Protegido means being kept safe from harm through external defense or care.
Word in 30 Seconds
- Indicates someone or something kept safe from danger.
- Functions as an adjective requiring gender and number agreement.
- Often used with 'por' to denote the source of protection.
Visão Geral
O adjetivo 'protegido' deriva do verbo 'proteger'. Ele indica um estado de segurança, onde o sujeito não está exposto a riscos imediatos. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos (como um animal em uma reserva) quanto abstratos (como dados em um computador ou direitos legais). 2) Padrões de Uso: É um particípio passado usado como adjetivo. Concorda em gênero e número com o substantivo (protegido, protegida, protegidos, protegidas). Geralmente é acompanhado pela preposição 'por' (protegido por lei) ou 'de' (protegido de intempéries). 3) Contextos Comuns: Muito frequente em contextos de segurança digital (arquivos protegidos por senha), ecologia (espécies protegidas) e direito (testemunhas protegidas). Também é usado em relações interpessoais para descrever alguém que recebe auxílio ou privilégios de uma figura de autoridade. 4) Comparação: Diferente de 'seguro', que foca na ausência de risco, 'protegido' enfatiza que houve uma ação externa de defesa ou blindagem sobre o indivíduo ou objeto.
Examples
O bebê está protegido no berço.
everydayThe baby is protected in the crib.
O documento está protegido por lei.
formalThe document is protected by law.
Sinta-se protegido aqui conosco.
informalFeel protected here with us.
Espécies protegidas são essenciais para a biodiversidade.
academicProtected species are essential for biodiversity.
Common Collocations
Common Phrases
testemunha protegida
protected witness
área protegida
protected area
manter-se protegido
to stay protected
Often Confused With
Seguro refers to the state of being free from danger. Protegido implies an active layer of defense.
Defendido is used when someone actively fights or argues for a person or cause. Protegido is more about shielding.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is highly versatile and used across all registers. In formal writing, it often appears in legal or technical contexts. In conversation, it is used to express care and concern for someone's well-being.
Common Mistakes
The most common error is failing to match gender and number with the noun. Remember that 'protegido' must agree with the subject it describes. Also, ensure the correct preposition (por/de) is used.
Tips
Use with prepositions correctly
Use 'protegido por' when indicating the agent of protection. Use 'protegido de' when indicating what you are being shielded from.
Avoid confusing with 'seguro'
While similar, 'seguro' describes a general state of safety, whereas 'protegido' implies a specific protective barrier or action.
Legal and social context
In Brazil, 'testemunha protegida' is a specific legal program. Understanding this phrase helps grasp news and criminal justice discussions.
Word Origin
Derived from the Latin 'protegere', meaning to cover in front or to shield. It combines 'pro-' (before) and 'tegere' (to cover).
Cultural Context
In Brazilian culture, being 'protegido' can sometimes imply having a 'padrinho' or someone influential who helps you. This reflects the importance of social networking in the country.
Memory Tip
Think of a 'pro' (professional) 'tegi' (taking) 'do' (doing) actions to keep things safe. A professional protector keeps you safe.
Frequently Asked Questions
4 questionsSeguro refere-se geralmente a um estado de ausência de risco, enquanto protegido implica que alguém ou algo tomou uma ação ativa para garantir essa segurança. É a diferença entre o estado final e o processo de defesa.
Pode ser usado literalmente, como em 'criança protegida pelo sol', ou figurativamente, como em 'um funcionário protegido pelo chefe', o que sugere um tratamento preferencial ou influência.
Sim, como adjetivo, deve concordar com o gênero e número do substantivo. Exemplos: a casa protegida, os documentos protegidos, as florestas protegidas.
É muito comum em avisos de segurança, documentos legais, notícias sobre o meio ambiente e tecnologia da informação.
Test Yourself
Complete a frase com a forma correta do adjetivo.
As áreas florestais foram ___ pelo governo.
O substantivo 'áreas' é feminino plural, logo o adjetivo deve concordar.
Escolha a alternativa que melhor substitui 'protegido'.
O arquivo está protegido por senha.
Seguro é o sinônimo mais próximo em contexto de segurança digital.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
sol / pelo / chapéu / protegido / estou / do
Esta ordem segue a estrutura lógica sujeito + verbo + adjetivo + complemento.
🎉 Score: /3
Summary
Protegido means being kept safe from harm through external defense or care.
- Indicates someone or something kept safe from danger.
- Functions as an adjective requiring gender and number agreement.
- Often used with 'por' to denote the source of protection.
Use with prepositions correctly
Use 'protegido por' when indicating the agent of protection. Use 'protegido de' when indicating what you are being shielded from.
Avoid confusing with 'seguro'
While similar, 'seguro' describes a general state of safety, whereas 'protegido' implies a specific protective barrier or action.
Legal and social context
In Brazil, 'testemunha protegida' is a specific legal program. Understanding this phrase helps grasp news and criminal justice discussions.
Examples
4 of 4O bebê está protegido no berço.
The baby is protected in the crib.
O documento está protegido por lei.
The document is protected by law.
Sinta-se protegido aqui conosco.
Feel protected here with us.
Espécies protegidas são essenciais para a biodiversidade.
Protected species are essential for biodiversity.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More travel words
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
