Lerne in deiner Sprache

English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective Neutral 1 Min. Lesezeit

frivillig

/ˈfriːˌvɪlɪɡ/
Jetzt üben

Frivillig means acting of one's own free will without being forced.

Wort in 30 Sekunden

  • Done by choice without coercion.
  • Often refers to unpaid volunteer work.
  • Describes an action taken willingly.

Översikt

Ordet 'frivillig' kommer från orden 'fri' och 'vilja'. Det innebär att individen själv har valt att utföra en handling eller delta i en aktivitet. Det är ett centralt begrepp i det svenska civilsamhället där mycket arbete bygger på ideella krafter. 2) Användningsmönster: Adjektivet böjs efter substantivet det beskriver: 'en frivillig insats', 'ett frivilligt val', 'frivilliga deltagare'. Det fungerar både som attributivt adjektiv (före substantivet) och predikativt (efter verbet vara/bli). 3) Vanliga sammanhang: Ordet förekommer ofta i samband med välgörenhet, föreningsliv och krissituationer. Man talar ofta om 'frivilligorganisationer' eller 'frivilligarbete'. Det används även i vardagliga sammanhang, till exempel när någon erbjuder sig att hjälpa till med något utan att ha blivit ombedd. 4) Jämförelse med liknande ord: 'Ideell' används ofta synonymt när det gäller arbete utan lön, men 'frivillig' betonar mer den personliga viljan och avsaknaden av tvång. 'Valfri' fokuserar mer på att man har flera alternativ att välja mellan, medan 'frivillig' fokuserar på att man inte är tvingad att göra det.

Beispiele

1

Det är helt frivilligt att delta.

everyday

It is completely voluntary to participate.

2

Vi söker frivilliga krafter till festivalen.

formal

We are looking for volunteers for the festival.

3

Vill du vara frivillig och hjälpa till?

informal

Do you want to volunteer and help out?

4

Frivillig medverkan är en förutsättning.

academic

Voluntary participation is a prerequisite.

Häufige Kollokationen

frivillig insats voluntary effort
frivilligt arbete voluntary work
helt frivilligt completely voluntary

Häufige Phrasen

av egen fri vilja

of one's own free will

frivillig grund

voluntary basis

Wird oft verwechselt mit

frivillig vs. valfri

Valfri means optional, implying a choice between items. Frivillig implies an action taken without coercion.

frivillig vs. ideell

Ideell is often used for non-profit organizations or work done for a cause, whereas frivillig is a broader term for any voluntary action.

Grammatikmuster

frivillig (en-ord) frivilligt (ett-ord) frivilliga (plural)

So verwendest du es

Nutzungshinweise

Use 'frivillig' to describe actions done without external pressure. It is neutral in register but leans towards formal when discussing organized volunteerism. Always match the adjective with the gender and number of the noun.

Häufige Fehler

Learners often use 'frivillig' when they mean 'optional' (valfri). Another mistake is forgetting to add the '-t' ending when describing a neuter noun (ett-ord).

Tipps

💡

Think of the root words

Break it down into 'fri' (free) and 'vilja' (will). It literally means 'free will'.

⚠️

Don't confuse with optional

While 'frivillig' can mean optional, it carries a stronger sense of personal agency compared to 'valfri'.

🌍

Volunteer culture in Sweden

Sweden has a strong 'föreningsliv' (association life) where 'frivillig' work is the backbone of sports and social clubs.

Wortherkunft

Derived from the Swedish words 'fri' (free) and 'vilja' (will). It has been used in Swedish since the 16th century to denote acting according to one's own desire.

Kultureller Kontext

The concept of 'frivillighet' is highly valued in Swedish society. It is the core of the 'folkrörelse' tradition where citizens organize themselves for social or political change.

Merkhilfe

Think of 'Free Will'. Frivillig = Fri (Free) + Villig (Willing).

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Inte nödvändigtvis. Frivillig betyder att man valt att göra det själv, medan gratis betyder att det inte kostar pengar.

Ja, det fungerar, men oftare säger man 'volontär' om en person som utför frivilligt arbete.

Nej, grundskolan är obligatorisk i Sverige, vilket är motsatsen till frivillig.

Det böjs som frivillig, frivilligt, frivilliga.

Teste dich selbst

fill blank

Det var ett ___ beslut att hjälpa till.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: frivilligt

Beslut är ett ett-ord, därför krävs den neutrala formen frivilligt.

multiple choice

Vilket alternativ beskriver bäst ordet?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Något man väljer själv

Frivillig innebär avsaknad av tvång.

sentence building

De / insats / gjorde / en / frivillig / .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: De gjorde en frivillig insats.

Ordföljden följer subjekt-verb-objekt.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

frivillig Danish frivillig Norwegian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!