This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #1,500 most common 15 min read

prazos

Top 1,500

No nível A1, você começa a aprender palavras básicas sobre o tempo. 'Prazo' pode parecer um pouco difícil no início, mas você o encontrará em situações simples, como ao comprar algo. Você aprenderá que 'prazo' significa quando você precisa terminar algo. Por exemplo, se o professor diz 'amanhã', esse é o seu prazo. Você também verá isso em lojas, com a expressão 'a prazo', que significa pagar um pouco cada mês. É importante saber que é uma palavra masculina: 'o prazo'. No nível iniciante, foque em entender que 'prazo' é igual a 'tempo final'. Você não precisa se preocupar com termos jurídicos complexos ainda. Apenas lembre-se de frases como 'Qual é o prazo?' para perguntar sobre datas de entrega. É uma palavra muito útil para organizar sua rotina de estudos e entender quando suas tarefas devem ser feitas. Aprender 'prazo' ajuda você a navegar em lojas e escolas básicas em países de língua portuguesa.

No nível A2, você já consegue usar 'prazos' em contextos mais variados. Você entende que 'prazos' é o plural e que se refere a limites de tempo para tarefas. Nesta fase, você deve começar a usar verbos como 'ter' ou 'dar'. Por exemplo: 'Eu tenho um prazo' ou 'O chefe deu um prazo'. Você também começa a encontrar a expressão 'prazo de validade' em supermercados, o que é essencial para sua vida diária. Você entende a diferença entre pagar 'à vista' (tudo de uma vez) e 'a prazo' (em parcelas). O nível A2 exige que você consiga falar sobre seus planos simples, e os prazos fazem parte disso. 'Eu preciso terminar este livro, meu prazo é sexta-feira'. Você também começa a notar adjetivos simples como 'prazo curto' ou 'prazo longo'. É o momento de consolidar o uso da preposição: 'dentro do prazo'. Este conhecimento permite que você tenha conversas básicas sobre trabalho e compromissos sociais, garantindo que você não chegue atrasado ou perca datas importantes.

No nível B1, você atinge uma independência maior e começa a usar 'prazos' de forma mais profissional. Você já não apenas entende a palavra, mas consegue negociar prazos. Verbos como 'cumprir', 'perder', 'prorrogar' e 'estabelecer' entram no seu vocabulário ativo. Você consegue explicar por que não conseguiu cumprir um prazo: 'Eu perdi o prazo porque tive um imprevisto'. Você entende o conceito de 'cronograma' e como ele se relaciona com os prazos de um projeto. No nível B1, você também compreende melhor o uso de 'prazos' em contextos financeiros e bancários, como os prazos de carência ou prazos de investimento. Você consegue ler e-mails de trabalho e identificar as datas críticas. A distinção entre 'dias úteis' e 'dias corridos' ao contar prazos torna-se clara. Este nível permite que você funcione bem em um ambiente de escritório em português, gerenciando suas próprias responsabilidades temporais e comunicando-se de forma eficaz com colegas sobre prazos comuns.

No nível B2, você usa a palavra 'prazos' com fluidez e precisão técnica. Você entende as nuances entre 'prazo fatal', 'prazo peremptório' e 'prazo dilatório', especialmente se estiver em um contexto acadêmico ou jurídico. Você consegue discutir estratégias de gestão de tempo e criticar prazos irrealistas. 'Acredito que os prazos estabelecidos pela diretoria são excessivamente exíguos para a complexidade da tarefa'. Você usa expressões idiomáticas relacionadas, como 'trabalhar contra o relógio' para cumprir prazos. Sua escrita torna-se mais sofisticada, usando 'prazos' para estruturar argumentos sobre economia, política ou sociedade. Você entende o impacto de 'prazos de prescrição' em contextos legais. Além disso, você consegue diferenciar o uso de 'prazo' em diferentes variantes do português (Brasil vs. Portugal) e ajustar seu registro de formal para informal conforme necessário. No B2, a palavra 'prazos' é uma ferramenta para demonstrar competência profissional e capacidade de organização complexa.

No nível C1, o uso de 'prazos' é totalmente natural e integrado a um vocabulário vasto e matizado. Você compreende as implicações filosóficas e sistêmicas dos prazos na sociedade contemporânea. Você pode escrever relatórios detalhados sobre a viabilidade de prazos em grandes infraestruturas ou projetos governamentais. Você domina as colocações verbais mais raras e elegantes. Em vez de apenas 'dar um prazo', você pode usar 'assinalar um prazo' ou 'estipular um prazo'. Você entende referências culturais e literárias que envolvem a pressão do tempo e os prazos da vida. Sua capacidade de persuasão em negociações de prazos é alta, utilizando argumentos lógicos e linguísticos precisos. Você também é capaz de atuar como mediador em conflitos causados por descumprimento de prazos, usando a linguagem para acalmar tensões e renegociar termos de forma diplomática. O conceito de 'prazos' para você vai além da simples data; é uma parte integrante da estrutura de governança e ética profissional.

No nível C2, você possui um domínio magistral da palavra 'prazos' e de todo o seu campo semântico. Você é capaz de interpretar textos jurídicos arcaicos ou extremamente técnicos onde 'prazos' são definidos com precisão absoluta. Você pode realizar jogos de palavras, usar ironia e sarcasmo envolvendo prazos em discursos ou literatura. Sua compreensão da etimologia e da evolução histórica do termo permite que você discuta como a noção de 'prazo' mudou desde o latim até a era digital da 'instantaneidade'. Você pode escrever ensaios acadêmicos sobre a 'tirania dos prazos' na produtividade moderna ou sobre a 'relatividade dos prazos' em diferentes contextos culturais e históricos. Para um falante de nível C2, 'prazos' não é apenas uma palavra, mas um conceito multidimensional que você manipula com a mesma facilidade de um falante nativo altamente educado, sendo capaz de produzir textos de qualquer gênero com perfeição e nuance.

Practice it Examples Notes & Tips

prazos in 30 Seconds

Prazos são limites de tempo essenciais para a organização de tarefas e projetos em diversos contextos.
A palavra é usada frequentemente em ambientes profissionais, acadêmicos, jurídicos e no comércio em geral.
Saber gerenciar prazos envolve cumprir datas de entrega, respeitar validades e entender condições de pagamento.
O termo 'prazos' no plural enfatiza a multiplicidade de compromissos temporais que uma pessoa ou empresa possui.

O termo prazos é o plural de prazo, uma palavra fundamental na língua portuguesa que se refere ao tempo determinado em que se deve realizar algo ou ao momento em que algo deve terminar. No contexto profissional, acadêmico e pessoal, entender e gerenciar prazos é uma habilidade essencial para a organização e produtividade. A palavra deriva do latim placitum, que originalmente significava algo que foi acordado ou decidido. Hoje, quando falamos de prazos, estamos falando de limites temporais, datas de entrega e períodos de validade.

Temporalidade: Refere-se à duração ou ao limite final de um evento ou tarefa específica.
Compromisso: Representa um acordo entre partes sobre quando um resultado deve ser apresentado.

Os prazos deste projeto são muito apertados, precisamos de mais tempo.

Existem diferentes tipos de prazos. Temos o prazo de entrega, comum em compras online ou projetos de trabalho; o prazo de validade, crucial para a segurança alimentar e de medicamentos; e o prazo legal, que dita o tempo que alguém tem para responder a um processo ou pagar um imposto. A gestão de prazos envolve priorização e planejamento. Quando alguém diz que está 'dentro do prazo', significa que a tarefa será concluída a tempo. Por outro lado, 'perder o prazo' implica em atraso e possíveis consequências negativas, como multas ou perda de credibilidade.

Sempre verifique os prazos de validade antes de comprar produtos no supermercado.

A nuance entre 'prazo' e 'data' é importante. Enquanto a 'data' é um ponto específico no calendário (ex: 15 de maio), o 'prazo' geralmente implica o intervalo de tempo que leva até esse ponto ou a obrigação associada a ele. Por exemplo, 'o prazo é de cinco dias' foca na duração, enquanto 'o prazo termina no dia 15' foca no limite final. No mundo jurídico, os prazos são contados de formas específicas, às vezes em dias úteis e outras vezes em dias corridos, o que pode gerar confusão se não for devidamente esclarecido.

Curto Prazo: Algo que deve ser resolvido em breve, geralmente em dias ou semanas.

Temos prazos curtos para implementar as novas regras da empresa.

Culturalmente, a percepção de prazos pode variar. Em algumas culturas, um prazo é visto como uma sugestão flexível, enquanto em outras, como na cultura corporativa germânica ou anglo-saxônica, e cada vez mais na brasileira e portuguesa, os prazos são vistos como compromissos rígidos. No Brasil, a expressão 'em cima do prazo' é muito comum para descrever algo que está sendo feito no último momento possível. Já 'esgotar o prazo' significa que o tempo acabou e não há mais possibilidade de ação dentro daquela janela temporal.

Não gosto de comprar nada a prazo, prefiro pagar à vista.

Finalmente, é importante notar que 'prazos' é quase sempre associado a responsabilidade. Cumprir prazos é sinônimo de profissionalismo. Quando um estudante entrega seus trabalhos dentro dos prazos, ele demonstra organização. Quando uma empresa cumpre os prazos de entrega, ela ganha a confiança do cliente. Portanto, dominar este vocabulário não é apenas uma questão de gramática, mas de compreensão de como a sociedade e o trabalho se estruturam temporalmente.

Longo Prazo: Objetivos ou planos que se estendem por meses ou anos.

Investir na educação traz benefícios a longo prazo.

Usar a palavra prazos corretamente exige entender suas combinações verbais e preposicionais mais comuns. O verbo mais frequente associado a prazos é cumprir (to meet/fulfill). Quando você termina algo a tempo, você cumpre o prazo. Se você não consegue terminar, você perde o prazo ou perde os prazos. Em contextos onde você precisa de mais tempo, você pede para prorrogar o prazo ou estender o prazo.

Cumprir: Finalizar a tarefa antes ou no momento exato do limite definido.
Prorrogar: Adiar o limite final, dando mais tempo para a conclusão.

Se não cumprirmos os prazos, teremos que pagar uma multa contratual.

Na gramática, 'prazo' é um substantivo masculino. No plural, 'prazos', mantém o gênero. É comum usá-lo com adjetivos que qualificam a duração: prazo curto, prazo médio, prazo longo. Também é muito comum o uso da preposição 'dentro de' ou 'fora de'. Estar dentro do prazo é a situação ideal. Estar fora do prazo significa que o tempo já expirou. Outra construção importante é 'a prazo', usada para pagamentos parcelados, em oposição a 'à vista'.

A loja oferece a opção de pagamento a prazo em até dez vezes sem juros.

No ambiente de trabalho, você ouvirá muito sobre prazos de entrega (delivery deadlines) e prazos de execução (execution timelines). Ao negociar com um chefe ou cliente, você pode dizer: 'Qual é o prazo para este relatório?'. Se o prazo for impossível, você pode argumentar: 'Este prazo é irrealista, precisamos de pelo menos duas semanas'. O uso de 'prazos' no plural geralmente sugere uma série de datas limites para diferentes etapas de um projeto maior (milestones).

Estabelecer: Definir ou criar uma data limite para algo.

O gerente vai estabelecer os prazos na reunião de amanhã.

Outro uso vital é no contexto de consumo. O prazo de validade é algo que todo falante de português deve saber identificar em embalagens. 'Este leite está fora do prazo de validade' significa que ele está vencido e não deve ser consumido. Da mesma forma, o prazo de garantia refere-se ao tempo que você tem para consertar um produto defeituoso sem custo adicional. Em todos esses casos, a palavra 'prazo' carrega a ideia de uma janela de oportunidade temporal que se fecha.

O prazo de garantia do meu celular expira no próximo mês.

Para estudantes, os prazos de inscrição são cruciais. 'Perdi o prazo de inscrição para o vestibular' é uma frase trágica que significa que o estudante não poderá fazer a prova naquele ano. Portanto, o uso de 'prazos' está intrinsecamente ligado ao planejamento. Usar advérbios como 'urgentemente' ou 'atempadamente' (mais comum em Portugal) ajuda a dar tom à urgência ou ao cumprimento desses limites. No plural, a palavra enfatiza a complexidade de gerir múltiplas obrigações temporais simultaneamente.

Respeitar: Seguir rigorosamente as datas definidas sem pedir adiamentos.

É fundamental respeitar os prazos para manter a boa convivência na equipe.

Você encontrará a palavra prazos em quase todos os ambientes formais e semi-formais. No escritório, ela é a rainha das conversas. Gerentes de projeto passam o dia discutindo 'prazos de entrega'. Se você trabalha em uma agência de publicidade, em uma empresa de software ou em um escritório de advocacia, a palavra será onipresente. Emails corporativos frequentemente contêm frases como 'Segue o cronograma com os prazos atualizados' ou 'Solicito a prorrogação do prazo por mais 48 horas'.

Ambiente Corporativo: Discussões sobre metas, entregas de relatórios e finalização de etapas de projetos.

A diretoria está pressionando para que todos os prazos sejam antecipados.

Nos noticiários e jornais, 'prazos' aparece constantemente em contextos políticos e econômicos. 'O governo estuda ampliar o prazo para o pagamento do Imposto de Renda' ou 'O STF definiu novos prazos para a defesa apresentar provas'. Na economia, fala-se muito em 'curto prazo' e 'longo prazo' ao discutir investimentos, taxas de juros e crescimento do PIB. Ouvir rádio ou podcasts de finanças tornará o termo muito familiar para você, especialmente em relação a 'títulos de renda fixa com prazos variados'.

O juiz concedeu um prazo adicional de dez dias para a manifestação das partes.

Na vida cotidiana, você ouvirá 'prazos' ao lidar com serviços. Ao contratar um pedreiro para reformar sua casa, a primeira pergunta é: 'Qual é o prazo para terminar a obra?'. Ao comprar um sofá novo, o vendedor dirá: 'O prazo de entrega é de 30 dias úteis'. Até na cozinha, ao seguir uma receita, você está lidando com prazos (embora usemos mais a palavra 'tempo' ali, o conceito de 'prazo de cozimento' é tecnicamente o mesmo). Nas escolas e universidades, os professores repetem incansavelmente os 'prazos para entrega de trabalhos'.

Serviços e Comércio: Prazos de entrega de mercadorias, prazos de montagem e prazos de assistência técnica.

O prazo de entrega da transportadora atrasou devido às chuvas.

Outro lugar comum é no banco. 'Empréstimos com prazos de pagamento flexíveis' ou 'Investimentos de médio prazo'. Se você estiver assistindo a um reality show de culinária como o MasterChef Brasil, ouvirá os jurados gritando sobre o tempo que resta, o que nada mais é do que o prazo final para empratar a comida. Em suma, onde quer que haja uma atividade humana organizada pelo tempo, a palavra 'prazos' estará presente, servindo como a âncora que mantém as expectativas alinhadas com a realidade temporal.

Os prazos bancários para compensação de boletos podem levar até três dias.

Finalmente, em conversas informais entre amigos, 'prazos' pode aparecer quando se discute planos de vida. 'Eu me dei um prazo de dois anos para aprender português fluente' ou 'Qual é o seu prazo para mudar de emprego?'. Nesses casos, a palavra assume um tom de meta pessoal. É uma palavra versátil que transita entre o rigor da lei e a flexibilidade dos sonhos pessoais, sempre marcando a passagem do tempo e a necessidade de ação.

Planos Pessoais: Metas temporais que estabelecemos para nós mesmos para alcançar objetivos.

Estabeleci alguns prazos para terminar de ler todos os livros da minha estante.

Um dos erros mais comuns cometidos por estudantes de português é confundir prazo com data. Embora relacionados, eles não são sinônimos perfeitos. 'A data do trabalho é amanhã' soa um pouco incompleto; o correto seria 'O prazo para a entrega do trabalho termina amanhã'. A 'data' é o ponto no tempo, enquanto o 'prazo' é a obrigação ou o período que leva até esse ponto. Outro erro frequente é o uso incorreto da preposição em expressões de pagamento.

Confusão com 'Data': Usar 'data' quando se quer referir à obrigação temporal de uma tarefa.

Qual é a data de entrega? → Qual é o prazo de entrega?

Muitos alunos aplicam a crase na expressão 'a prazo'. Como 'prazo' é um substantivo masculino, a regra gramatical proíbe o uso da crase. Escrever 'pagamento à prazo' é um erro comum até entre falantes nativos distraídos, mas o correto é sempre 'pagamento a prazo'. Da mesma forma, deve-se ter cuidado com a concordância plural. Se você tem várias datas limites, deve dizer 'os prazos' e não 'o prazo', especialmente se forem datas diferentes para tarefas diferentes.

Comprei a geladeira à prazo. → Comprei a geladeira a prazo.

Outro erro é a tradução literal de expressões do inglês. Por exemplo, em inglês dizemos 'to meet a deadline'. Alguns alunos tentam traduzir como 'encontrar um prazo', o que não faz sentido em português. O verbo correto é cumprir. Da mesma forma, 'to miss a deadline' não deve ser traduzido como 'sentir falta de um prazo', mas sim como perder o prazo. Entender essas colocações verbais (collocations) é o que separa um falante iniciante de um avançado.

Tradução Literal: Evite traduzir 'meet' como 'encontrar' ou 'miss' como 'sentir falta' neste contexto.

Eu encontrei o prazo. → Eu cumpri o prazo.

Também há confusão no uso de 'prazo' vs 'período'. Embora um prazo seja um período de tempo, 'prazo' carrega a conotação de um limite final obrigatório. Se você disser 'O período de validade', as pessoas entenderão, mas 'O prazo de validade' é a forma padrão e técnica. Além disso, cuidado ao usar 'prazos' no plural quando se refere a apenas uma data. Se o relatório deve ser entregue na sexta-feira, você tem 'um prazo'. Se você tem vários relatórios para datas diferentes, você tem 'prazos'.

O período de entrega é amanhã. → O prazo de entrega é amanhã.

Por fim, um erro sutil ocorre na escolha entre 'dentro do prazo' e 'no prazo'. Ambas são aceitáveis, mas 'dentro do prazo' enfatiza que você ainda tem tempo ou que terminou antes do limite, enquanto 'no prazo' soa mais como 'exatamente no momento final'. No entanto, evite dizer 'em prazo', que soa incompleto. Use sempre o artigo: 'no prazo' (em + o) ou 'dentro do prazo'. Dominar esses pequenos detalhes fará seu português soar muito mais natural e profissional.

Uso de Artigos: Sempre use o artigo definido (o/os) após preposições como 'dentro de' ou 'fora de'.

Estamos em prazo. → Estamos dentro do prazo.

Explorar sinônimos e palavras relacionadas a prazos ajuda a enriquecer o vocabulário e a entender as nuances de cada situação. A palavra mais próxima é data limite. Enquanto 'prazo' pode se referir ao período inteiro, 'data limite' foca exclusivamente no último dia ou hora possível. Outra palavra comum é vencimento, usada quase exclusivamente para questões financeiras, como faturas de cartão de crédito ou aluguel, e também para a validade de produtos.

Data Limite: O ponto final absoluto no tempo para a conclusão de uma tarefa.
Vencimento: Termo técnico para o fim de um prazo de pagamento ou validade.

A data limite para o envio dos documentos é sexta-feira.

Temos também a palavra termo. Embora menos comum no dia a dia, 'termo' é muito usado em contextos jurídicos e formais para indicar o fim de um período (termo final) ou o início (termo inicial). Cronograma é outra palavra relacionada; ela não significa 'prazo', mas sim o conjunto de todos os prazos de um projeto organizados em uma linha do tempo. Se você cumpre o cronograma, você está cumprindo todos os prazos individuais estabelecidos nele.

Precisamos revisar o cronograma para ajustar os novos prazos.

No contexto de tempo disponível, podemos usar folga ou margem. Se você diz 'temos um prazo com margem', significa que o prazo não é tão apertado e há espaço para imprevistos. Por outro lado, um prazo fatal é uma expressão jurídica e jornalística para um prazo que não pode ser prorrogado sob nenhuma circunstância. É o 'deadline' definitivo. Em Portugal, é comum ouvir a palavra plafond em contextos financeiros, embora se refira mais a limites de valor do que de tempo, às vezes os conceitos se cruzam.

Margem: Tempo extra incluído em um prazo para cobrir possíveis atrasos.

Trabalhamos com uma margem de dois dias em relação aos prazos oficiais.

Comparando com outras línguas, o espanhol usa 'plazos' de forma quase idêntica. No francês, temos 'délais'. É interessante notar que, em português, a palavra atraso é o antônimo direto do cumprimento do prazo. Quando o prazo é ultrapassado, entramos em 'mora' (termo jurídico para atraso no pagamento). Portanto, ao estudar 'prazos', você acaba entrando em um ecossistema de palavras que descrevem como os seres humanos tentam controlar e organizar o fluxo incessante do tempo em suas atividades produtivas.

O atraso na entrega comprometeu todos os nossos prazos subsequentes.

Para finalizar, considere a palavra intervalo. Enquanto o prazo foca no fim, o intervalo foca no espaço entre dois pontos. Se você tem um prazo de 10 dias, esse é o intervalo de tempo que você tem para agir. No entanto, em um contexto de teste ou exame, você diria 'o tempo acabou', mas em um contexto de entrega de projeto, você diria 'o prazo expirou'. Essas sutilezas mostram como o português tem palavras específicas para diferentes tipos de pressão temporal.

Expiração: O momento em que um prazo deixa de ser válido ou útil.

Após a expiração do prazo, não aceitaremos mais candidaturas.

How Formal Is It?

Formal

Informal

Difficulty Rating

Grammar to Know

Examples by Level

O prazo é amanhã.

The deadline is tomorrow.

Simple subject + verb 'ser' + adverb of time.

Qual é o prazo de entrega?

What is the delivery deadline?

Interrogative sentence using 'qual'.

Eu tenho um prazo curto.

I have a short deadline.

Verb 'ter' + noun + adjective.

O prazo termina hoje.

The deadline ends today.

Verb 'terminar' in the present tense.

Preciso de mais prazo.

I need more time/deadline.

Verb 'precisar' requires the preposition 'de'.

Pagamento a prazo.

Payment in installments.

Fixed expression 'a prazo' (no crase).

O prazo é de dez dias.

The deadline is ten days.

Use of 'de' to indicate duration.

Não perca o prazo!

Don't miss the deadline!

Imperative negative form of 'perder'.

Os prazos deste projeto são difíceis.

The deadlines for this project are difficult.

Plural agreement between 'os prazos' and 'são'.

Verifique os prazos de validade.

Check the expiration dates.

Imperative verb 'verificar'.

Eles deram prazos muito longos.

They gave very long deadlines.

Past tense of 'dar' + plural noun + adjective.

Estamos dentro do prazo.

We are within the deadline.

Prepositional phrase 'dentro do'.

Você pode prorrogar os prazos?

Can you extend the deadlines?

Modal verb 'poder' + infinitive 'prorrogar'.

O prazo para inscrição acabou.

The deadline for registration is over.

Noun 'inscrição' linked by 'para'.

Trabalhamos com prazos apertados.

We work with tight deadlines.

Adjective 'apertados' modifying 'prazos'.

O prazo de garantia é de um ano.

The warranty period is one year.

Compound noun 'prazo de garantia'.

É essencial cumprir todos os prazos estabelecidos.

It is essential to meet all established deadlines.

Impersonal expression 'é essencial' + infinitive.

Se perdermos os prazos, o contrato será cancelado.

If we miss the deadlines, the contract will be canceled.

Future subjunctive 'perdermos' in a conditional clause.

O cronograma define prazos para cada etapa.

The schedule defines deadlines for each stage.

Present tense describing a function.

Solicitei uma extensão dos prazos de entrega.

I requested an extension of the delivery deadlines.

Preterite tense + 'extensão de'.

Os prazos processuais são contados em dias úteis.

Procedural deadlines are counted in business days.

Passive voice 'são contados'.

Não gosto de comprar nada a prazo por causa dos juros.

I don't like to buy anything on credit because of the interest.

Conjunction 'por causa de' explaining a reason.

O prazo de carência termina no próximo mês.

The grace period ends next month.

Specific financial term 'prazo de carência'.

Precisamos alinhar os prazos com os fornecedores.

We need to align the deadlines with the suppliers.

Infinitive 'alinhar' expressing necessity.

A gestão de prazos é fundamental para o sucesso da empresa.

Deadline management is fundamental to the company's success.

Abstract noun phrase as subject.

Apesar dos prazos exíguos, conseguimos finalizar a obra.

Despite the tight deadlines, we managed to finish the construction.

Concessive preposition 'apesar de'.

O descumprimento dos prazos acarretará multas pesadas.

Failure to meet deadlines will result in heavy fines.

Future tense 'acarretará' indicating consequence.

É necessário estipular prazos realistas para a equipe.

It is necessary to set realistic deadlines for the team.

Adjective 'realistas' in the plural.

Os prazos de validade dos medicamentos devem ser respeitados.

The expiration dates of medicines must be respected.

Modal 'devem ser' + past participle (passive).

A lei prevê prazos específicos para a contestação.

The law provides specific deadlines for the challenge/defense.

Verb 'prever' in the sense of 'stipulate'.

Estamos renegociando os prazos de pagamento da dívida.

We are renegotiating the debt payment deadlines.

Present continuous 'estamos renegociando'.

O projeto foi dividido em fases com prazos distintos.

The project was divided into phases with distinct deadlines.

Passive voice + adjective 'distintos'.

A dilação dos prazos foi concedida em virtude de força maior.

The extension of the deadlines was granted due to force majeure.

Formal vocabulary 'dilação' and 'em virtude de'.

Os prazos peremptórios não admitem qualquer tipo de prorrogação.

Peremptory deadlines do not allow for any type of extension.

Technical legal adjective 'peremptórios'.

Houve uma convergência de prazos que sobrecarregou o departamento.

There was a convergence of deadlines that overloaded the department.

Complex sentence structure with relative clause.

A fluência dos prazos inicia-se a partir da intimação das partes.

The running of the deadlines begins from the notification of the parties.

Formal legal phrasing 'fluência dos prazos'.

É imperativo que os prazos de maturação do investimento sejam observados.

It is imperative that the investment's maturation periods be observed.

Subjunctive mood 'sejam observados' after 'é imperativo que'.

A compressão dos prazos comprometeu a qualidade final do produto.

The shortening of deadlines compromised the final quality of the product.

Abstract noun 'compressão' used metaphorically.

Os prazos de prescrição variam conforme a natureza do crime.

Statutes of limitations vary according to the nature of the crime.

Legal term 'prazos de prescrição'.

A flexibilização dos prazos é uma faca de dois gumes.

The loosening of deadlines is a double-edged sword.

Idiomatic expression 'faca de dois gumes'.

A exequibilidade do cronograma depende da estrita observância dos prazos.

The feasibility of the schedule depends on the strict observance of the deadlines.

High-level vocabulary 'exequibilidade' and 'observância'.

Sob a égide da nova lei, os prazos foram drasticamente reduzidos.

Under the aegis of the new law, the deadlines were drastically reduced.

Literary/formal expression 'sob a égide de'.

A caducidade do direito ocorre pelo decurso dos prazos legais.

The expiration of the right occurs through the passage of legal deadlines.

Technical legal terms 'caducidade' and 'decurso'.

Questiona-se a razoabilidade dos prazos impostos unilateralmente.

The reasonableness of the deadlines imposed unilaterally is questioned.

Passive voice with 'se' + formal adverb 'unilateralmente'.

A interrupção dos prazos retroage à data do protocolo inicial.

The interruption of deadlines dates back to the date of the initial filing.

Technical verb 'retroage'.

A volatilidade do mercado exige prazos de resposta quase instantâneos.

Market volatility requires almost instantaneous response times.

Complex subject-verb-object relationship.

Os prazos de carência são, amiúde, ignorados pelos consumidores incautos.

Grace periods are often ignored by unwary consumers.

Archaic/formal adverb 'amiúde'.

A procrastinação é a antítese do cumprimento rigoroso dos prazos.

Procrastination is the antithesis of strict compliance with deadlines.

Philosophical/abstract comparison.

Common Collocations

cumprir prazos

perder prazos

estabelecer prazos

prorrogar prazos

prazos apertados

prazos de entrega

prazos de validade

prazos de garantia

prazos curtos

prazos longos

Common Phrases

dentro do prazo

fora do prazo

em cima do prazo

pagamento a prazo

venda a prazo

prazo de carência

prazo de execução

prazo de resposta

prazo de inscrição

prazo legal

Often Confused With

prazos vs Data

Data é um ponto no calendário; prazo é o limite para uma ação.

prazos vs Preço

Preço é o valor em dinheiro; prazo é o valor em tempo.

prazos vs Período

Período é uma duração genérica; prazo é uma duração com um fim obrigatório.

Idioms & Expressions

Easily Confused

prazos vs

Sentence Patterns

How to Use It

nuance

'Prazo' foca na obrigação, enquanto 'tempo' foca na duração bruta.

variation

No Brasil, 'a prazo' é quase sinônimo de 'parcelado'.

Common Mistakes

Não se usa crase antes de substantivos masculinos.
Embora 'data' seja entendida, 'prazo' é a palavra correta para um limite de tempo obrigatório.
Dizemos que o prazo 'expira' ou que o produto 'vence'.
Você não 'faz' um prazo, você o 'cumpre' ou o 'respeita'.
'Prazo' não é usado para tempo de vida biológica, a menos que seja metafórico ou em seguros.

Tips

Pratique com Calendários

Pegue um calendário e marque diferentes 'prazos' fictícios para suas tarefas de estudo. Use post-its com a palavra 'Prazo' para reforçar a associação visual. Isso ajuda a internalizar o conceito de limite temporal de forma prática.

Negociação de Prazos

Ao receber uma tarefa, sempre pergunte: 'Qual é o prazo?'. Se achar que não conseguirá cumprir, negocie imediatamente. Dizer 'Este prazo está muito apertado' é melhor do que perder o prazo depois sem aviso prévio.

Cuidado com o 'A Prazo'

No Brasil, muitas lojas destacam o valor da parcela em letras grandes e o valor total (a prazo) em letras pequenas. Sempre multiplique o número de parcelas para saber o preço final e compare com o preço à vista.

Prazos Judiciais

Se você estiver envolvido em qualquer processo legal em um país lusófono, nunca ignore os prazos. Eles são rígidos e o sistema raramente aceita desculpas por atrasos. Consulte sempre um advogado se tiver dúvidas sobre um prazo processual.

Use Sinônimos

Para não repetir 'prazo' muitas vezes em um texto, varie com 'data limite', 'termo final' ou 'cronograma'. Isso demonstra um nível mais avançado de proficiência na língua e torna sua escrita mais elegante.

Atenção ao Plural

Lembre-se que o plural de 'prazo' é 'prazos' (pronunciado com o 'o' aberto /prazus/). A concordância deve ser mantida em toda a frase: 'Os novos prazos são ótimos'. Pratique a pronúncia do plural para soar natural.

Diferenças Regionais

Em Portugal, é comum usar 'prazo de entrega' para tudo. No Brasil, em e-commerce, você também verá muito a palavra 'frete' associada ao prazo. Entender essas pequenas variações ajuda na comunicação local.

Regra dos Dois Dias

Tente sempre cumprir seus prazos dois dias antes da data final. Isso cria uma 'margem' de segurança. Em português, você pode dizer: 'Vou entregar com antecedência para garantir o cumprimento do prazo'.

Rádio e Notícias

Ouça rádios de notícias como a CBN (Brasil) ou TSF (Portugal). Eles falam de prazos o tempo todo em notícias sobre política e economia. É um excelente exercício de escuta para contextos reais.

E-mails de Cobrança

Se precisar cobrar alguém, use: 'Gostaria de lembrá-lo sobre o prazo de entrega que vence amanhã'. É uma forma educada e profissional de garantir que o prazo seja respeitado.

Memorize It

Mnemonic

Prazos rimam com passos; cada prazo é um passo para terminar seu projeto.

Word Origin

Do latim 'placitum'

Cultural Context

O parcelamento (pagamento a prazo) é extremamente comum, mesmo para itens pequenos.

Usa-se muito a palavra 'atempadamente' para referir-se a algo feito dentro do prazo.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"Como você organiza seus prazos no trabalho?"

"Você já perdeu algum prazo importante?"

"Qual é o prazo de entrega para compras online no seu país?"

"Você prefere pagar à vista ou a prazo?"

"O que acontece se um aluno perde o prazo de um trabalho na sua escola?"

Journal Prompts

Escreva sobre uma vez que você teve que correr contra o prazo.

Descreva sua rotina para cumprir todos os seus prazos semanais.

Quais são seus objetivos a longo prazo para aprender português?

Reflita sobre a importância dos prazos na sociedade moderna.

Como você se sente quando os prazos são muito apertados?

Frequently Asked Questions

10 questions

Significa que você não paga o valor total no momento da compra. O valor é dividido em várias parcelas que são pagas ao longo de meses. É uma forma comum de crédito no Brasil. Geralmente, pode haver juros incluídos no valor total. É o oposto de pagamento à vista.

A tradução mais comum e direta é 'prazo' ou 'data limite'. Em contextos de trabalho, 'prazo de entrega' é a expressão mais usada. Se for um prazo que não pode ser mudado, dizemos 'prazo fatal'. A palavra 'deadline' também é entendida em ambientes corporativos muito internacionalizados.

Sim, a expressão correta é 'prazo de validade'. Ela indica até quando o produto é seguro para consumo. Você encontrará essa informação em quase todas as embalagens de alimentos e remédios. Se o prazo passou, dizemos que o produto está 'vencido' ou 'fora do prazo'.

Ambas significam que a tarefa foi feita a tempo. 'Dentro do prazo' dá uma ideia de que você ainda tem uma margem ou que terminou antes do limite. 'No prazo' soa como se você tivesse terminado exatamente no limite final. Na prática, são usadas quase como sinônimos.

A crase é a fusão da preposição 'a' com o artigo feminino 'a'. Como 'prazo' é uma palavra masculina, ela não aceita o artigo feminino 'a'. Portanto, não há fusão e não há crase. É a mesma regra para 'a pé' ou 'a cavalo'.

É um período inicial em que você não precisa fazer pagamentos ou em que certos serviços ainda não estão disponíveis. Por exemplo, em um plano de saúde, você pode ter um prazo de carência de 30 dias antes de poder fazer exames. Em empréstimos, é o tempo antes de começar a pagar as parcelas.

Você pode dizer: 'Poderia me dar mais prazo?', 'Seria possível prorrogar o prazo?' ou 'Preciso de uma extensão do prazo'. É importante justificar o motivo do pedido para ser mais profissional. Em contextos informais, pode dizer 'Me dá mais uns dias?'.

É uma forma formal de dizer 'prazos muito curtos' ou 'prazos apertados'. A palavra 'exíguo' significa pequeno, insuficiente. É comum ouvir isso em reclamações sobre excesso de trabalho ou cronogramas impossíveis de cumprir.

Significa não entregar a tarefa ou não realizar a ação necessária até a data limite. Isso geralmente traz consequências, como a rejeição de um trabalho escolar, o pagamento de multas em contas ou a perda de um direito em um processo judicial.

Contar em dias úteis significa ignorar sábados, domingos e feriados. Se você tem um prazo de 5 dias úteis a partir de uma sexta-feira, o prazo terminará na outra sexta-feira. É o método padrão para prazos bancários e judiciais no Brasil e em Portugal.