though 'carro' is more common for cars), and many large home appliances. It's the go-to word for 'machine' in a general sense.

'Dispositivo' is generally used for electronic gadgets and technological tools like smartphones, tablets, or computer peripherals. 'Máquina' is a broader term that can include mechanical apparatuses and is less specific to electronics.

Generally, 'ferramenta' is used for tools, especially hand tools. 'Máquina' is reserved for more complex, powered devices. For example, a drill can be a 'máquina de perfurar', but a hammer is a 'ferramenta'.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

This Word in Other Languages

máquina Spanish
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!