This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Portuguese
Vocabulary
secundariamente

A2 noun #4,000 most common 12 min read

secundariamente

Top 4,000

Practice it Examples Notes & Tips secundariamente in 30 Seconds

Explanation secundariamente in your Level:

At the A1 level, the word 'secundariamente' might look quite intimidating because of its length and complexity. A1 learners are usually focusing on basic survival phrases and simple sentence structures. However, it is useful to recognize the '-mente' ending, which is very similar to the English '-ly'. At this stage, you don't need to use this word in your own speech, but if you see it in a text, just remember it means 'secondly' or 'in a second way'. It is like saying 'number two'. You might see it in simple instructions or very basic news headlines. Don't worry about the grammar of it yet; just focus on the idea that it's adding a second piece of information. For an A1 student, seeing this word is a good chance to practice breaking down long Portuguese words into smaller parts: se-cun-da-ri-a-men-te. This helps with pronunciation and makes the word feel less scary. You can think of it as a 'fancy' version of 'depois' (after) or 'também' (also). Even if you don't use it, knowing it exists will help you understand more formal texts later on. It is a building block for your future academic or professional Portuguese. Just remember: 'secundariamente' = 'secondly'. Simple as that!

At the A2 level, you are starting to build more complex sentences and using more connectors. 'Secundariamente' is a great word to add to your 'tool belt' for when you want to sound a bit more formal. While you might still prefer to say 'em segundo lugar' (in second place), using 'secundariamente' in a short writing assignment can impress your teacher. It shows you are moving beyond the most basic vocabulary. You can use it to list two things you did on your vacation, or two reasons why you like a certain food. For example: 'Eu gosto de morango porque é doce e, secundariamente, porque é bonito.' (I like strawberries because they are sweet and, secondly, because they are pretty). At this level, you should focus on placing the word correctly between two ideas, usually with a comma. It helps you organize your thoughts better than just using 'e' (and) all the time. You might also start hearing this word in more formal listening exercises or in news clips designed for learners. It’s a good 'bridge' word that connects a primary idea to a secondary one. Practice saying it out loud to get used to the rhythm, as it is a long word that requires good breath control!

As a B1 learner, you are expected to handle a wider range of topics and express your opinions more clearly. 'Secundariamente' becomes very useful here for structuring arguments. In a B1 level essay, you can use it to distinguish between your main point and a supporting point. This level of nuance is exactly what examiners look for. Instead of just listing facts, you are now showing a hierarchy of importance. You can use it in professional contexts too, like writing a simple email to a colleague: 'Precisamos terminar o relatório hoje e, secundariamente, organizar a reunião de amanhã.' This shows you have prioritized your tasks. You will also encounter this word more frequently in authentic Portuguese media, like magazine articles or blog posts about health, technology, or travel. Understanding the difference between 'secundariamente' and 'principalmente' (principally) is crucial at this stage. You should also be comfortable with the punctuation involved—using commas to set the word apart. This is the stage where you start to appreciate the 'flow' of the language, and 'secundariamente' provides a sophisticated rhythmic transition that makes your Portuguese sound more 'native-like' and less like a direct translation from English.

At the B2 level, you are reaching a high level of independence in the language. You should be able to use 'secundariamente' with confidence in both written and spoken Portuguese. At this stage, you should understand the subtle difference between this word and its synonyms like 'posteriormente' or 'adicionalmente'. You can use 'secundariamente' to create complex hierarchies in academic or professional presentations. For example, 'A crise afetou primeiramente o setor de serviços e, secundariamente, a indústria pesada.' This demonstrates a clear understanding of cause and effect. You will also notice this word in more challenging texts, such as legal documents, medical reports, or literary works. At B2, you should also be aware of the 'register' of the word—knowing that it sounds quite formal and might not be suitable for a casual chat with friends. You can also start using it to introduce a 'concession' or a secondary result in a debate. Mastering this word at B2 level means you are not just communicating; you are communicating with style and precision. You should also be able to recognize when a speaker is using it to downplay the importance of a second point, which is a common rhetorical strategy in Portuguese.

For C1 learners, 'secundariamente' is a standard part of your academic and professional vocabulary. You should be able to use it effortlessly in high-level discussions, complex essays, and formal reports. At this level, you are not just using the word for its basic meaning, but for its rhetorical effect. You might use it to subtly shift the focus of a conversation or to provide a multi-layered analysis of a topic. You should also be familiar with related technical terms like 'subsidiariamente' or 'acessoriamente' and know exactly when to use each one. Your use of 'secundariamente' should be perfectly integrated into your sentence structure, with flawless punctuation and rhythm. You can also use it in creative writing to vary the pace of your prose. At C1, you will encounter this word in the most sophisticated Portuguese literature and philosophy, where it is used to build intricate logical structures. You should also be able to explain the word's etymology and its relationship to the adjective 'secundário'. Essentially, at this level, the word is no longer a 'new vocabulary item' but a versatile tool that you can manipulate to achieve specific communicative goals with high precision.

At the C2 level, you have a complete mastery of the Portuguese language, and 'secundariamente' is just one of many adverbs at your disposal. You use it with total native-like intuition, knowing exactly when it adds the right amount of weight or formality to a sentence. You can use it in the most demanding contexts, such as translating complex legal or scientific texts, or delivering a keynote speech at a conference. You are also aware of the historical development of the word and its place within the broader family of '-mente' adverbs. At this level, you might even play with the word's placement for stylistic effect, perhaps starting a sentence with it to create a specific emphasis: 'Secundariamente, mas não menos importante, está a questão ética.' You can distinguish between its various nuances in different dialects of Portuguese (European vs. Brazilian) and understand how its frequency might vary across different genres of writing. For a C2 learner, 'secundariamente' is a testament to your deep linguistic competence, allowing you to navigate the most complex and formal layers of the Portuguese language with ease and elegance. You are a true master of the hierarchy of information.

Practice it Examples Notes & Tips

secundariamente in 30 Seconds

An adverb meaning 'secondly' or 'in a secondary manner', often used in formal Portuguese to prioritize information.
Derived from the adjective 'secundário' plus the suffix '-mente', indicating manner or order.
Commonly used in academic, medical, and legal contexts to describe subordinate causes or effects.
More formal than 'em segundo lugar', it helps create a clear hierarchy of ideas in writing and speech.

The Portuguese adverb secundariamente is a sophisticated linguistic tool used to denote that an action, quality, or event occurs in a secondary manner, or that it holds a position of lesser importance compared to a primary element. While its root lies in the numerical concept of 'second' (segundo), its application in modern Portuguese transcends simple counting. It is most frequently employed in formal writing, academic discourse, and professional environments where a speaker or writer needs to prioritize information or explain the hierarchical nature of causes and effects. In everyday conversation, native speakers might opt for simpler constructions like 'em segundo lugar' or 'depois', but secundariamente adds a layer of precision and intellectual weight to the statement. It functions as a bridge between ideas, signaling to the listener that the upcoming point is a consequence or a subordinate detail to the main topic previously discussed. Understanding this word requires an appreciation for the suffix '-mente', which is the Portuguese equivalent of the English '-ly', transforming the adjective 'secundário' into an adverb of manner or order.

Grammatical Function: It serves as an adverb of manner and order, modifying verbs, adjectives, or entire sentences to indicate a subordinate rank or a subsequent sequence in time or importance.

O projeto visa aumentar os lucros e, secundariamente, melhorar a imagem da empresa.

In this context, the primary goal is profit, while the brand image is a secondary, though still important, consideration. The use of this word is common in medical contexts to describe symptoms that arise as a result of a primary condition, such as 'infecção secundariamente instalada'. It is also prevalent in legal texts to describe secondary liabilities or auxiliary clauses. For a learner, mastering this word signifies a transition from basic survival Portuguese to a more nuanced, academic proficiency. It allows for the construction of complex arguments where priorities are clearly delineated.

Semantic Nuance: Unlike 'depois', which implies a chronological sequence, 'secundariamente' often implies a hierarchy of value or relevance.

A decisão foi tomada com base em critérios técnicos e, secundariamente, políticos.

Ele se preocupa com a saúde e, secundariamente, com a estética.

A lei foca na prevenção e, secundariamente, na punição.

O remédio trata a dor e, secundariamente, a inflamação.

Register: High formality. Appropriate for essays, business reports, and formal presentations.

When using secundariamente, you are signaling that you have organized your thoughts into a logical structure. This is particularly useful in the 'redação' (essay) section of Portuguese exams like the ENEM or CELPE-Bras. It shows that you are not just listing things randomly, but you are weighing their importance. In summary, it is more than just 'secondly'; it is 'secondly in importance or as a consequence'. It is the difference between saying 'I like apples and then oranges' and saying 'I like apples primarily for their health benefits and secundariamente for their taste'.

Using secundariamente correctly involves understanding its placement and its relationship with other connective adverbs. Most commonly, it follows a statement preceded by 'primeiramente' (primarily/firstly) or 'principalmente' (principally). This creates a balanced sentence structure that guides the reader through a logical progression of ideas. For instance, in a sentence like 'Devemos considerar primeiramente o custo e, secundariamente, o tempo de entrega', the adverb is typically set off by commas. This punctuation is crucial as it highlights the adverb as a parenthetical or transitional element, allowing the sentence to flow naturally while emphasizing the hierarchy.

Sentence Placement: Usually placed after the primary point, often preceded by 'e' (and) and surrounded by commas.

A empresa foca na inovação e, secundariamente, na redução de custos.

Beyond simple lists, secundariamente can be used to describe biological or mechanical processes where one event triggers another of lesser magnitude. In medical Portuguese, you might read that 'a febre surgiu secundariamente à infecção', meaning the fever appeared as a secondary result of the infection. Here, the adverb modifies the verb 'surgiu' and is followed by the preposition 'a' (or its contraction 'à'). This usage is quite technical and demonstrates the word's versatility in scientific contexts.

Comparative Usage: Contrast with 'em segundo lugar'. While 'em segundo lugar' is strictly ordinal, 'secundariamente' often implies that the second item is less important than the first.

O solo foi contaminado e, secundariamente, a água subterrânea também.

Estudamos a gramática e, secundariamente, a literatura.

Ele viaja por trabalho e, secundariamente, por lazer.

A luz afeta a visão e, secundariamente, o humor.

O motor parou e, secundariamente, o sistema elétrico falhou.

Advanced Structure: Using it at the beginning of a sentence: 'Secundariamente, deve-se notar que...' This is rare but effective for emphasizing the secondary nature of a whole argument.

In journalistic writing, secundariamente is used to introduce details that provide context but are not the 'lead' of the story. For example, 'O furacão destruiu casas e, secundariamente, causou falta de energia por semanas.' The primary impact is the destruction of homes, while the power outage is the secondary consequence. By using this word, the journalist creates a clear narrative path for the reader. It is also a favorite in corporate mission statements: 'Atuamos no setor de logística e, secundariamente, em consultoria.' This clarifies the core business versus the auxiliary services. For students, practicing the placement of this word within various sentence types—declarative, interrogative (though rare), and complex—is key to achieving a natural flow. Remember that because it is a long word (seven syllables: se-cun-da-ri-a-men-te), it carries a significant rhythmic weight in a sentence, so it should be used sparingly to maintain balance.

You are unlikely to hear secundariamente at a crowded 'boteco' while people are watching a football match. Instead, this word lives in the halls of universities, in the boardrooms of large corporations, and on the nightly news. When a politician explains a new policy, they might say, 'Queremos melhorar a educação e, secundariamente, investir em infraestrutura escolar.' This phrasing sounds professional and calculated. In a university lecture, a professor of biology might explain how a certain species interacts with its environment primarily through predation and secundariamente through symbiotic relationships.

Common Environments: Academic conferences, legal hearings, medical consultations, and high-level corporate meetings.

No tribunal, o advogado afirmou que o réu agiu em legítima defesa e, secundariamente, sob forte emoção.

Another place where secundariamente is frequently heard is in documentaries. Narrators use it to describe the ripple effects of historical events. 'A Revolução Industrial mudou a economia e, secundariamente, a estrutura das famílias urbanas.' In this setting, the word helps the audience understand the hierarchy of historical change. Even in formal interviews, such as those on 'Roda Viva' (a famous Brazilian talk show), guests use this adverb to provide nuanced answers to complex questions.

Professional Contexts: Medical doctors use it to differentiate between 'primary' and 'secondary' causes of a patient's condition.

O paciente apresenta cansaço crônico, secundariamente à falta de vitaminas.

A inflação subiu devido ao preço do petróleo e, secundariamente, à crise climática.

O aplicativo foca na segurança e, secundariamente, na facilidade de uso.

A cidade cresceu pela imigração e, secundariamente, pelo investimento estatal.

O software protege os dados e, secundariamente, otimiza o desempenho.

Media Usage: In podcasts about science or history, it is a staple word for explaining multi-causal events.

When you hear secundariamente, it's a cue to pay attention to the relationship between two facts. It tells you that the speaker has thought about the hierarchy of the situation. For a Portuguese learner, recognizing this word in a stream of speech is a great milestone. It's a relatively long word with a distinct rhythm, making it easier to spot once you're familiar with it. If you're listening to a Portuguese news broadcast like 'Jornal Nacional', you'll likely hear it at least once during a segment on the economy or health. It serves as a linguistic signpost, helping you navigate the complex logic of formal Portuguese discourse.

One of the most frequent errors learners make with secundariamente is its confusion with the non-standard form 'segundamente'. While 'primeiramente' is perfectly standard and widely used, its counterpart 'segundamente' is often frowned upon by grammarians and considered a 'barbarismo' or a clumsy construction, despite its appearance in some informal contexts. To sound truly proficient and educated, one should always prefer secundariamente or the phrase 'em segundo lugar'. Another common mistake is failing to use commas to isolate the adverb. Because it is a transitional element, it needs those pauses to help the reader process the hierarchy of the sentence.

The 'Segundamente' Trap: Avoid 'segundamente' in formal writing. It is often seen as a sign of poor linguistic register.

Incorreto: Primeiramente vamos comer, segundamente vamos dormir.

Correto: Primeiramente vamos comer e, secundariamente, vamos descansar.

Another mistake involves using secundariamente when a simple chronological 'depois' (after) or 'em seguida' (next) would be more appropriate. If there is no hierarchy of importance, just a sequence of time, secundariamente can feel forced or pretentious. For example, if you are giving directions on how to make a sandwich, saying 'Put the bread down and secundariamente add the ham' sounds very strange in Portuguese. It's better to use 'depois' or 'então'.

Punctuation Errors: Many learners forget the commas. Without them, the sentence can become a 'run-on' and lose its logical clarity.

Erro: Ele é médico e secundariamente professor.

Melhor: Ele é médico e, secundariamente, professor.

Erro: A planta precisa de água secundariamente de sol.

Melhor: A planta precisa de água e, secundariamente, de luz solar.

Erro: Comprei pão secundariamente leite.

Overuse: Don't use it in every sentence. It is a 'heavy' word that can make your writing feel stiff if used too often.

Finally, some learners confuse the meaning with 'second-hand' or 'used'. In Portuguese, 'second-hand' is 'de segunda mão' or 'usado'. Secundariamente never refers to the physical state of an object, only to the order or importance of an action or concept. By keeping these distinctions in mind, you can use this word as a powerful tool to elevate your Portuguese to a more academic and professional level, avoiding the common pitfalls that even some native speakers fall into.

To truly master secundariamente, it's helpful to look at its synonyms and how they differ in nuance and register. The most direct alternative is 'em segundo lugar', which is versatile and can be used in both formal and informal contexts. However, 'em segundo lugar' is strictly ordinal—it just means 'number two in a list'. Secundariamente, as we've seen, often carries the extra weight of 'less important'. Another close relative is 'posteriormente', which means 'subsequently' or 'later'. While secundariamente can imply a time sequence, 'posteriormente' is purely focused on time, with no implication of importance.

Comparative: Secundariamente vs. Adicionalmente: 'Adicionalmente' implies adding something of equal or extra value, while 'secundariamente' often implies a subordinate status.

O curso oferece aulas e, adicionalmente, material gratuito. (Equal importance)

O curso foca na fala e, secundariamente, na escrita. (Hierarchy of importance)

Then there is 'acessoriamente', a more technical term often used in law or engineering, meaning 'as an accessory' or 'as a secondary part of a larger system'. This is even more specific than secundariamente. For a more common, slightly less formal alternative, you could use 'além disso' (besides that/furthermore). It serves a similar purpose of adding information but is much more common in daily speech.

Comparative: Secundariamente vs. Complementarmente: 'Complementarmente' suggests that the second item completes the first, whereas 'secundariamente' just places it second in rank.

A teoria foi explicada e, complementarmente, ilustrada com exemplos.

A teoria foi explicada e, secundariamente, criticada por alguns autores.

O autor foca na história e, secundariamente, na filosofia.

A luz solar aquece a terra e, secundariamente, permite a fotossíntese.

O exercício queima calorias e, secundariamente, reduz o estresse.

Register Check: 'Em segundo lugar' (Neutral), 'Secundariamente' (Formal), 'E depois' (Informal).

Understanding these alternatives allows you to choose the exact 'flavor' of transition you need. Whether you want to sound like a lawyer, a scientist, a student, or just a regular person having a conversation, choosing between secundariamente and its synonyms is a key part of linguistic fluency. It’s about more than just the meaning; it’s about the context and the relationship you want to establish with your audience. By varying your use of these terms, you can make your Portuguese sound more dynamic and precise, showing that you have a deep understanding of how the language works.

How Formal Is It?

Fun Fact

The suffix '-mente' used to be a separate word in Latin. Over centuries, it fused with adjectives to create adverbs, which is why we have so many long words ending in '-mente' in Portuguese today.

Pronunciation Guide

UK /sɛ.kũ.da.ɾja.ˈmẽ.tʃi/

US /se.kun.da.ɾja.ˈmen.te/

The primary stress is on the penultimate syllable 'men'.

Rhymes With

infelizmente rapidamente gentilmente fortemente claramente docemente brevemente realmente

Common Errors

Pronouncing the 'u' as a clear English 'u' instead of the nasal Portuguese 'un'.
Missing the stress on 'men' and making the word sound flat.
Treating the '-mente' suffix as two syllables instead of a quick ending.
Confusing the 'r' sound with the English 'r' (it should be a light tap).
Over-emphasizing the 'da' syllable.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize because of the -mente suffix and English cognate 'second'.

Writing 4/5

Requires correct punctuation (commas) and a sense of formal register.

Speaking 5/5

A long word that can be a tongue-twister for beginners.

Listening 3/5

Distinct rhythm makes it easier to hear in a sentence.

What to Learn Next

Prerequisites

Segundo Mente Primeiro Lugar Importante

Learn Next

Primordialmente Consequentemente Todavia Entretanto Adicionalmente

Advanced

Subsidiariamente Precipuamente Acessoriamente Hermenêutica Hierarquia

Grammar to Know

Adverb Formation with -mente

Secundário + mente = Secundariamente

Use of Commas with Transitional Adverbs

O plano é bom e, secundariamente, barato.

Contraction with Preposition 'a'

Secundariamente à (a+a) crise.

Adverbial Invariability

Eles agiram secundariamente (not secundariamenteS).

Placement for Emphasis

Secundariamente, precisamos de ajuda.

Examples by Level

Eu estudo português e, secundariamente, inglês.

I study Portuguese and, secondly, English.

Simple list of two languages.

Compre pão e, secundariamente, leite.

Buy bread and, secondly, milk.

Using the word to order tasks.

O carro é azul e, secundariamente, rápido.

The car is blue and, secondly, fast.

Listing two qualities of an object.

Ela gosta de ler e, secundariamente, de correr.

She likes to read and, secondly, to run.

Listing two hobbies.

O dia está sol e, secundariamente, quente.

The day is sunny and, secondly, hot.

Describing the weather.

Eu quero café e, secundariamente, um bolo.

I want coffee and, secondly, a cake.

Ordering food.

A casa é grande e, secundariamente, velha.

The house is big and, secondly, old.

Describing a house.

Ele fala alto e, secundariamente, muito.

He speaks loudly and, secondly, a lot.

Describing someone's speech.

O hotel é barato e, secundariamente, bem localizado.

The hotel is cheap and, secondly, well located.

Prioritizing hotel features.

Vou viajar para descansar e, secundariamente, para conhecer pessoas.

I will travel to rest and, secondly, to meet people.

Expressing purpose and priority.

O filme é longo e, secundariamente, cansativo.

The movie is long and, secondly, tiring.

Listing negative qualities.

Ela estuda para a prova e, secundariamente, para aprender.

She studies for the test and, secondly, to learn.

Distinguishing between goals.

O restaurante serve carne e, secundariamente, peixe.

The restaurant serves meat and, secondly, fish.

Describing a menu.

Ele trabalha por dinheiro e, secundariamente, por prazer.

He works for money and, secondly, for pleasure.

Hierarchical reasons for working.

A cidade é famosa pelo clima e, secundariamente, pela comida.

The city is famous for its climate and, secondly, for its food.

Reasons for fame.

O computador é rápido e, secundariamente, silencioso.

The computer is fast and, secondly, quiet.

Technical specifications.

O governo foca na economia e, secundariamente, na educação.

The government focuses on the economy and, secondly, on education.

Formal political context.

O problema é financeiro e, secundariamente, administrativo.

The problem is financial and, secondly, administrative.

Analyzing a complex situation.

A empresa busca lucro e, secundariamente, sustentabilidade.

The company seeks profit and, secondly, sustainability.

Business priorities.

O remédio trata a infecção e, secundariamente, a dor.

The medicine treats the infection and, secondly, the pain.

Medical context: primary vs secondary effect.

A lei protege o cidadão e, secundariamente, o patrimônio.

The law protects the citizen and, secondly, property.

Legal hierarchy.

O autor escreve para expressar ideias e, secundariamente, para vender livros.

The author writes to express ideas and, secondly, to sell books.

Motivations for writing.

O projeto visa a inovação e, secundariamente, a redução de custos.

The project aims at innovation and, secondly, cost reduction.

Project goals.

O clima afeta a agricultura e, secundariamente, o turismo.

The climate affects agriculture and, secondly, tourism.

Chain of effects.

A decisão foi baseada em critérios técnicos e, secundariamente, políticos.

The decision was based on technical criteria and, secondarily, political ones.

Sophisticated decision-making context.

O fenômeno é causado pelo aquecimento global e, secundariamente, pelo desmatamento.

The phenomenon is caused by global warming and, secondarily, by deforestation.

Scientific causal explanation.

O software prioriza a segurança dos dados e, secundariamente, a velocidade de processamento.

The software prioritizes data security and, secondarily, processing speed.

Technical prioritization.

A reforma visa a justiça social e, secundariamente, o equilíbrio fiscal.

The reform aims at social justice and, secondarily, fiscal balance.

Political/Economic discourse.

O paciente desenvolveu uma pneumonia secundariamente a uma gripe forte.

The patient developed pneumonia secondarily to a severe flu.

Medical usage: 'secundariamente a'.

O texto aborda a história da arte e, secundariamente, a sociologia do consumo.

The text addresses art history and, secondarily, the sociology of consumption.

Academic subject matter.

A empresa atua no mercado interno e, secundariamente, no mercado externo.

The company operates in the domestic market and, secondarily, in the foreign market.

Business strategy.

O crime foi motivado por vingança e, secundariamente, por ganância.

The crime was motivated by revenge and, secondarily, by greed.

Legal/Criminological analysis.

A obra de Machado de Assis foca na psicologia humana e, secundariamente, na crítica social.

Machado de Assis's work focuses on human psychology and, secondarily, on social criticism.

Literary analysis.

O investimento deve ser direcionado à infraestrutura e, secundariamente, ao capital de giro.

The investment should be directed to infrastructure and, secondarily, to working capital.

High-level financial advice.

A teoria proposta fundamenta-se na ética e, secundariamente, na lógica formal.

The proposed theory is based on ethics and, secondarily, on formal logic.

Theoretical framework.

O declínio do império deveu-se a invasões externas e, secundariamente, à corrupção interna.

The decline of the empire was due to external invasions and, secondarily, to internal corruption.

Historical causal analysis.

A política monetária visa controlar a inflação e, secundariamente, estimular o crescimento.

Monetary policy aims to control inflation and, secondarily, to stimulate growth.

Macroeconomic policy.

O autor utiliza a metáfora para ilustrar o tempo e, secundariamente, para confundir o leitor.

The author uses metaphor to illustrate time and, secondarily, to confuse the reader.

Stylistic analysis.

A seleção de pessoal baseia-se na experiência e, secundariamente, na formação acadêmica.

Personnel selection is based on experience and, secondarily, on academic background.

Human Resources context.

O sistema falhou devido a um erro humano e, secundariamente, a uma falha de hardware.

The system failed due to human error and, secondarily, to a hardware failure.

Technical root cause analysis.

Secundariamente, convém ressaltar que a hermenêutica jurídica não se esgota na letra da lei.

Secondarily, it is worth noting that legal hermeneutics is not limited to the letter of the law.

Complex sentence starting with the adverb for emphasis.

O tratado internacional foca na paz e, secundariamente, na cooperação tecnológica entre as nações.

The international treaty focuses on peace and, secondarily, on technological cooperation between nations.

Diplomatic discourse.

A análise espectroscópica revelou a presença de hidrogênio e, secundariamente, de hélio na atmosfera estelar.

Spectroscopic analysis revealed the presence of hydrogen and, secondarily, of helium in the stellar atmosphere.

Scientific research report.

O bardo utiliza o verso livre primordialmente para a liberdade rítmica e, secundariamente, para a quebra de paradigmas.

The bard uses free verse primarily for rhythmic freedom and, secondarily, for breaking paradigms.

Sophisticated literary criticism.

A arquitetura modernista prioriza a função e, secundariamente, a ornamentação estética.

Modernist architecture prioritizes function and, secondarily, aesthetic ornamentation.

Art/Architectural theory.

O diagnóstico de depressão foi estabelecido, manifestando-se secundariamente a um quadro de ansiedade crônica.

The diagnosis of depression was established, manifesting secondarily to a chronic anxiety condition.

Advanced medical/psychological reporting.

O êxodo rural foi motivado pela mecanização do campo e, secundariamente, pelo fascínio da vida urbana.

The rural exodus was motivated by the mechanization of the countryside and, secondarily, by the fascination of urban life.

Sociological analysis.

A empresa reestruturou-se visando a solvência e, secundariamente, a expansão para novos nichos de mercado.

The company restructured aiming for solvency and, secondarily, expansion into new market niches.

Strategic corporate management.

Common Collocations

Agir secundariamente

Secundariamente a

Focar secundariamente

Considerar secundariamente

Aparecer secundariamente

Importar secundariamente

Tratar secundariamente

Existir secundariamente

E, secundariamente,

Desenvolver-se secundariamente

Common Phrases

Primeiro o trabalho, secundariamente o lazer.

— Work comes first, leisure comes second. A common prioritization phrase.

Na minha vida, primeiro o trabalho, secundariamente o lazer.

Focar no principal e, secundariamente, nos detalhes.

— Focus on the main thing and, secondly, on the details. Used in management.

Para ter sucesso, foque no principal e, secundariamente, nos detalhes.

Afetado secundariamente.

— Affected in a secondary way. Often used in impact reports.

O setor de transportes foi afetado secundariamente pela greve.

Causa secundariamente.

— Causes in a secondary manner. Used to describe side effects.

O estresse causa secundariamente problemas de sono.

Interessar-se secundariamente.

— To be interested in a secondary way. Used for auxiliary hobbies.

Ele se interessa por música e, secundariamente, por pintura.

Secundariamente falando...

— Secondly speaking... Used as a transition in formal speech.

Secundariamente falando, a proposta ainda precisa de ajustes.

Tratado secundariamente.

— Treated as a secondary matter. Often used in critiques.

O tema da educação foi tratado secundariamente no debate.

Resultar secundariamente.

— To result in a secondary way. Describes a byproduct.

A inovação resultou secundariamente em novos empregos.

Investir secundariamente.

— To invest as a secondary priority. Used in finance.

Investimos em ações e, secundariamente, em imóveis.

Preocupar-se secundariamente.

— To worry about something as a secondary concern.

Preocupe-se com a prova e, secundariamente, com a nota.

Often Confused With

secundariamente vs Segundamente

A non-standard, often criticized version of 'secondly'. Use 'secundariamente' instead.

secundariamente vs De segunda mão

Means 'second-hand' (used items). 'Secundariamente' is an adverb of order/importance.

secundariamente vs Posteriormente

Means 'later' in time, whereas 'secundariamente' often means 'lower in importance'.

Idioms & Expressions

"Ficar em segundo plano"

— To be in the background or be secondary. Related to the concept of 'secundariamente'.

Os meus desejos ficaram em segundo plano.

Neutral

"Deixar para depois"

— To leave for later. A simpler, more idiomatic version of prioritizing something secundariamente.

Não deixe para depois o que pode fazer hoje.

Informal

"Ser a quinta roda da carroça"

— To be the fifth wheel. Implies being extremely secondary or unnecessary.

Eu me senti a quinta roda da carroça naquela reunião.

Informal

"Dar importância secundária"

— To give secondary importance to something.

Ele deu importância secundária aos avisos do chefe.

Neutral

"Em segundo lugar, mas não menos importante"

— Secondly, but not less important. A common rhetorical phrase.

Em segundo lugar, mas não menos importante, agradeço à minha família.

Neutral

"Secundar alguém"

— To support or back someone up (secondary role).

Eu vou secundar a sua proposta na reunião.

Formal

"Cair no esquecimento"

— To fall into oblivion. What often happens to things treated too 'secundariamente'.

O projeto acabou caindo no esquecimento.

Neutral

"Estar na retaguarda"

— To be in the rear/background. A military idiom for a secondary position.

Ele prefere estar na retaguarda, ajudando os outros.

Neutral

"Papel secundário"

— A secondary role (like an actor).

Ela aceitou um papel secundário no filme.

Neutral

"De segunda mão"

— Second-hand. Often confused with the adverb, but refers to used goods.

Comprei um livro de segunda mão.

Neutral

Easily Confused

secundariamente vs Principalmente

Both are adverbs of importance.

'Principalmente' means 'mainly', while 'secundariamente' means 'secondarily'.

Eu gosto principalmente de azul e secundariamente de verde.

secundariamente vs Primordialmente

Both ends in -mente and relate to order.

'Primordialmente' means 'primarily' or 'at the very start'.

Primordialmente, devemos sobreviver.

secundariamente vs Adicionalmente

Both add information to a sentence.

'Adicionalmente' is just adding; 'secundariamente' is adding with a lower rank.

Adicionalmente, temos café.

secundariamente vs Complementarmente

Both provide extra info.

'Complementarmente' suggests the second item completes the first.

Eles trabalham complementarmente.

secundariamente vs Eventualmente

False friend for English speakers.

In Portuguese, 'eventualmente' means 'occasionally' or 'if it happens', not 'finally'.

Eu eventualmente vou ao cinema.

Sentence Patterns

[Subject] [Verb] [Object] e, secundariamente, [Object].

Eu como maçã e, secundariamente, uva.

[Subject] foca em [X] e, secundariamente, em [Y].

O curso foca na fala e, secundariamente, na gramática.

[Event] ocorreu secundariamente a [Cause].

A dor ocorreu secundariamente à queda.

Secundariamente, convém notar que [Clause].

Secundariamente, convém notar que o lucro subiu.

[Abstract Concept] manifesta-se secundariamente a [Condition].

A angústia manifesta-se secundariamente à solidão.

Embora [X] seja o foco, [Y] importa secundariamente.

Embora o preço seja o foco, a cor importa secundariamente.

O autor aborda [X] e, secundariamente, [Y].

O autor aborda a vida e, secundariamente, a morte.

Não apenas [X], mas secundariamente [Y].

Não apenas a fome, mas secundariamente a sede.

Word Family

Nouns

secundarista (a high school student)

secundário (a secondary thing)

Verbs

secundar (to support, to back up)

Adjectives

secundário (secondary)

secundarista (related to high school)

segundo

segunda

segmento

sequência

secundar

How to Use It

frequency

Common in written formal Portuguese, rare in casual spoken Portuguese.

Common Mistakes

Using 'segundamente'. → Secundariamente or Em segundo lugar.
'Segundamente' is considered non-standard and uneducated in formal Portuguese.
Omitting commas: 'Ele é rico secundariamente feliz.' → Ele é rico e, secundariamente, feliz.
Transitional adverbs like this need to be set off by commas for clarity.
Using it for 'second-hand' items. → De segunda mão.
'Secundariamente' is an adverb of manner/order, not an adjective for used goods.
Using it when there is no hierarchy. → Depois or Em seguida.
If the second thing isn't 'less important', 'secundariamente' can sound weird.
Misspelling the 'ri-a' part as 're-a'. → Secundariamente.
The root is 'secundário', so the 'i' must be preserved in the adverb.

Tips

Boost Your Essay Score

Use 'secundariamente' in the second paragraph of your essay to introduce a supporting argument. It shows sophisticated cohesion.

The Comma Rule

Always remember to isolate 'secundariamente' with commas when it breaks the flow of the sentence. This is a common mistake even for natives.

Cognate Power

Remember the English word 'secondary'. The '-mente' is just '-ly'. This makes the long word much easier to remember.

Rhythm Practice

Say 'se-cun-da-ri-a-men-te' slowly five times. Then speed it up. This will help you not get stuck when you need it in a real conversation.

Know Your Audience

Use this word in interviews or emails to sound professional. Avoid it at parties unless you want to sound like a professor!

Medical Usage

If you are a medical student, learn the pattern 'secundariamente a' (secondary to). It's essential for clinical case descriptions.

Weight of Importance

Use 'secundariamente' when you want to signal that your second point is just an 'extra' and not the main reason.

Spot the Adverb

Train your ear to catch the '-mente' suffix. It's a quick way to identify adverbs in fast-paced Portuguese speech.

Latin Roots

Knowing it comes from 'secundarius' helps you link it to 'segundo' (second) and 'secundário' (secondary).

Pair It Up

Always learn 'secundariamente' alongside 'primeiramente'. They are a natural pair for structuring any list or argument.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Second-Airy-Mind-Ly'. It's like having a 'second' thought in your 'mind'.

Visual Association

Imagine a silver medal (second place) next to a brain. The silver medal is 'secundariamente' to the gold one.

Word Web

Segunda Segundo Secundário Secundar Primeiramente Terceiramente (rare) Mente Ordem

Challenge

Try to use 'secundariamente' in a sentence about your top two favorite foods today.

Word Origin

From the Latin 'secundarius', which means 'belonging to the second class or rank'. The suffix '-mente' comes from the Latin 'mens, mentis', meaning 'mind' or 'manner'.

Original meaning: In a second manner or rank.

Romance (Latin-derived).

Cultural Context

No specific sensitivities, but using it in very informal or low-income settings might make one seem 'snobbish' or out of touch.

English speakers often just say 'secondly'. 'Secondarily' exists in English but is less common than 'secundariamente' is in formal Portuguese.

Used in legal codes like the 'Código Civil Brasileiro'. Common in medical journals like 'Revista Brasileira de Medicina'. Frequent in political speeches during presidential debates.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Medical Reports

Secundariamente à infecção
Sintomas secundariamente observados
Tratar secundariamente a dor
Efeito secundariamente causado

Academic Writing

Secundariamente, deve-se notar
Analisar secundariamente os dados
Focar secundariamente na teoria
Abordado secundariamente pelo autor

Business Strategy

Focar secundariamente no lucro
Investir secundariamente em marketing
Atuar secundariamente no exterior
Priorizar secundariamente a estética

Legal Documents

Responsável secundariamente
Pedido formulado secundariamente
Pena aplicada secundariamente
Direito exercido secundariamente

General Lists

E, secundariamente, temos...
Gosto de X e, secundariamente, de Y
Vou para X e, secundariamente, para Y
Comprei X e, secundariamente, Y

Conversation Starters

"Você acha que devemos focar na gramática ou, secundariamente, no vocabulário?"

"Na sua carreira, você busca sucesso financeiro ou, secundariamente, realização pessoal?"

"Para viajar, você prefere conforto ou, secundariamente, preço baixo?"

"Ao escolher um livro, você olha a capa ou, secundariamente, o autor?"

"Na educação, o mais importante é a nota ou, secundariamente, o aprendizado?"

Journal Prompts

Escreva sobre suas três prioridades na vida, usando 'primeiramente' e 'secundariamente' para organizá-las.

Descreva um problema que você resolveu e mencione o que era a causa principal e o que surgiu secundariamente.

Reflita sobre como você aprende português: o que você estuda principalmente e o que estuda secundariamente?

Imagine que você é um político. Escreva um pequeno discurso focando na saúde e, secundariamente, no transporte.

Analise um filme que você viu recentemente. Qual era o tema principal e qual era o tema abordado secundariamente?

Frequently Asked Questions

10 questions

It is common in formal writing, news, and academic settings, but you won't hear it much in casual street talk. It is a sign of a high level of education.

It is better to avoid 'segundamente'. Although some people use it, it is considered grammatically incorrect or poor style by most Portuguese teachers and grammarians.

Usually, you put a comma before and after 'secundariamente' when it is used as a transition, like this: 'Ele é médico e, secundariamente, professor.'

No. 'Second-hand' is 'de segunda mão'. 'Secundariamente' refers to the order of importance or sequence of actions.

Not exactly. 'Depois' just means 'after' in time. 'Secundariamente' often implies that the second thing is less important than the first thing mentioned.

The most common opposite is 'primeiramente' (firstly/primarily) or 'principalmente' (mainly).

Yes, you can. For example: 'Secundariamente, devemos analisar os custos.' This is quite formal and emphasizes the secondary point.

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries with the same meaning and formal register.

In Brazil, it sounds like 'MEN-tchee'. In Portugal, it sounds more like 'MEN-te' with a closed 'e'.

It is an adverb. It describes how something is done or its position in a hierarchy of importance.