A1 verb Neutre 2 min de lecture

svara

/ˈsvɑːra/
Practice it

Svara is the standard Swedish verb for replying to people, questions, or devices.

Mot en 30 secondes

  • To give a verbal or written response to a question.
  • Commonly used with the preposition 'på' for objects like emails.
  • A regular Group 1 verb (svarar, svarade, svarat).

Översikt

Verbet 'svara' är ett av de mest grundläggande verben i det svenska språket och tillhör den första konjugationen (ar-verb). Det används i nästan alla sammanhang där kommunikation sker mellan två parter. Grundbetydelsen är att ge en respons på en stimulans, oftast en fråga.

Användningsmönster

Den vanligaste konstruktionen är 'svara på något'. Man svarar på en fråga, ett mejl, ett brev eller ett påstående. Om man riktar sig direkt till en person utan att nämna själva frågan, används ofta inget preposition: 'Han svarade mig inte'. En annan viktig konstruktion är 'svara i telefon', vilket innebär att man lyfter luren när det ringer.

Vanliga sammanhang

I vardagslivet svarar vi på frågor från vänner och familj. I arbetslivet svarar vi på mejl och telefonsamtal. Inom juridik och formella sammanhang kan man 'svara inför rätta' (stå till svars för sina handlingar) eller 'svara för något' (ansvara för något). Det finns också en medicinsk eller teknisk användning, till exempel att en patient 'svarar bra på behandlingen', vilket betyder att behandlingen har önskad effekt.

Jämförelse med liknande ord

Det ord som oftast förväxlas med 'svara' är 'besvara'. 'Besvara' är mer formellt och används nästan uteslutande i skrift eller i officiella sammanhang, till exempel 'besvara en inbjudan' eller 'besvara en remiss'. 'Replikera' används främst i debatter eller litterära texter när någon ger ett snabbt eller skarpt svar. 'Återkoppla' är ett modernare ord som ofta används i arbetslivet för att ge feedback eller återkomma med information.

Exemples

1

Han svarar alltid snabbt på sms.

everyday

He always answers texts quickly.

2

Vi ber er svara på inbjudan senast den 10 maj.

formal

We ask you to reply to the invitation by May 10th.

3

Varför svarar du inte när jag ropar?

informal

Why don't you answer when I call out?

4

Patienten svarade väl på den medicinska behandlingen.

academic

The patient responded well to the medical treatment.

Collocations courantes

svara på en fråga answer a question
svara i telefon answer the phone
svara med vändande post reply by return mail

Phrases Courantes

svara ja eller nej

answer yes or no

svara för sig

speak for oneself / defend oneself

svara med samma mynt

to answer in kind / pay back in the same coin

Souvent confondu avec

svara vs ansvara

'Ansvara' means to be responsible for something, while 'svara' usually means to reply to a question.

svara vs besvara

'Besvara' is a more formal version of 'svara', often used in written or official contexts.

Modèles grammaticaux

svara på [något] svara [någon] svara att [bisats]

How to Use It

Notes d'usage

The verb 'svara' is neutral and can be used in all levels of formality. In spoken Swedish, it is often followed by 'på' when referring to the object of the answer. In very formal writing, 'besvara' is often preferred, especially when the object is a letter or a formal request.

Erreurs courantes

The most common mistake for English speakers is omitting the preposition 'på'. In English, you 'answer a question', but in Swedish, you 'svara PÅ en fråga'. Another mistake is using 'svara' when 'ansvara' (to be responsible) is intended.

Tips

💡

Always use 'på' for specific things

Remember to say 'svara på frågan' (answer the question). Leaving out 'på' here is a common beginner mistake.

⚠️

Don't confuse with 'ansvara'

While related, 'ansvara' specifically means to be responsible for something, whereas 'svara' is usually just to reply.

🌍

RSVP in Swedish

In Swedish invitations, you will see 'OSA' which stands for 'Om Svar Anhålles' (Reply is requested).

Origine du mot

Derived from Old Norse 'svara', which is related to the English word 'swear'. Originally, it meant to take an oath or to make a formal statement in response to a charge.

Contexte culturel

Swedes generally value directness and efficiency. Answering an email or a message promptly is seen as a sign of respect and professionalism. The acronym 'OSA' (Om Svar Anhålles) is the Swedish equivalent of RSVP.

Astuce mémo

Think of the 'S' in Svara as 'Speak back'. When you Svara, you Speak back to a question.

Questions fréquentes

4 questions

Ja, om du svarar på en sak som en fråga, ett brev eller ett mejl. Om du svarar en person direkt kan du utelämna 'på', till exempel 'Svara mig!'

'Besvara' är mer formellt och används ofta i skriftliga sammanhang, som att besvara en officiell skrivelse eller en inbjudan.

Man säger 'svara i telefonen'. Det är en fast konstruktion som man bör lära sig utantill.

Ja, i vissa uttryck som 'svara för kostnaderna', vilket betyder att man tar på sig ansvaret för att betala.

Teste-toi

fill blank

Jag ___ på ditt mejl igår.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : svarade

Eftersom meningen innehåller 'igår' (yesterday), måste verbet stå i preteritum (past tense).

multiple choice

Kan du svara ___ min fråga?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : på

Man använder nästan alltid 'på' när man svarar på en sak, som en fråga.

sentence building

inte / han / i / svarade / telefonen

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Han svarade inte i telefonen

Standard Swedish word order is Subject + Verb + Adverb (inte) + Complement.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !