A2 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

kraft

/kraft/
Practice it

Kraft is a versatile word for power, energy, and strength across physical, legal, and personal contexts.

الكلمة في 30 ثانية

  • Refers to physical strength, energy, or mechanical power.
  • Commonly used in legal terms like 'take effect' (träda i kraft).
  • Essential in physics and describing personal energy levels.

Översikt

Ordet 'kraft' är ett av de mest mångsidiga orden i det svenska språket. Det fungerar som ett substantiv (en-ord) och beskriver allt från den rent fysiska förmågan hos en människa till de fundamentala lagarna inom fysiken. Det täcker även abstrakta områden som juridik och personlig motivation.

Användningsmönster

I vardagligt tal används 'kraft' ofta för att beskriva hur mycket energi någon har, till exempel 'jag har ingen kraft kvar'. I fysikaliska sammanhang handlar det om en påverkan som kan förändra ett föremåls rörelse. En viktig grammatisk aspekt är hur ordet bildar sammansättningar, såsom 'drivkraft', 'vattenkraft' eller 'kraftfull'.

Vanliga sammanhang

Inom juridik och administration är frasen 'träda i kraft' central, vilket innebär att en lag eller regel börjar gälla. Inom naturvetenskap talar man om 'tyngdkraft' eller 'centrifugalkraft'. I personliga sammanhang handlar det ofta om 'livskraft' eller att 'samla krafter' efter en tids sjukdom eller hårt arbete.

Jämförelse med liknande ord

'Kraft' förväxlas ofta med 'styrka'. Skillnaden är subtil: 'styrka' beskriver ofta en inneboende egenskap eller kapacitet (hur stark någon är), medan 'kraft' ofta beskriver utövandet av denna styrka eller en dynamisk energi. 'Makt' å andra sidan syftar mer på inflytande eller kontroll över andra, snarare än fysisk förmåga.

أمثلة

1

Jag har inte kraft att gå ut ikväll.

everyday

I don't have the energy to go out tonight.

2

Den nya förordningen träder i kraft den första januari.

formal

The new regulation takes effect on the first of January.

3

Kom igen, använd lite kraft!

informal

Come on, use some strength!

4

Centrifugalkraften är en skenbar kraft inom fysiken.

academic

Centrifugal force is a fictitious force in physics.

تلازمات شائعة

Träda i kraft To take effect / come into force
Fysisk kraft Physical force
Samla krafterna To gather one's strength

العبارات الشائعة

Vid full kraft

At full power

Av egen kraft

By one's own efforts

Krafterna tröt

The strength ran out

يُخلط عادةً مع

kraft vs Styrka

Styrka is often an inherent quality (strength), while kraft is the application of energy or a specific force (power/force).

kraft vs Makt

Makt refers to authority or social influence, whereas kraft refers to physical or natural energy.

أنماط نحوية

kraft att [verb] i kraft av [substantiv] med full kraft

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word 'kraft' is neutral and can be used in almost any context. In its plural form 'krafter', it often refers to weather conditions (naturkrafter) or a person's overall health and stamina. In formal Swedish, it is heavily used in legal and bureaucratic texts.

أخطاء شائعة

English speakers sometimes use 'power' for everything, but in Swedish, you must distinguish between 'kraft' (physical/energy), 'makt' (authority), and 'ström' (electricity/current). Avoid using 'kraft' when you specifically mean political control.

Tips

💡

Use kraft for energy and legal status

Remember that 'kraft' is the go-to word for both physical energy and when a rule starts to apply.

⚠️

Don't confuse kraft with makt

Use 'kraft' for physical or natural force, but use 'makt' for political or social authority over people.

🌍

Sweden's focus on sustainable energy

In Sweden, 'kraft' is frequently seen in news regarding 'vattenkraft' (hydro) and 'vindkraft' (wind), reflecting the country's green energy goals.

أصل الكلمة

Derived from the Old Norse 'kraftr', which is related to the German word 'Kraft'. It has historically meant strength or virtue.

السياق الثقافي

Sweden is a leader in renewable energy, and words like 'vattenkraft' (hydroelectric) and 'vindkraft' (wind power) are central to the national identity and political discourse regarding the environment.

نصيحة للحفظ

Think of the English word 'Craft'. To 'craft' something, you need the 'kraft' (strength/energy) to do it.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Kraft handlar ofta om energi i rörelse eller användning, medan styrka oftare beskriver en fast egenskap eller förmåga.

Det betyder att lagen börjar gälla och måste följas från och med ett visst datum.

Ja, det är mycket vanligt i ord som beskriver energikällor, till exempel vattenkraft, kärnkraft och vindkraft.

Det betyder att man gör något själv utan hjälp från andra eller externa hjälpmedel.

اختبر نفسك

fill blank

Han använde all sin ___ för att knuffa upp den tunga dörren.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: kraft

I detta sammanhang syftar man på fysisk ansträngning, vilket benämns som 'kraft'.

multiple choice

När en ny regel 'träder i kraft' betyder det att:

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Regeln börjar gälla

'Träda i kraft' är en fast juridisk term för när bestämmelser blir aktiva.

sentence building

naturens / är / stor / Kraften

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Naturens kraft är stor

Detta följer standard svensk ordföljd: Genitivattribut (Naturens) + Subjekt (kraft) + Verb (är) + Adjektiv (stor).

النتيجة: /3

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

Kraft German kraft Norwegian kraft Danish
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!