معنی
To be making good progress.
زمینه فرهنگی
Swedes value 'lagom' progress—not too fast, not too slow. 'På god väg' is the perfect 'lagom' way to describe success without sounding arrogant. In Swedish 'fika' culture, progress is often discussed informally. Saying you are 'på god väg' over coffee is a standard way to update colleagues. Teachers use this to encourage students. It focuses on the 'growth mindset' which is central to the Swedish curriculum. Sweden aims to be a leader in green energy. This phrase is a staple in Swedish environmental politics.
Add 'väl'
Add 'väl' (well) to sound more native: 'Han är väl på väg...'
Preposition Alert
Never use 'i' (in). It's always 'på' (on).
معنی
To be making good progress.
Add 'väl'
Add 'väl' (well) to sound more native: 'Han är väl på väg...'
Preposition Alert
Never use 'i' (in). It's always 'på' (on).
Use with 'att'
Combine it with 'att + verb' to describe specific goals you are reaching for.
Humility
Use this phrase when you want to acknowledge your success without sounding like you are bragging.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition.
Vi är ___ god väg att vinna matchen.
The idiom 'vara på god väg' always uses the preposition 'på'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
After 'att', you must use the infinitive form 'bli'.
Match the situation to the best use of the phrase.
Which situation best fits 'Vi är på god väg'?
The phrase implies significant progress but not yet completion.
Complete the dialogue.
A: Hur går det med din nya bok? B: Tack, jag har skrivit tio kapitel så jag ___.
This is the standard idiomatic form.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاVi är ___ god väg att vinna matchen.
The idiom 'vara på god väg' always uses the preposition 'på'.
Select the correct option:
After 'att', you must use the infinitive form 'bli'.
Which situation best fits 'Vi är på god väg'?
The phrase implies significant progress but not yet completion.
A: Hur går det med din nya bok? B: Tack, jag har skrivit tio kapitel så jag ___.
This is the standard idiomatic form.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالIt's understandable but not idiomatic. Stick to 'på god väg'.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
No, it can apply to projects, countries, or even a cake in the oven!
'God väg' is about progress; 'rätt väg' is about being correct.
Yes, 'Vi är på god väg till Malmö' is perfectly fine.
You can say 'Jag har långt kvar' or 'Det går trögt'.
In careful speech, yes. In casual conversation, it's often silent.
Yes: 'Vi var på god väg innan strömmen gick.'
Very common, especially in economic and political reporting.
No, the idiom is always singular: 'på god väg'.
It implies a high probability of finishing if you continue.
Yes: 'Jag är på god väg att nå min målvikt.'
عبارات مرتبط
på rätt väg
similaron the right track
komma en bra bit
synonymto have come a long way
i full gång
builds onin full swing
ligga steget före
specialized formto be one step ahead
ha långt kvar
contrastto have a long way to go
