...
glai (near) and glai (far) is the secret to accurate directions.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ใกล้' (glâi) for near and 'ไกล' (glai) for far to describe distances between locations.
- Use 'ใกล้' + 'กับ' (gàp) to say 'near to': บ้านใกล้กับโรงเรียน (The house is near the school).
- Use 'ไกล' + 'จาก' (jàak) to say 'far from': บ้านไกลจากที่ทำงาน (The house is far from work).
- Use 'ไหม' (mǎi) at the end to ask: ใกล้ไหม? (Is it near?)
Overview
Meanings
These words function as stative verbs or adjectives to describe the physical distance between two points.
Physical Proximity
Describing how close or far a place is.
“บ้านฉันอยู่ใกล้ตลาด”
“โรงเรียนไกลจากบ้านมาก”
Distance Formation Table
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative (Near) | A + ใกล้กับ + B | บ้านใกล้กับตลาด |
| Affirmative (Far) | A + ไกลจาก + B | บ้านไกลจากตลาด |
| Negative (Near) | A + ไม่ใกล้กับ + B | บ้านไม่ใกล้กับตลาด |
| Negative (Far) | A + ไม่ไกลจาก + B | บ้านไม่ไกลจากตลาด |
| Question (Near) | A + ใกล้กับ + B + ไหม | บ้านใกล้กับตลาดไหม |
| Question (Far) | A + ไกลจาก + B + ไหม | บ้านไกลจากตลาดไหม |
Reference Table
| Thai | Tone | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| ใกล้ | Mid | Near | ใกล้บ้าน (Near home) |
| ไกล | Low | Far | ไกลมาก (Very far) |
Spectre de formalité
บ้านของท่านอยู่ใกล้กับโรงเรียนหรือไม่ (Asking about location)
บ้านอยู่ใกล้กับโรงเรียนไหม (Asking about location)
บ้านใกล้โรงเรียนป่ะ (Asking about location)
บ้านใกล้โรงเรียนป่ะ (Asking about location)
Proximity in Thai
Near
- ใกล้ Near
Tone Contrast
How to choose
Is it close?
Usage scenarios
Locations
- • Home
- • School
- • Station
Exemples par niveau
บ้านใกล้กับโรงเรียน
The house is near the school.
ร้านนี้ไกลจากบ้าน
This shop is far from home.
ใกล้ไหม?
Is it near?
ไม่ไกลจากที่นี่
Not far from here.
โรงพยาบาลอยู่ใกล้กับตลาด
The hospital is near the market.
ที่ทำงานไกลจากสถานีรถไฟมาก
The workplace is very far from the train station.
บ้านคุณใกล้กับที่นี่ไหม
Is your house near here?
ร้านอาหารไม่ไกลจากโรงแรม
The restaurant is not far from the hotel.
เราควรหาที่พักที่ใกล้กับรถไฟฟ้า
We should find accommodation that is near the BTS.
แม้จะไกลจากตัวเมือง แต่บรรยากาศดีมาก
Even though it is far from the city center, the atmosphere is great.
คุณคิดว่ามันใกล้กับความเป็นจริงไหม
Do you think it is close to the truth?
เดินไปได้นะ ไม่ไกลจากตรงนี้เท่าไหร่
You can walk, it's not that far from here.
ทำเลที่ตั้งนี้ใกล้กับแหล่งธุรกิจสำคัญ
This location is near major business districts.
ความสำเร็จยังคงไกลจากเป้าหมายของเรา
Success is still far from our goal.
เขาอาศัยอยู่ใกล้กับชายแดน
He lives near the border.
โครงการนี้ไกลจากความคาดหวังของลูกค้า
This project is far from the client's expectations.
ทฤษฎีนี้ใกล้กับความจริงมากกว่าทฤษฎีเดิม
This theory is closer to the truth than the previous one.
การตัดสินใจครั้งนี้ไกลจากความเหมาะสม
This decision is far from appropriate.
เขาพยายามทำตัวให้ใกล้กับคนในพื้นที่
He tries to make himself close to the locals.
ผลลัพธ์ที่ได้ไกลจากสิ่งที่คาดการณ์ไว้
The results obtained are far from what was predicted.
วิถีชีวิตของเขาใกล้กับธรรมชาติอย่างยิ่ง
His lifestyle is extremely close to nature.
ความคิดเห็นของเขายังไกลจากฉันทามติ
His opinion is still far from a consensus.
สถานการณ์นี้ใกล้กับจุดวิกฤตแล้ว
This situation is close to a crisis point.
ความหวังนั้นไกลจากความเป็นจริงเหลือเกิน
That hope is so far from reality.
Facile à confondre
Learners use 'ใกล้' for everything.
Both mean far.
Tone confusion.
Erreurs courantes
บ้านใกล้โรงเรียน
บ้านใกล้กับโรงเรียน
บ้านไกลกับโรงเรียน
บ้านไกลจากโรงเรียน
บ้านใกล้โรงเรียนไหม
บ้านใกล้กับโรงเรียนไหม
โรงเรียนไกลจากบ้านมาก
โรงเรียนไกลจากบ้านมาก
ที่นี่ไกลกับตลาด
ที่นี่ไกลจากตลาด
ไม่ไกลกับ
ไม่ไกลจาก
ใกล้จาก
ใกล้กับ
บ้านอยู่ใกล้ๆ กับโรงเรียน
บ้านอยู่ใกล้กับโรงเรียน
ไกลมากจากบ้าน
ไกลจากบ้านมาก
ใกล้กับที่นี่มาก
ใกล้กับที่นี่มาก
ความจริงไกลกับสิ่งที่เขาพูด
ความจริงไกลจากสิ่งที่เขาพูด
ใกล้กับความสำเร็จ
ใกล้กับความสำเร็จ
ไกลจากความจริง
ไกลจากความจริง
Structures de phrases
___ อยู่ใกล้กับ ___
___ ไกลจาก ___ มาก
___ ไม่ใกล้กับ ___ เลย
___ ไกลจากความจริง ___
Real World Usage
ไกลไหมครับ?
ใกล้กับรถไฟฟ้าไหม
ใกล้กับร้านกาแฟ
ไกลจากสนามบินมาก
ที่ทำงานใกล้กับที่พัก
ร้านใกล้กับบ้าน
Mind the Tone
Smart Tips
Always check your tone.
Use 'ไหม' at the end.
Add 'มาก' at the end.
Use 'ติดกับ' for adjacency.
Prononciation
Tone
ใกล้ (falling) vs ไกล (mid).
Question
ใกล้ไหม? ↗
Rising intonation at the end for questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Near is 'glâi' (falling like a drop close by), Far is 'glai' (flat like the horizon).
Association visuelle
Imagine a magnet pulling two things together for 'glâi'. Imagine a long road stretching out for 'glai'.
Rhyme
Near is glâi, far is glai, don't mix them up or you'll say goodbye!
Story
Somchai lives in a house. He wants to go to the market. He asks, 'Is the market near?' (ใกล้ไหม). It is not near, it is far (ไกล). So he takes a taxi.
Word Web
Défi
Look at 3 objects in your room and say if they are near or far from each other in Thai.
Notes culturelles
In Bangkok, distance is often measured by time due to traffic.
Distance is often measured by physical landmarks.
Dialectal variations exist, but standard Thai is understood.
These are ancient Tai roots used to describe spatial orientation.
Amorces de conversation
บ้านคุณใกล้กับที่ทำงานไหม
ร้านอาหารนี้ไกลจากโรงแรมไหม
คุณคิดว่าอะไรใกล้กับความจริงที่สุด
เป้าหมายของคุณไกลจากความสำเร็จไหม
Sujets d'écriture
Test Yourself
โรงแรม ___ สถานีรถไฟ (The hotel is near the train station)
ใกล้ (mid tone) for near.Score: /1
Exercices pratiques
8 exercisesบ้านใกล้ ___ โรงเรียน
Which is correct?
Find and fix the mistake:
บ้านไกลกับตลาด
โรงเรียน / ใกล้กับ / บ้าน
It is far from here.
A: ใกล้ไหม? B: ___
Use 'ไกล' and 'มาก'.
Match.
Score: /8
Practice Bank
1 exercisesIf something is very far, use:
Score: /1
FAQ (8)
No, Thai does not use a copula here.
Tone and meaning: near vs far.
It's better to use them for clarity.
It's neutral.
It means 'far from'.
It means 'near to'.
Yes, for emphasis.
Standard Thai is widely understood.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cerca de / lejos de
Spanish uses 'de' for both, Thai uses different connectors.
près de / loin de
Thai uses distinct connectors for near and far.
in der Nähe von / weit weg von
Thai uses stative verbs.
chikai / tooi
Thai uses stative verbs that act like adjectives.
qareeb min / ba'eed 'an
Thai uses 'gàp' and 'jàak'.
jìn / yuǎn
Thai requires specific connectors.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
...
...
Localisation relative en thaï (บน, ใน, ใต้)
Aperçu Avez-vous déjà essayé de décrire à un ami thaïlandais où se trouvent vos AirPods perdus ? Vous avez probablement...
Les bases de la localisation en thaï : Sur, Dans, Sous
...
Verbes directionnels (ma/pai)
Aperçu Avez-vous déjà eu l'impression que vos phrases en thaï flottent dans l'espace ?...
...
...
