Teraz is the essential Slovak adverb for 'now,' used in both casual and formal contexts to denote the current time.
Wort in 30 Sekunden
- Means 'now' and refers to the present moment.
- Used for immediate actions or current life situations.
- Highly flexible position within a sentence for emphasis.
Prehľad
Príslovka 'teraz' patrí k základnej slovnej zásobe slovenského jazyka a je jedným z prvých slov, ktoré sa študenti učia na úrovni A1. Označuje bezprostrednú prítomnosť. V slovenskej vete má pomerne flexibilné postavenie, čo umožňuje hovoriacemu klásť dôraz na rôzne časti výpovede. 2) Vzorce použitia: Najčastejšie sa 'teraz' vyskytuje na začiatku vety, ak chceme zdôrazniť časový aspekt ('Teraz neviem.'), alebo uprostred vety za slovesom v neutrálnom kontexte ('Idem teraz domov.'). V otázkach sa často spája s opytovacími zámenami, napríklad 'Čo teraz?'. 3) Bežné kontexty: Toto slovo je univerzálne a používa sa v každodennej komunikácii (rodina, priatelia), v práci, ale aj v médiách. Môže odkazovať na sekundu, v ktorej hovoríme, ale aj na širšie časové obdobie, napríklad 'Teraz žijem v Bratislave', čo neznamená len túto sekundu, ale aktuálnu životnú etapu. 4) Porovnanie s podobnými slovami: Často sa zamieňa so slovom 'práve'. Kým 'teraz' je všeobecnejšie, 'práve' sa zameriava na úplnú presnosť momentu alebo na dej, ktorý sa práve v tej sekunde odohráva. Ďalším podobným slovom je 'momentálne', ktoré znie o niečo formálnejšie a často sa používa v pracovnom styku na vyjadrenie dočasného stavu. Naopak, antonymom je slovo 'vtedy', ktoré odkazuje na minulosť alebo iný špecifický časový bod mimo prítomnosti. 'Teraz' je kľúčovým slovom pre vyjadrenie prítomného času a jeho správne používanie je nevyhnutné pre plynulú základnú konverzáciu.
Beispiele
Teraz jem večeru.
everydayI am eating dinner now.
Teraz otvoríme diskusiu k tomuto bodu.
formalWe will now open the discussion on this point.
A čo teraz urobíme?
informalAnd what are we going to do now?
Teraz sa zameriame na štatistické údaje.
academicNow we will focus on the statistical data.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Teraz alebo nikdy
Now or never
Už teraz
Already now
Ako teraz?
How about now?
Wird oft verwechselt mit
Práve is more specific, often meaning 'at this very second' or 'just finished,' while teraz is broader.
Vtedy refers to 'then' (past or future), whereas teraz refers strictly to the present.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
In Slovak, 'teraz' is stylistically neutral and fits all registers. It is frequently used with the present tense, but can also be used with the future tense to indicate an action starting immediately. It is one of the most frequently used adverbs in the language.
Häufige Fehler
English speakers sometimes use 'teraz' when they should use 'už' (already) in sentences like 'I am now finished.' Also, avoid placing 'teraz' between a preposition and a noun.
Tips
Use it to shift the topic
In conversations, starting a sentence with 'A teraz...' (And now...) is a great way to transition to a new subject.
Watch out for word order
While flexible, putting 'teraz' at the very end of a long sentence can sometimes sound unnatural. Keep it near the verb.
Slovak sense of time
When someone says 'teraz' in a service context (like a restaurant), they usually mean immediately. Slovaks value efficiency in the present.
Wortherkunft
Derived from the Proto-Slavic 'tъ-razъ', where 'tъ' is a demonstrative pronoun (this) and 'razъ' means 'stroke' or 'time'. Literally 'this time'.
Kultureller Kontext
Slovaks are generally direct. Using 'teraz' can sometimes sound like a command if the tone is sharp, but usually, it's just a factual time marker.
Merkhilfe
Think of the word 'teraz' as 'Time is RAZ' (raz means 'once' in Slovak). This is the one time that matters: now.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenÁno, je to veľmi bežné. Ak začnete vetu slovom 'teraz', kladiete dôraz na to, že sa niečo deje práve v tomto momente.
'Teraz' je všeobecné 'now', zatiaľ čo 'práve' znamená 'right now' alebo 'just'. 'Práve' zdôrazňuje presný moment.
Je to neutrálne slovo. Môžete ho bez obáv použiť v krčme s kamarátmi aj na oficiálnom pracovnom stretnutí.
Áno, napríklad 'momentálne' alebo 'v súčasnosti'. Tieto synonymá sa však častejšie používajú vo formálnom písomnom prejave.
Teste dich selbst
___ nemám čas, zavolaj mi neskôr.
Veta hovorí o nedostatku času v prítomnosti, preto je 'teraz' správna voľba.
Ako poviete 'I am working now' po slovensky?
'Teraz' zodpovedá anglickému 'now' a 'pracujem' je prítomný čas slovesa.
[obed, teraz, jem, ja]
Hoci sú viaceré možnosti prípustné, 'Ja teraz jem obed' je najprirodzenejšia štruktúra vety.
Ergebnis: /3
Summary
Teraz is the essential Slovak adverb for 'now,' used in both casual and formal contexts to denote the current time.
- Means 'now' and refers to the present moment.
- Used for immediate actions or current life situations.
- Highly flexible position within a sentence for emphasis.
Use it to shift the topic
In conversations, starting a sentence with 'A teraz...' (And now...) is a great way to transition to a new subject.
Watch out for word order
While flexible, putting 'teraz' at the very end of a long sentence can sometimes sound unnatural. Keep it near the verb.
Slovak sense of time
When someone says 'teraz' in a service context (like a restaurant), they usually mean immediately. Slovaks value efficiency in the present.
Beispiele
4 von 4Teraz jem večeru.
I am eating dinner now.
Teraz otvoríme diskusiu k tomuto bodu.
We will now open the discussion on this point.
A čo teraz urobíme?
And what are we going to do now?
Teraz sa zameriame na štatistické údaje.
Now we will focus on the statistical data.