뜻
To be ready or properly located.
문화적 배경
The phrase is linked to the Swedish ideal of 'funktionalism' in architecture and society—everything should have a designated, useful place. News anchors almost always use 'vår reporter är på plats' to introduce a live segment, emphasizing the importance of first-hand witness in Swedish journalism. Being 'på plats' at 08:00 means being ready to work at 08:00, not just walking through the door. The phrase implies readiness. Swedes often discuss 'platsutveckling' (place development), where 'på plats' refers to the physical reality of a community.
The 'Arrival' Text
When meeting Swedes, text 'På plats!' the moment you arrive. It's the standard way to say 'I'm here'.
No Article!
Never say 'på en plats' when you mean you have arrived. It's always just 'på plats'.
뜻
To be ready or properly located.
The 'Arrival' Text
When meeting Swedes, text 'På plats!' the moment you arrive. It's the standard way to say 'I'm here'.
No Article!
Never say 'på en plats' when you mean you have arrived. It's always just 'på plats'.
Abstract Readiness
Use this in job interviews to sound professional: 'Jag vill se till att alla rutiner är på plats'.
News Lingo
Listen for this on Swedish radio (P1). Reporters use it constantly to establish authority.
셀프 테스트
Fill in the missing preposition and noun to complete the idiom.
Jag väntar på dig vid bion. Jag är redan ___ _____.
The correct idiom is 'på plats' to indicate you have arrived at the meeting point.
Which sentence uses 'på plats' to mean 'ready/finalized'?
Choose the correct sentence:
In this context, 'på plats' means the budget has been finalized and implemented.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: Är alla förberedelser inför konferensen klara? B: Ja, allt är __ _____.
While 'i ordning' and 'färdigt' are grammatically possible, 'på plats' is the most common way to say everything is set up and ready.
Match the sentence to the situation.
Sentence: 'Ambulansen var på plats efter två minuter.'
'På plats' is the standard term for emergency services arriving at a scene.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Jag väntar på dig vid bion. Jag är redan ___ _____.
The correct idiom is 'på plats' to indicate you have arrived at the meeting point.
Choose the correct sentence:
In this context, 'på plats' means the budget has been finalized and implemented.
A: Är alla förberedelser inför konferensen klara? B: Ja, allt är __ _____.
While 'i ordning' and 'färdigt' are grammatically possible, 'på plats' is the most common way to say everything is set up and ready.
Sentence: 'Ambulansen var på plats efter två minuter.'
'På plats' is the standard term for emergency services arriving at a scene.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Yes! It works for both. 'Han är på plats' (He is here) and 'Boken är på plats' (The book is in its place).
It is neutral. You can use it with your boss, your friends, or in a newspaper.
'Här' just means 'here'. 'På plats' implies you have arrived at a specific, expected destination.
Yes, if you mean your life is organized and you have everything you need (job, house, etc.).
Prepositions are idiomatic. In Swedish, you are 'on' a place, not 'in' it.
No, 'on the spot' (immediately) is 'på stället'. 'På plats' is about location/readiness.
Yes, you can say 'Jag är på plats i Zoom-mötet'.
'Komma på plats' focuses on the movement or the process of getting there/ready.
There isn't one single word, but you could say 'inte på plats' or 'saknas' (is missing).
Very often! It refers to the spectators in the stadium.
Only if you mean 'at the (specific) scene' of a crime or accident mentioned before.
Use the variation 'allt föll på plats'.
관련 표현
på stället
similarOn the spot / immediately
i tid
similarOn time
falla på plats
builds onTo fall into place
på sin plats
specialized formAppropriate / fitting
inställa sig
formalTo report / appear
närvarande
synonymPresent
