This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 10 min read

mês de trabalho

Practice it Examples Notes & Tips mês de trabalho in 30 Seconds
Explanation mês de trabalho in your Level:
At the A1 level, a learner should recognize the two individual words that make up this phrase: 'mês' (month) and 'trabalho' (work). At this stage, the focus is on basic identification. A student should be able to say 'Eu trabalho este mês' (I work this month) or 'O mês é bom' (The month is good). The phrase 'mês de trabalho' might appear in simple schedules or calendar exercises. The goal is to understand that 'de' connects the two words to show a relationship. Learners should practice the pronunciation of 'mês', noting the circumflex accent which indicates a closed 'e' sound. They should also learn that 'trabalho' can be both a noun (work) and a verb (I work), though in this phrase, it is clearly a noun. Simple sentences like 'Meu mês de trabalho é longo' (My work month is long) are appropriate for this level. The focus is on building the foundation of professional vocabulary without worrying about complex labor laws or formal registers. It's about 'time' plus 'activity'.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners begin to use 'mês de trabalho' as a single conceptual unit. They should be able to describe their routine and basic professional experiences. An A2 student can use the phrase to talk about their salary or their schedule: 'No meu primeiro mês de trabalho, eu aprendi muito' (In my first month of work, I learned a lot). They should understand that 'mês de trabalho' is a standard way to refer to a pay period. At this level, students start to see the phrase in simple work contracts or office memos. They should also be able to form plurals correctly: 'dois meses de trabalho'. The focus shifts from just knowing the words to using them in context to provide personal information. They can answer questions like 'Quanto tempo você trabalhou lá?' with 'Apenas um mês de trabalho'. This level also introduces the idea of prepositions like 'durante' and 'após' in conjunction with the phrase to indicate timing. It's a key phrase for basic survival in a Portuguese-speaking professional environment.
At the B1 level, the learner should be comfortable using 'mês de trabalho' in more complex sentence structures, including those involving the past and future tenses. They should understand the cultural implications of the phrase, such as how it relates to the 'décimo terceiro' (13th salary) or vacation time. A B1 student might say, 'Se eu completar mais um mês de trabalho, terei direito a férias' (If I complete one more month of work, I will be entitled to vacation). They can also start to use adjectives to qualify the month: 'Foi um mês de trabalho exaustivo, mas gratificante' (It was an exhaustive but rewarding month of work). At this stage, the student is expected to handle workplace conversations that involve planning and reporting. They should be able to distinguish between a 'mês de trabalho' and a 'mês de férias' and explain the differences in their routine. The focus here is on fluency and the ability to describe events and sequences in a professional context using this phrase as a temporal anchor.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, the learner uses 'mês de trabalho' with a high degree of precision and can discuss abstract concepts related to it. They understand the difference between 'mês de trabalho' and more formal terms like 'período laboral' or 'jornada mensal'. A B2 student can participate in debates about labor rights or office productivity. They might say, 'A produtividade de um mês de trabalho não deve ser medida apenas por horas, mas por resultados' (The productivity of a work month should not be measured only by hours, but by results). They are familiar with the use of the phrase in news reports and can summarize articles that mention monthly labor statistics. At this level, the student can also use the phrase in more idiomatic or metaphorical ways, and they understand the nuances of prepositions (e.g., the difference between 'o valor do mês de trabalho' and 'o valor no mês de trabalho'). Their vocabulary is rich enough to provide alternatives and explain why they chose 'mês de trabalho' over a synonym in a given context.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, the learner has a near-native grasp of 'mês de trabalho'. They can use it in highly formal settings, such as legal negotiations or academic presentations, as well as in very informal, slang-heavy environments. They understand the deep legal structures behind the term, such as how a 'mês de trabalho' is defined in the Brazilian CLT or Portuguese Labor Code. A C1 student can use the phrase to create complex, nuanced arguments: 'A precarização do mês de trabalho nas plataformas digitais levanta questões éticas sobre a remuneração mínima' (The precariousness of the work month on digital platforms raises ethical questions about minimum wage). They can detect irony or sarcasm involving the phrase and can use it themselves to convey subtle meanings. Their use of the phrase is effortless, and they can seamlessly integrate it into long, complex discourses without hesitation. They are also aware of regional variations in how the phrase might be perceived or used across the Lusophone world.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, the learner’s mastery of 'mês de trabalho' is indistinguishable from that of an educated native speaker. they can play with the phrase, using it in literature, poetry, or high-level rhetoric. They understand the historical evolution of the concept of a 'work month' in Portuguese-speaking cultures—from agrarian cycles to the industrial revolution and into the digital age. A C2 speaker can analyze the socio-economic impact of the 'mês de trabalho' on national identity. They might write an essay on how the structure of the 'mês de trabalho' influences family life in Portugal versus Brazil. They can navigate the most complex legal documents where the term is used as a technical definition for calculating complex indemnities or pensions. At this level, the phrase is not just a vocabulary item; it is a tool for sophisticated cultural and social analysis. The speaker can use it to articulate the most subtle shades of meaning, ensuring their communication is always perfectly adapted to the context, no matter how specialized or abstract.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

mês de trabalho in 30 Seconds

  • It means 'work month' and is used to discuss professional schedules and pay periods.
  • It is a masculine phrase: 'o mês de trabalho'. Plural: 'os meses de trabalho'.
  • Essential for discussing labor rights, vacation, and the 13th salary in Brazil and Portugal.
  • Commonly used in both formal (contracts) and informal (office talk) settings.

The phrase mês de trabalho is a foundational compound noun in the Portuguese language, specifically within the realms of professional life, labor law, and personal organization. At its core, it translates to 'month of work' or 'working month.' While it might seem straightforward, its application in Lusophone cultures—particularly in Brazil and Portugal—carries significant weight regarding social benefits, salary calculations, and the rhythm of daily life. When a Portuguese speaker refers to a mês de trabalho, they are often not just talking about a calendar month, but the specific output, effort, and legal entitlements accumulated during that thirty-day window. This distinction is crucial because labor laws in Portuguese-speaking countries are often quite rigid and structured around the monthly cycle.

Professional Context
In a professional setting, this term is used to discuss deadlines, payroll cycles, and performance reviews. For instance, an HR manager might say 'O seu mês de trabalho começa no dia primeiro' (Your work month begins on the first). It implies the duration for which one is being compensated.

Depois de um mês de trabalho intenso, finalmente recebi o meu bônus de produtividade.

Furthermore, the concept is deeply tied to the '13th salary' (décimo terceiro salário) in Brazil. Since the legal framework calculates benefits based on the number of months worked, the mês de trabalho becomes a unit of currency for vacation time and end-of-year bonuses. If you work at least fifteen days in a calendar month, that period is legally counted as a full mês de trabalho for the purpose of calculating these benefits. This is a vital nuance for anyone looking to navigate the job market in a Portuguese-speaking country. It reflects a cultural emphasis on the monthly stability of income rather than the bi-weekly or weekly cycles common in North America.

Social and Personal Planning
Outside the office, people use the term to describe their level of exhaustion or achievement. A phrase like 'Que mês de trabalho!' can be an exclamation of fatigue after a particularly demanding period. It serves as a benchmark for measuring one's life balance.

In summary, the term is omnipresent in the life of the 'trabalhador' (worker). It bridges the gap between the abstract concept of time and the concrete reality of labor. Whether you are signing a contract, complaining to a friend about your long hours, or planning your next vacation, understanding the implications of a mês de trabalho is essential for cultural and linguistic fluency in Portuguese. It is not just about the passage of time; it is about the value produced within that time.

Using mês de trabalho correctly requires an understanding of Portuguese prepositions and noun-adjective agreement. The phrase is masculine because 'mês' is masculine. Therefore, any adjectives modifying the entire concept must be masculine as well, such as 'um mês de trabalho cansativo' (a tiring month of work). The preposition 'de' functions here to link the time period to its specific purpose: work. You cannot omit the 'de' without losing the specific professional meaning.

Subject of the Sentence
When the phrase acts as the subject, it often dictates the verb conjugation. For example: 'O primeiro mês de trabalho é sempre o mais difícil' (The first month of work is always the hardest). Here, 'mês' is the head of the noun phrase.

Este mês de trabalho será muito produtivo para a nossa equipe.

When using the phrase with temporal prepositions like 'durante' (during), 'após' (after), or 'em' (in), it helps define specific intervals. 'Durante o mês de trabalho, não tive tempo para a academia' (During the work month, I didn't have time for the gym). Notice how the definite article 'o' is used before 'mês' to specify a particular month already known to the speaker and listener. Without the article, 'em mês de trabalho' (in a work month), the phrase becomes more general or habitual.

Object of a Verb
You will often find this phrase following verbs like 'completar' (to complete), 'planejar' (to plan), or 'pagar' (to pay). Example: 'A empresa pagou o mês de trabalho com atraso' (The company paid the work month late).

In more complex structures, mês de trabalho can be part of a comparative sentence. 'Este mês de trabalho foi mais curto devido aos feriados' (This month of work was shorter due to the holidays). This usage highlights the difference between the 'calendar month' (which might be 31 days) and the 'actual work performed' (which might be fewer days due to breaks). Mastering these variations allows a learner to express nuances about their professional schedule and workload effectively.

The phrase mês de trabalho resonates through the corridors of every Portuguese-speaking workplace. From the sleek skyscrapers of São Paulo's Avenida Paulista to the historic offices in Lisbon's Chiado, this term is the pulse of the economy. You will hear it most frequently in HR departments during onboarding or offboarding. When a new employee starts, the 'primeiro mês de trabalho' is often discussed in terms of a 'período de experiência' (probationary period). HR managers will use it to explain how benefits are accrued.

At the Coffee Machine (O Cafezinho)
Informally, employees use the phrase to vent or share achievements. 'Foi um mês de trabalho puxado, não é?' (It was a tough work month, wasn't it?). This is where the term takes on an emotional quality, representing the collective effort of a team.

O sindicato está lutando para que cada mês de trabalho extra seja remunerado com 50% de bônus.

Legal and news broadcasts are another common venue. When journalists report on unemployment rates or changes in labor laws, they often refer to the 'mês de trabalho' as a statistical unit. You might hear a news anchor say, 'O valor médio do mês de trabalho no setor de serviços subiu 3%' (The average value of a work month in the service sector rose by 3%). This formal usage is essential for understanding economic news in the Lusophone world. It frames labor as a quantifiable commodity.

In Legal Contracts
Contracts often specify the 'remuneração por mês de trabalho' (remuneration per work month). This is a standard clause that defines the salary frequency, distinguishing it from hourly (por hora) or daily (por dia) rates.

Finally, in academic or sociological discussions about labor rights in Brazil (CLT - Consolidação das Leis do Trabalho) or Portugal, the term is used to analyze the standard of living. Scholars might discuss how many 'meses de trabalho' are required to purchase a basic basket of goods (cesta básica). This shows that the phrase is not just office jargon; it's a fundamental metric for social justice and economic health in Portuguese-speaking societies.

One of the most frequent errors English speakers make when using mês de trabalho is trying to translate the English 'working month' literally as 'trabalhando mês' or 'mês trabalhando'. In Portuguese, nouns are typically modified by other nouns using the preposition 'de'. Saying 'mês trabalho' without the 'de' is grammatically incorrect and sounds very broken to a native ear. The preposition is the 'glue' that gives the phrase its meaning.

Preposition Confusion
Sometimes learners use 'para' instead of 'de'. While 'mês para trabalho' (month for work) is technically possible in a very specific context (like a month dedicated to a task), it does not mean the standard 'pay period' or 'working month'. Stick to 'de' for the general concept.

Errado: Eu tive um trabalho mês muito longo.
Correto: Eu tive um mês de trabalho muito longo.

Another common mistake involves the pluralization. Learners often pluralize both words, saying 'meses de trabalhos'. Unless you are referring to multiple different types of jobs or projects, 'trabalho' should remain singular. The plurality lies in the number of months: 'três meses de trabalho' (three months of work). Pluralizing 'trabalho' here would imply 'three months of various different jobs', which is rarely the intended meaning in a standard professional context.

Confusion with 'Mês Útil'
A 'mês útil' refers only to the business days in a month (excluding weekends and holidays). A 'mês de trabalho' refers to the entire period of employment during that month. Using them interchangeably can cause confusion in contract negotiations.

Finally, avoid using the phrase when you simply mean 'job' or 'career'. If you want to say 'I like my work', say 'Eu gosto do meu trabalho'. If you say 'Eu gosto do meu mês de trabalho', you are specifically saying you like the 30-day cycle of your work, which sounds a bit odd. Use the phrase only when the time duration (one month) is a relevant part of what you are communicating.

While mês de trabalho is the most common way to describe a month of professional activity, several alternatives exist depending on the level of formality and the specific nuance you wish to convey. Understanding these synonyms helps in developing a more sophisticated vocabulary and recognizing different registers of speech, from legal documents to casual office banter.

Período Laboral
This is a much more formal, often legalistic term. It translates to 'labor period'. You will see this in contracts and HR software. While 'mês de trabalho' is common in speech, 'período laboral' is common in writing. Example: 'O período laboral compreende 160 horas mensais'.

A jornada mensal é o termo técnico para o total de horas trabalhadas em um mês.

Another alternative is 'jornada mensal'. While 'jornada' usually means 'journey', in a work context, it means 'shift' or 'workday'. Therefore, 'jornada mensal' refers to the total monthly workload or schedule. This is often used when discussing overtime or shift changes. If you are talking about the actual service provided, you might hear 'mês de serviço', which emphasizes the act of serving the employer.

Mês Comercial
In accounting, a 'mês comercial' is always 30 days, regardless of the actual calendar. This is important to distinguish from 'mês de trabalho' when calculating interest or prorated salaries. If you work 10 days in February, your 'mês de trabalho' was partial, but the calculation might use the 'mês comercial' as a denominator.

Finally, for a very informal and slightly more 'street' version, people might say 'o mês na labuta'. 'Labuta' is a colloquial word for hard work or toil. Saying 'foi um mês na labuta' implies a month of grinding and hard effort. Choosing between 'mês de trabalho', 'período laboral', and 'mês na labuta' allows you to match the vibe of the conversation perfectly, showing high-level linguistic awareness.

How Formal Is It?

Formal

""

Neutral

""

Informal

""

Child friendly

""

Slang

""

Fun Fact

The word 'trabalho' comes from 'tripalium', which was a three-staked torture device. This reflects the historical view of labor as something difficult and taxing.

Pronunciation Guide

UK /meɪz dʒi tɾɐˈbaʎu/
US /meɪs di tɾəˈbɑlju/
The primary stress is on the 'ba' in tra-BA-lho. Secondary stress is on the single syllable 'mês'.
Rhymes With
mês: vez, dez, fez, cortês, francês trabalho: baralho, atalho, chocalho, orvalho, retalho
Common Errors
  • Pronouncing 'mês' like 'mess' (it should be a closed 'e').
  • Pronouncing 'trabalho' as 'tra-bal-o' (missing the 'y' sound in 'lh').
  • Dropping the 's' in 'mês'.
  • Using a hard English 'r' in 'trabalho'.
  • Stress on the wrong syllable of 'trabalho' (e.g., TRA-balho).

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize in texts as it uses common words.

Writing 3/5

Requires correct preposition 'de' and accent on 'mês'.

Speaking 4/5

The 'lh' in trabalho and the 's' in mês can be tricky for beginners.

Listening 3/5

Commonly used, but can be spoken quickly in office environments.

What to Learn Next

Prerequisites

mês trabalho de um o

Learn Next

salário férias contrato chefe empresa

Advanced

legislação trabalhista folha de pagamento rescisão proventos encargos

Grammar to Know

Nouns connected by 'de'

Copo de água, mês de trabalho.

Masculine noun agreement

O mês de trabalho é cansativo (not cansativa).

Plural of nouns ending in 's'

Mês -> Meses.

Contraction of prepositions

No (em + o) mês de trabalho.

Ordinal numbers before nouns

O primeiro mês de trabalho.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

O mês de trabalho é longo.

The work month is long.

Basic adjective agreement with masculine noun 'mês'.

2

Eu tenho um mês de trabalho.

I have one month of work.

Use of the indefinite article 'um'.

3

Meu mês de trabalho começa hoje.

My work month starts today.

Possessive pronoun 'Meu' matching 'mês'.

4

É o seu mês de trabalho?

Is it your work month?

Interrogative sentence structure.

5

Não é um mês de trabalho fácil.

It is not an easy work month.

Negative structure with 'Não'.

6

Um mês de trabalho tem trinta dias.

A work month has thirty days.

Number agreement.

7

Gosto do meu mês de trabalho.

I like my work month.

Contraction of 'de' + 'o' = 'do'.

8

O mês de trabalho termina na sexta.

The work month ends on Friday.

Verb 'terminar' in present tense.

1

No primeiro mês de trabalho, eu fiz muitos amigos.

In the first month of work, I made many friends.

Ordinal number 'primeiro' modifying 'mês'.

2

Você recebeu pelo seu mês de trabalho?

Did you get paid for your work month?

Preposition 'pelo' (por + o).

3

Ela completou um mês de trabalho na loja.

She completed one month of work at the store.

Past tense verb 'completou'.

4

Precisamos planejar o próximo mês de trabalho.

We need to plan the next work month.

Infinitive 'planejar' after 'precisamos'.

5

O mês de trabalho foi muito produtivo.

The work month was very productive.

Adjective 'produtivo' agreeing with 'mês'.

6

Quantas horas tem o seu mês de trabalho?

How many hours does your work month have?

Interrogative 'Quantas' modifying 'horas'.

7

Eu prefiro um mês de trabalho calmo.

I prefer a calm work month.

Verb 'preferir' usage.

8

Ele está no seu segundo mês de trabalho.

He is in his second month of work.

Ordinal 'segundo'.

1

Se o mês de trabalho for curto, o salário será o mesmo?

If the work month is short, will the salary be the same?

Future subjunctive 'for'.

2

Eu organizei toda a minha agenda para este mês de trabalho.

I organized my whole schedule for this work month.

Past participle 'organizei'.

3

A empresa exige um mês de trabalho completo antes das férias.

The company requires a full work month before vacation.

Noun 'férias' is always plural.

4

Durante o mês de trabalho, não podemos usar o celular.

During the work month, we cannot use our cell phones.

Preposition 'durante'.

5

O relatório resume tudo o que aconteceu no mês de trabalho.

The report summarizes everything that happened in the work month.

Relative clause 'o que aconteceu'.

6

Eles estão discutindo as metas para o próximo mês de trabalho.

They are discussing the goals for the next work month.

Present continuous 'estão discutindo'.

7

Foi um mês de trabalho atípico devido à pandemia.

It was an atypical work month due to the pandemic.

Adjective 'atípico'.

8

Quanto você economizou no último mês de trabalho?

How much did you save in the last work month?

Adjective 'último'.

1

A legislação garante que o mês de trabalho não ultrapasse certas horas.

Legislation ensures that the work month does not exceed certain hours.

Present subjunctive 'ultrapasse' after 'garante que'.

2

É fundamental equilibrar o mês de trabalho com a vida pessoal.

It is fundamental to balance the work month with personal life.

Impersonal expression 'É fundamental'.

3

O bônus é proporcional aos dias do mês de trabalho efetivo.

The bonus is proportional to the days of the actual work month.

Adjective 'efetivo' modifying 'mês'.

4

Muitos funcionários reclamam da carga horária do mês de trabalho.

Many employees complain about the workload of the work month.

Verb 'reclamar' followed by preposition 'de'.

5

O contrato especifica as condições para cada mês de trabalho.

The contract specifies the conditions for each work month.

Verb 'especificar' in present tense.

6

Houve uma redução significativa no faturamento deste mês de trabalho.

There was a significant reduction in the revenue of this work month.

Impersonal verb 'Houve'.

7

A análise do mês de trabalho revelou falhas na comunicação.

The analysis of the work month revealed communication flaws.

Noun 'análise' followed by 'do'.

8

Devemos considerar o mês de trabalho como um ciclo de aprendizado.

We should consider the work month as a learning cycle.

Modal verb 'devemos'.

1

A subjetividade do que constitui um mês de trabalho produtivo varia entre culturas.

The subjectivity of what constitutes a productive work month varies between cultures.

Complex noun phrase 'A subjetividade do que constitui'.

2

Ao final de cada mês de trabalho, realizamos uma auditoria interna rigorosa.

At the end of each work month, we perform a rigorous internal audit.

Temporal clause 'Ao final de'.

3

O impacto psicológico de um mês de trabalho sob pressão é imensurável.

The psychological impact of a work month under pressure is immeasurable.

Adjective 'imensurável'.

4

Questiona-se a validade de um mês de trabalho rígido na era do nomadismo digital.

The validity of a rigid work month in the era of digital nomadism is questioned.

Passive voice with 'se' (Questiona-se).

5

A remuneração deve ser condizente com o esforço despendido no mês de trabalho.

Remuneration must be consistent with the effort expended in the work month.

Adjective 'condizente' followed by 'com'.

6

Não se pode ignorar as nuances legais que regem o mês de trabalho no setor público.

One cannot ignore the legal nuances that govern the work month in the public sector.

Relative pronoun 'que' as a subject.

7

A transição para um mês de trabalho de quatro semanas é um debate atual.

The transition to a four-week work month is a current debate.

Prepositional phrase 'de quatro semanas'.

8

O mês de trabalho serve como um microcosmo da dinâmica organizacional.

The work month serves as a microcosm of organizational dynamics.

Comparison using 'como'.

1

A fenomenologia do mês de trabalho transcende a mera contagem cronológica de dias.

The phenomenology of the work month transcends the mere chronological counting of days.

High-level vocabulary like 'fenomenologia' and 'transcende'.

2

Subsiste a ideia de que o mês de trabalho é a unidade fundamental da dignidade humana.

The idea remains that the work month is the fundamental unit of human dignity.

Verb 'subsistir' in an inverted sentence structure.

3

A exaustão inerente a um mês de trabalho ininterrupto sob condições precárias é um flagelo social.

The exhaustion inherent in an uninterrupted work month under precarious conditions is a social scourge.

Adjective 'inerente' and 'ininterrupto'.

4

O mês de trabalho, enquanto constructo social, reflete as prioridades de uma nação.

The work month, as a social construct, reflects a nation's priorities.

Conjunction 'enquanto' used as 'as' or 'in the capacity of'.

5

Instaurou-se uma nova métrica para avaliar a eficácia de cada mês de trabalho.

A new metric has been established to evaluate the effectiveness of each work month.

Synthetic passive voice 'Instaurou-se'.

6

Pode-se depreender que a satisfação no mês de trabalho correlaciona-se com a autonomia.

It can be inferred that satisfaction in the work month correlates with autonomy.

Pronominal verb 'correlacionar-se'.

7

A volatilidade econômica torna a previsão do próximo mês de trabalho um exercício de futilidade.

Economic volatility makes forecasting the next work month an exercise in futility.

Noun phrase 'exercício de futilidade'.

8

O mês de trabalho é o palco onde se desenrolam as tensões entre capital e trabalho.

The work month is the stage where the tensions between capital and labor unfold.

Metaphorical use of 'palco'.

Common Collocations

Completar um mês de trabalho
Primeiro mês de trabalho
Mês de trabalho intenso
Pagar o mês de trabalho
Mês de trabalho parcial
Planejar o mês de trabalho
Mês de trabalho extra
Fim do mês de trabalho
Mês de trabalho produtivo
Contrato por mês de trabalho

Common Phrases

Fechar o mês de trabalho

— To finish the accounting or tasks for the month.

Preciso fechar o mês de trabalho antes de sair.

Mês de trabalho puxado

— A very difficult or busy work month.

Este foi um mês de trabalho puxado.

Mês de trabalho perdido

— A month where nothing was achieved.

Sinto que foi um mês de trabalho perdido.

A cada mês de trabalho

— Every single work month.

A cada mês de trabalho, ele ganha um bônus.

No meio do mês de trabalho

— In the middle of the work period.

Ele saiu no meio do mês de trabalho.

Mês de trabalho corrido

— A very fast-paced work month.

Que mês de trabalho corrido tivemos!

Mês de trabalho padrão

— A standard 22-day working month.

Um mês de trabalho padrão tem 160 horas.

Pelo mês de trabalho

— In exchange for the work month.

Obrigado pelo seu mês de trabalho.

Durante todo o mês de trabalho

— Throughout the entire work month.

Ele se esforçou durante todo o mês de trabalho.

Desde o primeiro mês de trabalho

— Since the very beginning of employment.

Ele se destaca desde o primeiro mês de trabalho.

Often Confused With

mês de trabalho vs Mês útil

Refers only to business days, whereas 'mês de trabalho' is the whole period.

mês de trabalho vs Mensalidade

A monthly fee (like for Netflix), not a month of working.

mês de trabalho vs Jornada

Usually refers to a single day's shift, not the whole month.

Idioms & Expressions

"Suar a camisa no mês de trabalho"

— To work very hard during the month.

Ele suou a camisa neste mês de trabalho.

Informal
"Encher o mês de trabalho"

— To be completely booked with tasks.

As reuniões encheram o meu mês de trabalho.

Neutral
"Mês de trabalho de cão"

— An extremely hard and miserable work month.

Foi um mês de trabalho de cão naquela fábrica.

Slang
"Matar o mês de trabalho"

— To finish the month's work successfully or quickly.

Conseguimos matar o mês de trabalho em três semanas.

Informal
"Empurrar o mês de trabalho com a barriga"

— To do the bare minimum during the work month.

Ele está empurrando o mês de trabalho com a barriga.

Informal
"Ganhar o mês de trabalho"

— To have a single success that makes the whole month worth it.

Aquele elogio do chefe ganhou o meu mês de trabalho.

Informal
"Perder o fio da meada no mês de trabalho"

— To lose track of tasks during the month.

Com tanta confusão, perdi o fio da meada no mês de trabalho.

Neutral
"Dar um gás no mês de trabalho"

— To put in extra energy to finish the month well.

Vamos dar um gás neste último mês de trabalho.

Informal
"Estar com o mês de trabalho garantido"

— To have job security for the month.

Com este contrato, estou com o mês de trabalho garantido.

Neutral
"Fazer o mês de trabalho valer a pena"

— To make the effort of the month meaningful.

Quero fazer este mês de trabalho valer a pena.

Neutral

Easily Confused

mês de trabalho vs Mês

Basic unit.

'Mês' is just the calendar unit; 'mês de trabalho' specifies the activity.

Janeiro é um mês frio, mas meu mês de trabalho foi quente.

mês de trabalho vs Trabalho

The activity.

'Trabalho' is the job; 'mês de trabalho' is the time spent on it.

Eu amo meu trabalho, mas odeio este mês de trabalho específico.

mês de trabalho vs Mensal

Adjective.

'Mensal' describes something that happens every month; 'mês de trabalho' is the period itself.

O relatório mensal é sobre o mês de trabalho.

mês de trabalho vs Expediente

Working hours.

'Expediente' is the daily hours (9 to 5); 'mês de trabalho' is the 30-day collection of those hours.

O expediente acabou, mas o mês de trabalho continua.

mês de trabalho vs Temporada

Season/Period.

'Temporada' is a longer or less specific period (like a season); 'mês de trabalho' is exactly one month.

A temporada de vendas foi maior que um mês de trabalho.

Sentence Patterns

A1

O [noun] é [adjective].

O mês de trabalho é bom.

A2

Eu tenho [number] [noun].

Eu tenho um mês de trabalho.

B1

Durante o [noun], eu [verb].

Durante o mês de trabalho, eu estudo.

B2

É preciso [verb] o [noun].

É preciso planejar o mês de trabalho.

C1

Apesar do [noun] ser [adjective]...

Apesar do mês de trabalho ser longo...

C2

Sob a ótica do [noun]...

Sob a ótica do mês de trabalho...

B1

Se eu tiver um [noun]...

Se eu tiver um mês de trabalho produtivo...

A2

No meu [ordinal] [noun]...

No meu segundo mês de trabalho...

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Extremely common in daily life and professional environments.

Common Mistakes
  • mês trabalho → mês de trabalho

    The preposition 'de' is required to connect the two nouns.

  • meses de trabalhos → meses de trabalho

    Unless referring to different jobs, 'trabalho' should stay singular.

  • meu mês de trabalha → meu mês de trabalho

    'Trabalha' is a verb form; 'trabalho' is the noun needed here.

  • no mês de trabalhando → no mês de trabalho

    You cannot use the gerund 'trabalhando' after the preposition 'de' in this context.

  • um mês de emprego → um mês de trabalho

    While 'emprego' means job, 'mês de trabalho' is the standard phrase for the period.

Tips

Don't forget the accent

The circumflex accent on 'mês' is vital. It changes the pronunciation and distinguishes it from other words.

The 13th Salary

In Brazil, your 'mês de trabalho' is used to calculate your '13º salário'. If you work 15 days in a month, it counts as a full month for this bonus.

Pluralization

Remember: one 'mês de trabalho', two 'meses de trabalho'. Only the first word changes.

Contracts

When reading a contract, look for 'remuneração mensal' which refers to what you earn per 'mês de trabalho'.

The 'de' sound

In casual speech, 'de' often blends with the surrounding words. Practice saying 'mês-de-trabalho' as one single flow.

Usage of 'do'

Use 'do meu mês de trabalho' when you want to say 'of my work month'.

Identify the context

If you hear 'mês' in an office, it's almost always referring to the work cycle.

Calendar Visual

Visualize a calendar with the word 'TRABALHO' written across the whole page.

Mês Comercial

Be aware that for accounting, every 'mês de trabalho' is considered 30 days long.

Common Complaints

A very common way to bond with coworkers is to complain about how long the 'mês de trabalho' feels.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Maze of Trabajo'. A 'mês' (month) is like a maze you have to navigate while doing your 'trabalho' (work).

Visual Association

Imagine a calendar where every square is a tiny office desk.

Word Web

Salário Chefe Escritório Calendário Férias Relatório Café Equipe

Challenge

Try to describe your last work month in three sentences using the phrase 'mês de trabalho' at least twice.

Word Origin

From Latin 'mensis' (month) + 'de' (of) + 'tripalium' (an instrument of torture, which evolved into 'work').

Original meaning: A period of 30 days of toil or labor.

Romance (Italic).

Cultural Context

Be careful when discussing 'mês de trabalho' with people who may be 'desempregados' (unemployed), as it is a sensitive topic.

Unlike the bi-weekly pay in the US, Portuguese-speaking countries almost exclusively use the 'mês de trabalho' as the pay unit.

The song 'Trabalhador' by Seu Jorge The Brazilian Labor Law (CLT) The concept of 'Mês de Agosto' in Portuguese culture

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Office/Corporate

  • Reunião mensal
  • Metas do mês
  • Relatório de trabalho
  • Equipe de vendas

Legal/HR

  • Contrato de trabalho
  • Horas extras
  • Aviso prévio
  • Carteira de trabalho

Social/Casual

  • Mês cansativo
  • Finalmente sexta
  • Happy hour
  • Folga

Financial

  • Dia do pagamento
  • Contas do mês
  • Economizar
  • Investir

Academic

  • Sociologia do trabalho
  • Mercado laboral
  • Economia mensal
  • Estudo de caso

Conversation Starters

"Como foi o seu último mês de trabalho?"

"Você prefere um mês de trabalho agitado ou calmo?"

"O que você aprendeu no seu primeiro mês de trabalho?"

"O seu mês de trabalho tem muitas reuniões?"

"Você já teve um mês de trabalho totalmente remoto?"

Journal Prompts

Descreva como foi o seu melhor mês de trabalho até hoje.

Quais são as suas metas para o próximo mês de trabalho?

Como você equilibra o seu mês de trabalho com os seus hobbies?

O que mudaria no seu mês de trabalho se você fosse o chefe?

Escreva sobre um mês de trabalho que foi muito desafiador.

Frequently Asked Questions

10 questions

In a legal sense, yes. A 'mês de trabalho' for a monthly employee (mensalista) includes paid rest days (DSR - Descanso Semanal Remunerado), even if they don't physically work on Saturdays and Sundays.

You say 'três meses de trabalho'. Notice that 'mês' becomes 'meses', but 'trabalho' usually stays singular.

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries, although technical terms in labor law might vary slightly between Brazil and Portugal.

Yes, but it means 'the work of the month' (like a specific project), whereas 'mês de trabalho' means 'the month of working' (the time period).

Typically, in Brazil, it corresponds to 220 hours for a full-time contract, though the actual hours worked may be less.

You can say: 'Para cada doze meses de trabalho, você tem direito a trinta dias de férias.'

Usually 'mês de trabalho'. 'Mês do Trabalho' (capitalized) might refer to May, because of Labor Day (Dia do Trabalho).

No, it is pronounced. In Brazil, it sounds like an 's' or 'sh' (depending on the region). In Portugal, it is often a soft 'sh'.

The most direct opposite is 'mês de férias' (vacation month).

No, for 'career' you should use 'carreira'. 'Mês de trabalho' is strictly about a 30-day window.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 180 questions

writing

Write a sentence using 'mês de trabalho' and the adjective 'cansativo'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate to Portuguese: 'My first month of work was in January.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write a short paragraph (3 sentences) about your last work month.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Use 'meses de trabalho' in a sentence about a long project.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'During the work month, I drink a lot of coffee.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Create a question asking someone about their work month.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Describe a 'mês de trabalho ideal' in two sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'I need to pay for the work month.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write a sentence using 'mês de trabalho' and 'férias'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate to Portuguese: 'It was an atypical work month due to the pandemic.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Use 'mês de trabalho' to explain why you are tired.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write a formal sentence about a work month for a contract.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'Every work month is a new challenge.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write a sentence about planning the next work month.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'I have completed three months of work.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Use 'mês de trabalho' as the subject of a sentence with the verb 'passar' (to pass).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'The analysis of the work month was positive.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write a sentence using 'mês de trabalho' and 'equipe'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'I don't remember my first work month.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Use 'mês de trabalho' to talk about a monthly bonus.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Pronounce: 'mês de trabalho'. Focus on the 's' and the 'lh'.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'O meu mês de trabalho foi excelente.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Explain in Portuguese what a 'mês de trabalho' is.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Ask a coworker: 'Como foi o seu mês de trabalho?'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say 'three months of work' in Portuguese.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Tell your boss that the work month was very busy.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Pronounce 'período laboral' correctly.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'Eu recebi pelo meu mês de trabalho.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Describe your ideal work month in three spoken sentences.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'O próximo mês de trabalho será em casa.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Ask: 'Quando termina o seu mês de trabalho?'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'Foi um mês de trabalho muito longo.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Pronounce 'meses de trabalho' correctly.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Explain why the 'de' is important in the phrase.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'O mês de trabalho é a base do salário.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Describe a bad work month using the word 'puxado'.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'Eu completei meu primeiro mês de trabalho.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Ask about the hours in a work month: 'Quantas horas tem o mês de trabalho?'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'O relatório do mês de trabalho está pronto.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Talk about your vacation after a work month.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and transcribe: 'O mês de trabalho acabou.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and transcribe: 'Tivemos um mês de trabalho intenso.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen to the sentence: 'O salário é pago por mês de trabalho.' What is being paid?

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and transcribe: 'O primeiro mês de trabalho é difícil.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen to the sentence: 'Eu trabalhei três meses de trabalho lá.' How long did he work?

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and transcribe: 'O próximo mês de trabalho será melhor.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and identify the adjective: 'Foi um mês de trabalho exaustivo.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and transcribe: 'Durante o mês de trabalho, eu estudo.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen to the sentence: 'O contrato prevê um mês de trabalho de 160 horas.' How many hours?

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and transcribe: 'Eu gosto do meu mês de trabalho.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and transcribe: 'A cada mês de trabalho, ganhamos um bônus.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and identify the verb: 'Ele completou o seu mês de trabalho.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and transcribe: 'Não foi um mês de trabalho fácil.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen to the sentence: 'O mês de trabalho termina amanhã.' When does it end?

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and transcribe: 'O planejamento do mês de trabalho é vital.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:

/ 180 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!