외식 means eating meals at restaurants outside the home, often for social or leisure purposes.
Word in 30 Seconds
- Eating out at a restaurant.
- Common for meals, celebrations, and socializing.
- A popular leisure and social activity.
Overview
외식(外食)은 말 그대로 '밖에서 먹는다'는 뜻으로, 집이나 직장이 아닌 외부의 식당이나 음식점에서 음식을 사 먹는 모든 활동을 포함합니다. 이는 단순히 배를 채우는 행위를 넘어, 여가 활동, 사교 활동, 혹은 특별한 경험을 추구하는 현대 사회의 중요한 문화 현상 중 하나입니다. 외식은 일상적인 식사 해결 방식에서 벗어나 다양한 음식을 맛보고, 새로운 장소를 경험하며, 사람들과의 관계를 돈독히 하는 기회를 제공합니다.
외식은 주로 명사로 사용되며, '외식을 하다', '외식을 즐기다', '외식을 계획하다'와 같이 동사와 함께 자주 쓰입니다. 또한 '외식 비용', '외식 메뉴', '외식 문화' 등과 같이 다른 명사와 결합하여 특정 개념을 나타내기도 합니다. 외식은 긍정적인 의미로 자주 사용되지만, 때로는 과도한 지출이나 건강상의 문제와 연관되어 부정적인 맥락에서 언급될 수도 있습니다.
외식은 주로 다음과 같은 상황에서 자주 언급됩니다:
**일상생활**
바쁜 일상 속에서 요리할 시간이 없거나, 집밥이 질릴 때 친구나 동료와 함께 점심이나 저녁 식사를 하기 위해 외식을 합니다.
**특별한 날**
생일, 기념일, 명절 등 특별한 날을 축하하기 위해 분위기 좋은 레스토랑이나 평소 가고 싶었던 맛집을 찾아 외식을 즐깁니다.
**사교 활동**
친구, 연인, 가족과의 만남이나 비즈니스 미팅 등 사람들과 함께 시간을 보내며 식사를 할 때 외식을 합니다.
**여행**
새로운 지역을 여행할 때 그 지역의 특색 있는 음식을 맛보기 위해 현지 식당을 찾아 외식을 합니다.
외식과 비슷한 의미를 가진 단어로는 '식사', '요리', '만찬' 등이 있습니다. '식사'는 단순히 음식을 먹는 행위 자체를 포괄하는 일반적인 단어이며, 외식은 식사의 한 형태입니다. '요리'는 음식을 만드는 행위나 그 결과물을 의미하므로 외식과는 직접적인 관련이 없습니다. '만찬'은 격식 있고 푸짐한 식사를 의미하므로, 일상적인 외식과는 뉘앙스가 다릅니다. 따라서 외식은 '집 밖에서 사 먹는 식사'라는 구체적인 의미를 가진 단어입니다.
Examples
주말에 가족들과 함께 외식을 할 계획입니다.
everydayWe plan to eat out with our family this weekend.
오늘은 특별한 날이니 분위기 좋은 레스토랑에서 외식을 하기로 했습니다.
special occasionAs it's a special day today, we decided to dine out at a restaurant with a nice ambiance.
점심시간에 동료들과 근처 식당으로 외식을 나갔어요.
informalDuring lunchtime, I went out to eat with my colleagues at a nearby restaurant.
최근 1인 가구 증가로 인해 간편식 소비와 더불어 외식 시장도 변화하고 있습니다.
academic/newsDue to the recent increase in single-person households, the dining-out market, along with the consumption of convenient meals, is also changing.
Common Collocations
Common Phrases
외식하자!
Let's eat out!
오늘 저녁은 외식할까?
Shall we eat out for dinner tonight?
외식할 때 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat when we dine out?
Often Confused With
Pojang means 'takeout' or 'packaging'. While often done at restaurants, it refers specifically to taking food home to eat, whereas 'oesik' (외식) is the act of eating at the restaurant itself.
Baedal means 'delivery'. This involves ordering food to be brought to your home or another location, which is different from 'oesik' (외식) where you go to the restaurant to eat.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '외식' (oesik) is very common in everyday Korean conversation. It can be used in both formal and informal settings, although the verb form '외식하다' (oesikhada) is slightly more common in casual speech. When discussing budgets or lifestyle choices, '외식' is frequently mentioned.
Common Mistakes
Learners might confuse '외식' (eating out at a restaurant) with '포장' (takeout) or '배달' (delivery). Remember that '외식' specifically implies consuming the food *at* the establishment.
Tips
Enjoy the Variety of Food
Try different restaurants and cuisines when you eat out. It's a great way to discover new favorite foods.
Be Mindful of Costs
Eating out frequently can add up. Plan your budget and consider cooking at home sometimes to save money.
Socializing Over Meals
In Korea, eating out is often a social activity. Sharing food and conversation with others is an important part of the experience.
Word Origin
The word '외식' (外食) is a Sino-Korean word. '外' (oe) means 'outside' or 'external', and '食' (sik) means 'eat' or 'food'. Together, they literally translate to 'eating outside'.
Cultural Context
Eating out is a significant part of Korean social life. It's common to invite friends, colleagues, or family for meals outside the home to celebrate occasions, build relationships, or simply enjoy good food together.
Memory Tip
Think of '외' (oe) as 'outside' and '식' (sik) as 'eat'. So, '외식' is literally 'eating outside'.
Frequently Asked Questions
4 questions외식은 집이나 직장이 아닌 외부의 식당이나 음식점에서 음식을 사 먹는 행위를 말합니다. 간단히 말해 '밖에서 사 먹는 밥'입니다.
외식을 하는 이유는 다양합니다. 요리할 시간이 없거나, 특별한 날을 기념하거나, 친구나 가족과 즐거운 시간을 보내기 위해서 외식을 합니다.
가장 큰 차이는 음식을 먹는 장소입니다. 외식은 식당에서, 집밥은 집에서 먹는다는 점이 다릅니다. 또한 외식은 다양한 메뉴를 맛볼 수 있고 요리나 설거지를 하지 않아도 되는 편리함이 있습니다.
외식 메뉴는 매우 다양합니다. 한식, 중식, 일식, 양식 등 다양한 종류의 음식을 선택할 수 있으며, 개인의 취향이나 상황에 따라 메뉴를 결정합니다.
Test Yourself
오늘은 특별한 날이니 맛있는 ______을(를) 하자.
특별한 날에 밖에서 사 먹는 것을 '외식'이라고 합니다.
다음 중 '외식'과 가장 관련이 없는 것은 무엇인가요?
집에서 밥 먹는 것은 '집밥'이며, 외식은 집 밖에서 먹는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 올바른 문장을 만드세요: 오늘 / 친구와 / 저녁 / 외식 / 할 거예요.
주어(친구와), 시간(오늘), 목적어(저녁), 동사(외식 할 거예요) 순서로 자연스러운 문장을 만듭니다.
Score: /3
Summary
외식 means eating meals at restaurants outside the home, often for social or leisure purposes.
- Eating out at a restaurant.
- Common for meals, celebrations, and socializing.
- A popular leisure and social activity.
Enjoy the Variety of Food
Try different restaurants and cuisines when you eat out. It's a great way to discover new favorite foods.
Be Mindful of Costs
Eating out frequently can add up. Plan your budget and consider cooking at home sometimes to save money.
Socializing Over Meals
In Korea, eating out is often a social activity. Sharing food and conversation with others is an important part of the experience.
Examples
4 of 4주말에 가족들과 함께 외식을 할 계획입니다.
We plan to eat out with our family this weekend.
오늘은 특별한 날이니 분위기 좋은 레스토랑에서 외식을 하기로 했습니다.
As it's a special day today, we decided to dine out at a restaurant with a nice ambiance.
점심시간에 동료들과 근처 식당으로 외식을 나갔어요.
During lunchtime, I went out to eat with my colleagues at a nearby restaurant.
최근 1인 가구 증가로 인해 간편식 소비와 더불어 외식 시장도 변화하고 있습니다.
Due to the recent increase in single-person households, the dining-out market, along with the consumption of convenient meals, is also changing.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Phrases
More food words
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
몇 개
A2How many items?
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
먹음직스럽다
B2To look appetizing, delicious.
사과
A1apple