A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

sida

/ˈsiːda/
Practice it

While primarily meaning 'page', 'sida' is a versatile word used for physical surfaces, directions, and abstract perspectives.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to a page in a book or document.
  • Indicates a physical side or flank of an object.
  • Used metaphorically for aspects of a personality or situation.

Övergripande översikt

Ordet 'sida' är ett av de mest grundläggande substantiven i det svenska språket och tillhör kategorin n-ord (en-ord). Dess mest konkreta och vanligaste betydelse är en boksida eller en sida i ett dokument. Redan på nybörjarnivå lär man sig att fråga 'Vilken sida?' när man läser tillsammans. Ordet är dock extremt mångsidigt och används i allt från geometri till beskrivningar av personlighet.

Användningsmönster: 'Sida' böjs regelbundet

en sida, sidan (bestämd form), flera sidor (plural), sidorna (bestämd plural). När man hänvisar till sidnummer i litteratur används nästan uteslutande prepositionen 'på', till exempel 'Titta på sidan 42'. För att beskriva position används ofta 'på ... sida', som i 'på vänster sida' eller 'på andra sidan gatan'.

Vanliga sammanhang

Inom vardagligt tal används ordet ofta för att beskriva riktning eller placering. Man kan sitta 'sida vid sida' med någon. Inom teknik och internet är 'webbsida' eller 'hemsida' standardbegrepp. Ordet används också ofta bildligt för att beskriva egenskaper hos en person, till exempel 'Han har en snäll sida', eller för att belysa olika perspektiv i en diskussion, som i uttrycket 'å ena sidan... å andra sidan'.

Jämförelse med liknande ord

Det ord som oftast förväxlas med 'sida' är 'blad'. Skillnaden är teknisk men viktig: ett 'blad' är det fysiska pappersarket, medan en 'sida' är en av de två ytorna på det bladet. Om du vänder på ett blad i en bok, har du bläddrat förbi två sidor. Ett annat närliggande ord är 'kant', men det syftar specifikt på den yttersta linjen där en yta slutar, medan 'sida' täcker hela ytan eller flanken av ett objekt.

مثال‌ها

1

Kan du vända på sidan?

everyday

Can you turn the page?

2

Vänligen se nästa sida för mer information.

formal

Please see the next page for more information.

3

Han har en väldigt rolig sida.

informal

He has a very funny side.

4

Analysen belyser frågan från flera olika sidor.

academic

The analysis highlights the issue from several different sides.

ترکیب‌های رایج

vända sida turn the page
på höger sida on the right side
å ena sidan on the one hand

عبارات رایج

sida vid sida

side by side

vid någons sida

by someone's side

från min sida

from my side/part

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

sida vs blad

'Blad' is the physical sheet of paper, whereas 'sida' is one of the two surfaces of that sheet.

sida vs kant

'Kant' refers to the sharp edge or border, while 'sida' refers to the whole flank or surface.

الگوهای دستوری

en sida (obestämd) sidan (bestämd) sidor (plural) på sidan [nummer]

How to Use It

نکات کاربردی

In Swedish, 'sida' is neutral and used in all registers. In formal writing, it often appears in the plural 'sidor' to refer to the length of a report. In casual conversation, it frequently appears in directional phrases like 'här borta på min sida'.

اشتباهات رایج

English speakers often forget to use the definite form 'sidan' when a number follows. Saying 'på sida fem' sounds slightly unnatural; 'på sidan fem' is the correct way. Another mistake is using 'sida' when 'kant' (edge) is intended, such as the edge of a table.

Tips

💡

Use 'på' for specific page numbers

Always use 'på' when referring to a page number in a book, e.g., 'Det står på sidan tio'.

⚠️

Don't confuse with 'kant' (edge)

Use 'sida' for the whole surface or flank, but 'kant' for the very edge or border of something.

🌍

Political and social 'sides'

Swedes often use 'sida' to describe political blocks or which team someone supports in a debate.

ریشه کلمه

From Old Swedish 'sidha', originating from Proto-Germanic '*sīdǭ'. Related to the English word 'side'.

بافت فرهنگی

In Sweden, being 'sidställd' (placed to the side) can imply being marginalized. The concept of 'sida vid sida' is also a famous line from a classic Swedish pro-labor song.

راهنمای حفظ

Think of 'side' in English. They look and sound almost the same and share many of the same meanings, including book pages and personality traits.

سوالات متداول

4 سوال

Man använder prepositionen 'på' och säger 'på sidan 5'. Det är viktigt att använda bestämd form 'sidan' före numret.

Ett 'blad' är det fysiska pappersarket, medan en 'sida' är en av dess två ytor. En bok med 100 blad har alltså 200 sidor.

Ja, man kan prata om en persons 'sidor' som personlighetsdrag, till exempel en 'positiv sida' eller en 'mörk sida'.

Det kan syfta på en del av planen, som 'vänster sida', eller vilket lag man håller på, 'jag står på din sida'.

خودت رو بسنج

fill blank

Öppna boken på ___ 12.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sidan

När man anger ett specifikt nummer använder man bestämd form singular.

multiple choice

De gick genom parken sida vid sida.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De gick bredvid varandra

'Sida vid sida' betyder att man befinner sig precis bredvid någon/något.

sentence building

på / huset / vit / är / denna / sida

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Huset är vitt på denna sida.

Adjektivet 'vitt' matchar 'huset' (t-ord), och 'denna sida' visar position.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

SIDA فرانسوی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!