Vacinado means having received a vaccine, typically for disease immunity.
Word in 30 Seconds
- Indicates someone received a vaccine.
- Implies protection against disease.
- Common in health and animal contexts.
Overview
O termo 'vacinado' é amplamente utilizado no dia a dia e em contextos médicos para indicar que um indivíduo (humano ou animal) recebeu uma vacina. A vacinação é um processo fundamental de saúde pública que visa criar imunidade contra doenças infecciosas, prevenindo surtos e protegendo a população. Quando alguém está vacinado, seu sistema imunológico foi exposto a uma forma enfraquecida ou inativada de um patógeno, ou a uma parte dele, o que o prepara para combater a doença real caso ocorra uma exposição futura. A palavra 'vacinado' pode se referir tanto ao estado de ter recebido a vacina quanto ao processo em si.
Em português, 'vacinado' é um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere. Por exemplo, dizemos 'o cachorro está vacinado' (masculino singular) ou 'as crianças estão vacinadas' (feminino plural). É frequentemente usado em frases que indicam a conformidade com os calendários de vacinação recomendados ou a proteção contra doenças específicas. Pode aparecer em contextos informais, como conversas sobre saúde familiar, ou em contextos mais formais, como relatórios médicos ou notícias sobre campanhas de vacinação.
Os contextos mais comuns para o uso de 'vacinado' incluem: 1) Saúde humana: falar sobre vacinas infantis, vacinas de gripe, vacinas contra COVID-19, etc. Ex: 'Meu filho já tomou todas as vacinas obrigatórias.' 2) Saúde animal: discutir a vacinação de animais de estimação (cães, gatos) ou de gado. Ex: 'É importante manter seu gato vacinado anualmente.' 3) Saúde pública: referir-se a campanhas de vacinação em massa ou à cobertura vacinal de uma população. Ex: 'A cidade atingiu uma alta taxa de população vacinada contra o sarampo.' 4) Viagens: indicar a necessidade de vacinas para entrar em certos países. Ex: 'Para visitar este país, é preciso estar vacinado contra a febre amarela.'
Existem palavras relacionadas que podem causar confusão. 'Imunizado' é um termo mais amplo que significa ter proteção contra uma doença, seja por vacinação, por ter tido a doença anteriormente ou por outros meios. Alguém vacinado está, em teoria, imunizado, mas o termo 'imunizado' não especifica a causa. 'Protegido' é um termo geral para segurança contra danos ou riscos, e pode ser usado em muitos contextos, não apenas relacionados a doenças. 'Vacinado' é específico para o ato ou estado resultante da administração de uma vacina.
Examples
O meu filho já está vacinado contra a gripe este ano.
everydayMy son has already been vaccinated against the flu this year.
É mandatório que todos os animais de estimação que frequentam o parque sejam vacinados.
formalIt is mandatory that all pets attending the park be vaccinated.
Ainda bem que me vacinei, senão teria ficado muito doente.
informalGood thing I got vaccinated, otherwise I would have gotten very sick.
A pesquisa demonstrou que a população vacinada apresentou menor incidência da doença.
academicThe research showed that the vaccinated population presented a lower incidence of the disease.
Common Collocations
Common Phrases
estar com a vacinação em dia
to be up-to-date with vaccinations
campanha de vacinação
vaccination campaign
dose da vacina
vaccine dose
Often Confused With
'Imunizado' means having immunity, which can be achieved through vaccination, prior infection, or other means. 'Vacinado' specifically refers to the state of having received a vaccine.
'Protegido' is a general term for being safe from harm or risk. While vaccination provides protection, 'protegido' can apply to many situations beyond medical immunity.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'vacinado' is standard and widely understood. It's appropriate for both formal and informal settings when discussing vaccinations. Ensure correct agreement with the subject (gender and number).
Common Mistakes
A common mistake is using 'vacinado' interchangeably with 'imunizado' without considering the specific context. While vaccination leads to immunity, the terms are not exact synonyms. Also, ensure correct grammatical agreement.
Tips
Check vaccination status
Always confirm if you or your pets are up-to-date with necessary vaccinations. Consult a doctor or veterinarian.
Vaccination is not foolproof
While highly effective, vaccination doesn't guarantee complete immunity. It significantly reduces risks but doesn't eliminate them entirely.
Global health importance
Vaccination is a cornerstone of global public health, crucial for eradicating diseases and protecting vulnerable populations worldwide.
Word Origin
The word 'vacinado' comes from the Portuguese word 'vacina', which derives from 'vaca' (cow). This relates to Edward Jenner's pioneering work with cowpox to develop a smallpox vaccine.
Cultural Context
Vaccination is a highly valued public health measure in Portuguese-speaking countries, often promoted through government campaigns. Maintaining a 'caderneta de vacinação' (vaccination record book) is common, especially for children.
Memory Tip
Think of a 'vaccine' as a shield ('escudo'). When you get a vaccine, you are 'shielded' or 'vacinado' against a specific illness.
Frequently Asked Questions
4 questionsEstar vacinado significa ter recebido uma vacina, que é uma preparação biológica destinada a conferir imunidade adquirida ativa contra uma doença infecciosa específica. É um método de prevenção de doenças.
Não, nenhuma vacina garante 100% de proteção. No entanto, as vacinas são extremamente eficazes na redução do risco de contrair uma doença, de ter sintomas graves ou de morrer dela. A eficácia pode variar dependendo da vacina e do indivíduo.
Existem poucas contraindicações para a vacinação. Geralmente, pessoas com alergias graves a algum componente da vacina ou com certas condições médicas graves podem não poder ser vacinadas, mas estas são exceções. A decisão é sempre médica.
Vacinado se refere especificamente ao ato de ter recebido uma vacina. Imunizado é um termo mais amplo que significa ter proteção contra uma doença, que pode ser obtida através da vacinação, por ter tido a doença anteriormente ou por outros meios.
Test Yourself
Para viajar para alguns países tropicais, é necessário estar ______ contra a febre amarela.
A palavra 'vacinado' é a mais adequada pois se refere especificamente à aplicação de uma vacina para prevenir uma doença.
Meu cachorro já tomou todas as doses e está ______ para o ano.
No contexto de saúde animal e prevenção de doenças, 'vacinado' é o termo correto para indicar que o animal recebeu as vacinas necessárias.
crianças / as / devem / ser / vacinadas / sempre
A ordem mais natural e gramaticalmente correta em português é 'As crianças devem ser sempre vacinadas'.
Score: /3
Summary
Vacinado means having received a vaccine, typically for disease immunity.
- Indicates someone received a vaccine.
- Implies protection against disease.
- Common in health and animal contexts.
Check vaccination status
Always confirm if you or your pets are up-to-date with necessary vaccinations. Consult a doctor or veterinarian.
Vaccination is not foolproof
While highly effective, vaccination doesn't guarantee complete immunity. It significantly reduces risks but doesn't eliminate them entirely.
Global health importance
Vaccination is a cornerstone of global public health, crucial for eradicating diseases and protecting vulnerable populations worldwide.
Examples
4 of 4O meu filho já está vacinado contra a gripe este ano.
My son has already been vaccinated against the flu this year.
É mandatório que todos os animais de estimação que frequentam o parque sejam vacinados.
It is mandatory that all pets attending the park be vaccinated.
Ainda bem que me vacinei, senão teria ficado muito doente.
Good thing I got vaccinated, otherwise I would have gotten very sick.
A pesquisa demonstrou que a população vacinada apresentou menor incidência da doença.
The research showed that the vaccinated population presented a lower incidence of the disease.
Related Content
Related Vocabulary
Prevention; the action of stopping something from happening...
imunidadeImmunity; the ability of an organism to resist a particular...
saúdeHealth, the state of being free from illness or injury.
vacinaçãoThe act of vaccinating or being vaccinated.
vacinaA substance used to stimulate the production of antibodies.
More health words
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
