Masama is the universal Filipino adjective for 'bad,' covering moral, physical, and qualitative negativity.
30秒でわかる単語
- Describes anything that is bad, evil, or poor in quality.
- Used to express physical illness or feeling unwell.
- Applies to moral character, weather conditions, and negative news.
Overview
Ang salitang 'masama' ay isa sa pinaka-pundasyonal na pang-uri sa wikang Filipino. Ito ay ang pangunahing katumbas ng 'bad' o 'evil' sa Ingles. Dahil ito ay isang pangunahing salita, ang gamit nito ay napakalawak at sumasakop sa iba't ibang aspeto ng buhay—mula sa moralidad, kalusugan, hanggang sa kalidad ng mga bagay. 2) Usage Patterns: Sa estruktura ng pangungusap, ang 'masama' ay madalas na sinusundan ng pang-angkop na '-ng' (masamang) kapag ito ay naglalarawan ng isang pangngalan. Halimbawa: 'masamang tao' o 'masamang panaginip.' Maaari rin itong gamitin bilang panaguri sa isang karaniwang ayos ng pangungusap, tulad ng 'Masama ang panahon.' 3) Common Contexts: Ginagamit ang 'masama' sa apat na pangunahing konteksto. Una ay sa moralidad (ugali o kilos na hindi tama). Pangalawa ay sa kalusugan; ang pariralang 'masama ang pakiramdam' ay ang karaniwang paraan ng pagsasabi na ang isang tao ay may sakit. Pangatlo ay sa kalidad o kondisyon, tulad ng 'masamang balita' o 'masamang panahon.' Pang-apat ay sa panlasa o amoy na hindi kaaya-aya. 4) Similar Words Comparison: Mahalagang pag-ibahin ang 'masama' sa 'pangit' at 'mali.' Ang 'pangit' (ugly) ay karaniwang tumutukoy sa panlabas na anyo o estetika. Ang 'mali' (wrong/incorrect) naman ay tumutukoy sa kawalan ng katumpakan sa isang impormasyon o sagot. Halimbawa, ang isang sagot sa pagsusulit ay maaaring 'mali' pero hindi ito 'masama.' Ngunit ang pagnanakaw ay kapwa 'mali' (dahil labag sa batas) at 'masama' (dahil sa moral na aspeto nito). Sa madaling salita, ang 'masama' ay may mas malalim na konotasyon ng pinsala, panganib, o negatibong katangian kaysa sa pagiging hindi lang wasto.
例文
Masama ang gising ni Tatay kaya huwag mo muna siyang kulitin.
everydayDad woke up in a bad mood, so don't bother him yet.
Ang masamang epekto ng ilegal na droga ay tinalakay sa pulong.
formalThe harmful effects of illegal drugs were discussed in the meeting.
Huwag kang sumama sa kanya, masama 'yang taong 'yan.
informalDon't go with him, that person is bad.
Ang masamang pamamahala ay nagreresulta sa pagbagsak ng ekonomiya.
academicBad governance results in the collapse of the economy.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Masama ba?
Is it bad?
Walang masama.
There's nothing wrong (with it).
Masamang-masama
Very bad
よく混同される語
Pangit refers to physical ugliness or poor aesthetic quality, while masama refers to moral badness or harmful quality.
Mali means 'incorrect' or 'wrong' in terms of facts or logic, whereas masama implies something is ethically wrong or harmful.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'masama' is highly versatile and maintains a neutral register, making it appropriate for almost any situation. In conversation, it is frequently linked to nouns using the linker '-ng'. When used to describe people, it carries a strong moral judgment.
よくある間違い
English speakers often use 'pangit' (ugly) when they mean 'masama' (bad quality). Another mistake is using 'masama' to mean 'incorrect' in a mathematical sense, where 'mali' is the correct term.
Tips
Use it to describe physical health
If you feel sick, say 'Masama ang pakiramdam ko' to let others know you are unwell.
Distinguish from appearance descriptions
Avoid using 'masama' when you mean 'ugly' (use 'pangit' instead), as 'masama' implies evil or bad character.
Moral weight in Filipino culture
Calling a person 'masama' is a heavy accusation in the Philippines, often linked to a lack of 'mabuting asal' (good manners).
語源
Derived from Proto-Austronesian roots, shared with various other Philippine languages to denote negativity or lack of goodness.
文化的な背景
In the Philippines, being 'mabuti' (good) is a core cultural value. Therefore, being labeled 'masama' is a significant social stigma, often associated with a lack of 'hiya' (shame) or 'utang na loob' (debt of gratitude).
覚え方のコツ
Think of 'Massive-Ma'—something that causes 'massive' harm is 'masama'.
よくある質問
4 問Oo, maaari itong gamitin kung ang lasa ng pagkain ay hindi masarap o kung ang pagkain ay panis na at nakakasama sa katawan.
Ito ay isang idyoma na tumutukoy sa mga kriminal, magnanakaw, o mga taong may masamang intensyon sa kapwa.
Ginagamit ang pariralang 'masama ang pakiramdam' upang sabihing hindi maganda ang lagay ng katawan o nakararanas ng sakit.
Ito ay isang neutral na salita na maaaring gamitin sa pang-araw-araw na usapan, sa paaralan, o sa mga pormal na dokumento.
自分をテスト
Ang ___ na balita ay kumalat agad sa buong barangay.
Ginagamit ang 'masamang' (masama + ng) dahil naglalarawan ito sa kasunod na pangngalan na 'balita'.
Alin sa mga ito ang tumutukoy sa pakiramdam ng may sakit?
Ang 'pakiramdam' ay tumutukoy sa internal physical or emotional state.
[panahon, ang, Masama, ngayon]
Ang karaniwang ayos ng pangungusap sa Filipino ay nagsisimula sa panaguri (Masama) bago ang paksa (ang panahon).
スコア： /3
Summary
Masama is the universal Filipino adjective for 'bad,' covering moral, physical, and qualitative negativity.
- Describes anything that is bad, evil, or poor in quality.
- Used to express physical illness or feeling unwell.
- Applies to moral character, weather conditions, and negative news.
Use it to describe physical health
If you feel sick, say 'Masama ang pakiramdam ko' to let others know you are unwell.
Distinguish from appearance descriptions
Avoid using 'masama' when you mean 'ugly' (use 'pangit' instead), as 'masama' implies evil or bad character.
Moral weight in Filipino culture
Calling a person 'masama' is a heavy accusation in the Philippines, often linked to a lack of 'mabuting asal' (good manners).
例文
4 / 4Masama ang gising ni Tatay kaya huwag mo muna siyang kulitin.
Dad woke up in a bad mood, so don't bother him yet.
Ang masamang epekto ng ilegal na droga ay tinalakay sa pulong.
The harmful effects of illegal drugs were discussed in the meeting.
Huwag kang sumama sa kanya, masama 'yang taong 'yan.
Don't go with him, that person is bad.
Ang masamang pamamahala ay nagreresulta sa pagbagsak ng ekonomiya.
Bad governance results in the collapse of the economy.
