When using the verb "svara" (to answer), pay attention to the prepositions that follow. If you are answering a person, use "på": "Jag svarar på min mamma" (I answer my mom). If you are answering a question or a letter, use "på": "Jag svarar på frågan" (I answer the question). However, if you are answering something, such as an email, you can omit the preposition: "Jag svarar mejlet" (I answer the email).
svara در ۳۰ ثانیه
- Common verb for replying.
- Used for questions, calls, emails.
- Regular verb, easy to conjugate.
§ What Does 'Svara' Mean?
The Swedish verb 'svara' is straightforward. It means 'to answer' or 'to reply'. If someone asks you a question, you 'svara'. If your phone rings, you 'svara'. It's a very common and essential word for basic communication in Swedish. You'll hear and use this word constantly, so getting familiar with it early on is a great idea.
- DEFINITION
- To answer; to reply.
§ When Do People Use 'Svara'?
You use 'svara' in many everyday situations. Think about any time you would use 'answer' or 'reply' in English, and chances are 'svara' will be the right word in Swedish.
- Answering questions: This is the most common use. If someone asks "Vad heter du?" (What is your name?), your response is you 'svara'.
- Answering the phone: When your mobile rings, you 'svara i telefon'.
- Replying to emails or messages: If you get an email, you 'svara på mejlet'.
- Responding to a knock at the door: Though less common, you might say 'svara på dörren' (answer the door).
§ Examples of 'Svara' in Use
Let's look at some practical examples to help you understand how 'svara' fits into sentences.
Kan du svara på frågan?
This means: Can you answer the question?
Jag måste svara på mejlet.
This means: I must reply to the email.
Hon svarade inte i telefon.
This means: She did not answer the phone. (Here, 'svarade' is the past tense form of 'svara').
Varför svarar du inte?
This means: Why aren't you answering/replying?
§ Common Phrases with 'Svara'
Learning common phrases helps you use words naturally. Here are a few with 'svara':
- Svara på en fråga: To answer a question
- Svara i telefon: To answer the phone
- Svara på ett mejl: To reply to an email
- Svara ja/nej: To answer yes/no
Practicing these will make you more comfortable with the word. Try to incorporate 'svara' into your daily Swedish practice. Ask yourself questions and 'svara' to them in Swedish. Pretend your phone is ringing and 'svara' to it. The more you use it, the more natural it will become.
§ Mistakes People Make with Svara
The Swedish verb 'svara' means 'to answer' in English. While it seems straightforward, learners often make a few common mistakes. Let's look at them so you can avoid them.
§ Using 'på' incorrectly after 'svara'
In English, we 'answer a question' or 'answer the phone'. We don't say 'answer *on* a question'. Similarly, in Swedish, 'svara' generally takes a direct object without a preposition. However, this is where it can get tricky, because sometimes 'på' is used after 'svara', but not for the direct object of what is being answered. It is used to specify *to whom* you are answering, or *about what* you are answering in a more general sense.
- Correct Usage
- Svara takes a direct object when you are answering a specific thing, like a question or a letter. Do not use 'på' in these cases.
Jag måste svara frågan.
Translation hint: I must answer the question.
Kan du svara mejlet?
Translation hint: Can you answer the email?
- Incorrect Usage
- Do not use 'på' directly before the thing you are answering.
Jag måste svara på frågan.
Kan du svara på mejlet?
§ When 'på' IS used with 'svara'
'På' can be used with 'svara' when you are specifying *who* you are answering or *what general topic* you are answering about. This usage is less about answering a specific item and more about replying to a person or giving a response concerning a subject.
- Answering a Person
- You answer *to* someone. In this case, 'svara på' followed by a person is correct.
Jag måste svara på kunden.
Translation hint: I must answer the customer (reply to the customer).
- Answering about a Topic
- You answer *on* a topic or situation. 'Svara på' can be used here.
Han vill inte svara på anklagelserna.
Translation hint: He does not want to answer (on) the accusations.
- Remember this:
- Svara (something)
- To answer a direct object like a question, letter, phone call.
- Svara på (someone/something)
- To reply to a person, or to respond to accusations/criticism/etc. (a general topic).
§ Confusing 'svara' with 'besvara'
Another common pitfall is the existence of 'besvara', which also means 'to answer'. While they are often interchangeable, 'besvara' can sometimes sound more formal or complete, especially in written contexts or when referring to answering complex questions or responding to criticism. For everyday use, 'svara' is perfectly fine and more common.
- Svara
- More common, everyday use for answering.
Jag måste svara på telefonen.
Translation hint: I must answer the phone.
- Besvara
- Slightly more formal, often used for detailed responses or official replies.
Han valde att besvara alla frågor.
Translation hint: He chose to answer all questions.
نکته جالب
The English word 'swear' is a distant relative, originally meaning 'to answer solemnly'.
مثالها بر اساس سطح
Kan du svara på min fråga, tack?
Can you answer my question, please?
Here, 'svara på' means 'to answer (to)' something.
Jag måste svara på ett viktigt mejl från min chef.
I have to answer an important email from my boss.
Again, 'svara på' is used when answering a communication.
Hon svarade snabbt när jag ringde henne.
She answered quickly when I called her.
In this context, 'svarade' (past tense) means 'picked up the phone' or 'responded'.
Det är svårt att svara på den frågan utan mer information.
It is difficult to answer that question without more information.
This shows 'svara på' in a more general sense of providing an answer.
Han svarar aldrig i telefon när jag ringer.
He never answers the phone when I call.
Here, 'svarar i telefon' means 'answers the phone'.
Vi måste svara på kundernas klagomål så snart som möjligt.
We must respond to the customers' complaints as soon as possible.
'Svara på' can also mean 'to respond to'.
Jag försökte svara på alla meddelanden igår kväll.
I tried to answer all the messages last night.
Another instance of 'svara på' for replying to communications.
Hon svarade med ett leende när jag frågade hur hon mådde.
She answered with a smile when I asked how she was.
'Svara med' means 'to answer with' a certain expression or action.
Har du möjlighet att svara på några frågor angående din ansökan?
Do you have the possibility to answer some questions regarding your application?
Here, 'svara på' means 'to answer to' or 'to respond to'.
Det är viktigt att snabbt svara på kundernas klagomål för att upprätthålla god service.
It is important to quickly answer customers' complaints to maintain good service.
The verb 'svara' is often followed by the preposition 'på' when it means to answer a question or respond to something specific.
Jag försökte svara i telefon, men det var för sent, signalen bröts.
I tried to answer the phone, but it was too late, the signal broke.
In this context, 'svara i telefon' means 'to answer the phone'.
Kan du svara mig ärligt, vad tycker du om mitt förslag?
Can you answer me honestly, what do you think about my suggestion?
Here, 'svara mig' means 'answer me' (direct object).
Det är inte alltid lätt att svara på komplexa frågor utan att låta osäker.
It is not always easy to answer complex questions without sounding uncertain.
Another example of 'svara på' referring to answering a question.
Regeringen förväntas svara på kritiken under dagens presskonferens.
The government is expected to respond to the criticism during today's press conference.
'Svara på' can also mean 'to respond to' in a broader sense, not just answering a question.
Hon ville inte svara på det personliga brevet som hon fick.
She didn't want to answer the personal letter that she received.
'Svara på' is used when referring to answering a letter or email.
Vi måste svara på dessa nya utmaningar med innovativa lösningar.
We must respond to these new challenges with innovative solutions.
Here, 'svara på' implies reacting or responding to a situation or challenge.
نحوه استفاده
When someone asks you a question in Swedish, you svara. It's a regular 'ar' verb, so its conjugations are straightforward. For example:
- Jag svarar. (I answer.)
- Du svarar. (You answer.)
- Han/Hon/Den/Det svarar. (He/She/It answers.)
- Vi svarar. (We answer.)
- Ni svarar. (You all answer.)
- De svarar. (They answer.)
A common mistake is forgetting the 'r' at the end of the present tense, saying 'jag svara' instead of 'jag svarar'. Remember that '-ar' is the typical present tense ending for many verbs in Swedish.
نکات
Basic use of 'svara'
The most common use of 'svara' is simply to answer a question. For example, 'Jag kan svara på frågan.' (I can answer the question.)
Answering the phone
When someone calls you, you 'svara i telefonen' which means to answer the phone. For instance, 'Jag måste svara i telefonen.' (I must answer the phone.)
Answering an email or letter
You also use 'svara' when you reply to an email or a letter. 'Har du svarat på mailet?' (Have you answered the email?)
The noun form 'svar'
The noun form is 'svar' which means answer or reply. 'Jag väntar på ditt svar.' (I am waiting for your answer.)
No direct object in some cases
Sometimes 'svara' is used without a direct object, meaning simply to respond. 'Han svarade snabbt.' (He answered quickly.)
Formal vs. informal 'svara'
While 'svara' is neutral, in very formal contexts you might encounter 'besvara', which means the same but is less common in daily speech. Stick with 'svara' for everyday communication.
Context is key for 'svara'
The exact meaning of 'svara' can depend on the context. Always consider what is being answered or replied to.
Don't confuse with 'fråga'
Do not confuse 'svara' (to answer) with 'fråga' (to ask). They are opposites! 'Jag frågar, du svarar.' (I ask, you answer.)
Common phrases with 'svara'
Learn phrases like 'att svara på' (to answer to/on) and 'att svara ja/nej' (to answer yes/no). 'Hon svarade ja.' (She answered yes.)
Practice conjugations of 'svara'
Practice the different forms: 'svarar' (present), 'svarade' (past), 'har svarat' (supine). 'Jag svarade igår.' (I answered yesterday.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'swara' of a bird answering your call. Or, imagine someone asking you to 'svara' a difficult question.
تداعی تصویری
Picture a phone ringing, and you're picking it up to 'svara' (answer) it.
شبکه واژگان
چالش
Try to answer five questions in Swedish using 'svara'. For example: 'Jag svarar på frågan.' (I answer the question.)
ریشه کلمه
Old Norse
معنای اصلی: to answer, to correspond to
North Germanicبافت فرهنگی
The verb 'svara' is fundamental in Swedish communication. It's used in everyday interactions, from answering a simple question to responding to an email or a phone call. Swedes value directness, so a clear and concise 'svara' is generally appreciated. Unlike some cultures, prolonged silences before answering are less common in casual conversation.
سوالات متداول
10 سوالThe present tense of 'svara' is simply 'svarar'. For example, 'Jag svarar' means 'I answer'.
The past tense of 'svara' is 'svarade'. So, 'Jag svarade' means 'I answered'.
You would say 'svara på en fråga'. The 'på' is important here, it means 'on' but acts like 'to' in this context.
Not always. When you're just saying 'I answer', it's just 'Jag svarar'. But if you're answering something, like a question or an email, then you use 'på'.
The imperative (command form) is just 'Svara!' meaning 'Answer!'. You might hear 'Svara mig!' which means 'Answer me!'
Yes, absolutely. 'Svara i telefonen' means 'answer the phone'. Or simply 'Svara!' if the phone is ringing.
'Svara' is the more common and general word for 'to answer'. 'Besvara' is slightly more formal and often implies answering something in writing or more thoroughly. For everyday use, 'svara' is usually what you want.
You could say 'Kan du svara?' (Can you answer?) or 'Vänligen svara!' (Please answer!).
Swedish often uses 'ska' (going to) to express the future. So, 'Jag ska svara' means 'I will answer' or 'I am going to answer'.
Yes, a common one is 'svara för sig själv' which means 'to answer for oneself' or 'to speak for oneself'. Another is 'svara an mot' which means 'to correspond to' or 'to live up to'.
خودت رو بسنج 30 سوال
Listen to the sentence and understand the meaning of 'svara'.
Pay attention to how 'svara' is used in this context.
Identify the word 'svara' and its placement in the sentence.
این را بلند بخوانید:
Svara på svenska.
تمرکز: sva-ra
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jag ska svara dig imorgon.
تمرکز: sva-ra
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Det är viktigt att svara.
تمرکز: sva-ra
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You received an email asking about your weekend plans. Write a short email in Swedish to your friend, answering the question and suggesting a movie. Make sure to use the verb 'svara'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hej! Tack för ditt mejl. Jag vill svara på din fråga om mina helgplaner. Jag har inga speciella planer än. Vill du gå på bio på lördag?
Imagine your Swedish teacher asked a question in class. Write a sentence in Swedish stating that you will answer her question after class. Use 'svara'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag ska svara på din fråga efter lektionen.
You called a friend, but they didn't answer. Write a short text message in Swedish asking them to call you back when they can 'svara'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hej! Jag ringde dig. Kan du ringa tillbaka när du kan svara?
Vad ska Anna göra samma kväll?
این متن را بخوانید:
Anna fick ett brev från sin mormor. I brevet frågade mormor om Annas nya jobb. Anna bestämde sig för att svara mormor samma kväll och berätta allt om jobbet.
Vad ska Anna göra samma kväll?
Texten säger 'Anna bestämde sig för att svara mormor samma kväll'.
Texten säger 'Anna bestämde sig för att svara mormor samma kväll'.
Vad gjorde Erik på mötet?
این متن را بخوانید:
På mötet ställde chefen många frågor. Ingen vågade svara först, men sedan tog Erik mod till sig och började prata om projektet. Hans svar var mycket bra.
Vad gjorde Erik på mötet?
Texten säger 'Erik mod till sig och började prata om projektet. Hans svar var mycket bra.' vilket indikerar att han svarade på frågorna.
Texten säger 'Erik mod till sig och började prata om projektet. Hans svar var mycket bra.' vilket indikerar att han svarade på frågorna.
Varför är det svårt att svara i telefon för personen?
این متن را بخوانید:
Min telefon ringer ofta på natten. Det är svårt att svara när jag sover. Jag måste ändra inställningarna så att den inte ringer då.
Varför är det svårt att svara i telefon för personen?
Texten säger 'Det är svårt att svara när jag sover. Jag måste ändra inställningarna så att den inte ringer då.'
Texten säger 'Det är svårt att svara när jag sover. Jag måste ändra inställningarna så att den inte ringer då.'
Vilket alternativ är den bästa synonymen för 'svara' i meningen: 'Kan du snälla svara på mitt meddelande?' (Can you please answer my message?)
'Replikera' betyder att ge ett svar eller en replik, vilket är den mest passande synonymen i detta sammanhang.
Vilken av följande situationer kräver oftast att man 'svarar' (answers)?
Man 'svarar' typiskt när någon ställer en fråga till en.
Om någon säger 'Jag väntar på ditt svar' (I'm waiting for your answer), vad förväntar de sig att du ska göra?
Att vänta på ett svar innebär att man förväntar sig information tillbaka.
Om du inte vet svaret på en fråga, kan du fortfarande 'svara' genom att säga 'Jag vet inte'. (If you don't know the answer to a question, you can still 'answer' by saying 'I don't know'.)
Att säga 'Jag vet inte' är ett giltigt svar även om det inte är den korrekta informationen som efterfrågas.
Verbet 'svara' kan endast användas när man talar, aldrig när man skriver. (The verb 'svara' can only be used when speaking, never when writing.)
Man kan 'svara' både muntligt och skriftligt, till exempel i ett brev eller ett mejl.
När du 'svarar' i telefon, betyder det att du tar emot samtalet. (When you 'answer' the phone, it means you pick up the call.)
Att 'svara' i telefon är en vanlig fras som betyder att man tar emot ett inkommande samtal.
Listen for 'svara' and understand the request.
Notice how 'svara' is used in the context of trying one's best.
Pay attention to the adverb modifying 'svara'.
این را بلند بخوانید:
Varför svarade du inte på mitt meddelande?
تمرکز: svarade
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jag vill svara på alla era frågor.
تمرکز: svara, frågor
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du svara på det här mejlet innan lunch?
تمرکز: svara, mejlet
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vilket alternativ beskriver bäst nyansskillnaden mellan 'svara' och 'besvara' i formella sammanhang?
I formella sammanhang, särskilt skriftliga, är 'besvara' att föredra när man svarar på brev, frågor eller anklagelser, vilket antyder en mer genomtänkt och omfattande respons. 'Svara' är mer generellt för alla typer av svar.
Om en diplomat 'svarar' på en anklagelse, vad antyder det om svarets karaktär jämfört med om hen 'besvarar' den?
Att 'svara' på en anklagelse antyder ett mer direkt eller spontant svar, medan 'besvara' implicerar ett mer genomtänkt, officiellt och möjligen skriftligt svar på en formell fråga eller utmaning. I diplomatins värld har nyanserna stor betydelse.
I vilket av följande scenarier skulle 'besvara' vara det mest passande verbet snarare än 'svara'?
'Besvara' används ofta när svaret är mer omfattande, formellt, och ofta skriftligt, som i fallet med att besvara en komplex fråga i en debatt. De andra alternativen är mer vardagliga och kräver inte samma formalitet eller djup i svaret.
Det är alltid korrekt att använda 'svara' istället för 'besvara' i alla kontexter utan någon förlust av precision eller formalitet.
Detta är falskt. Även om 'svara' ofta fungerar, kan 'besvara' förmedla en högre grad av formalitet, noggrannhet och ofta en skriftlig respons, särskilt i formella eller byråkratiska sammanhang. Att byta ut dem kan leda till en förlust av precision eller felaktig ton.
Frasen 'att svara för sina handlingar' kan utan betydelseförändring ersättas med 'att besvara för sina handlingar'.
Detta är falskt. 'Att svara för sina handlingar' är ett idiom som betyder att ta ansvar för, eller stå till svars för, vad man har gjort. 'Att besvara för sina handlingar' är inte ett etablerat uttryck på svenska och skulle låta mycket onaturligt, om inte obegripligt.
I juridiska sammanhang, när man refererar till ett skriftligt bemötande av en anklagelse, är 'besvara' nästan alltid det föredragna verbet framför 'svara'.
Detta är sant. I juridiska och formella sammanhang, särskilt när det gäller skriftliga svar på anklagelser, stämningsansökningar eller utmaningar, är 'besvara' det korrekta och mest formella valet. Det betonar att svaret är ett officiellt bemötande.
/ 30 درست
نمره کامل!
Summary
Svara is a fundamental verb meaning 'to answer' that you'll use constantly in Swedish.
- Common verb for replying.
- Used for questions, calls, emails.
- Regular verb, easy to conjugate.
Basic use of 'svara'
The most common use of 'svara' is simply to answer a question. For example, 'Jag kan svara på frågan.' (I can answer the question.)
Answering the phone
When someone calls you, you 'svara i telefonen' which means to answer the phone. For instance, 'Jag måste svara i telefonen.' (I must answer the phone.)
Answering an email or letter
You also use 'svara' when you reply to an email or a letter. 'Har du svarat på mailet?' (Have you answered the email?)
The noun form 'svar'
The noun form is 'svar' which means answer or reply. 'Jag väntar på ditt svar.' (I am waiting for your answer.)
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
adress
A2The location where a person lives or works.
aldrig
A1never
alla
A1all, everyone
allt
A2everything
alltid
A1always
anmäla
B1to report or register for something
anmälning
B2the act of notifying or registering
annan
A1other
anordna
B2to organize or prepare an event
anstränga
B1to make an effort or strain oneself
