- Corporate Context
- In the business world, denetim almost exclusively refers to an audit, whether it is a financial audit, a quality control audit, or an internal process audit.
Şirketimiz yarın çok önemli bir mali denetim sürecinden geçecek.
- Public Safety
- Traffic police also conduct inspections, often referred to as trafik denetimi, to ensure drivers are obeying the law and vehicles are safe.
Polis ekipleri bayram öncesi otoyollarda hız denetim uygulamalarını artırdı.
Belediye zabıtaları pazar yerinde fiyat denetim çalışması yaptı.
- Educational Context
- In schools, the ministry of education sends inspectors to evaluate teachers and administrative processes, a classic example of denetim.
Milli Eğitim Bakanlığı okullarda kalite denetim sürecini başlattı.
Bağımsız denetim kuruluşları raporlarını sundu.
- Active Inspection
- Use denetim yapmak when referring to the authorities, auditors, or supervisors who are actively executing the inspection process.
Müfettişler fabrikada geniş çaplı bir denetim yaptı.
- Undergoing Inspection
- Denetimden geçmek is crucial for businesses explaining their compliance status or individuals describing a verification process they endured.
Tüm yeni ürünler piyasaya sürülmeden önce sıkı bir denetimden geçmelidir.
Restoranımız geçen hafta başarılı bir sağlık denetiminden geçti.
- Establishing Control
- Use this phrase when police secure an area, or when a manager finally organizes a previously messy department.
İtfaiye ekipleri orman yangınını kısa sürede denetim altına aldı.
Yeni müdür, ofisteki tüm harcamaları kendi denetimi altına almak istiyor.
- News Broadcasts
- Television news is saturated with reports of market inspections, traffic checks, and financial audits, all utilizing the word denetim.
Haberlere göre, gıda tarım bakanlığı ekipleri kasaplarda denetim yapıyor.
- Corporate Environment
- In emails, meetings, and official memos, denetim signifies a period of intense scrutiny and the necessity for strict compliance with company policies.
Gelecek ay yapılacak iç denetim için tüm dosyaların eksiksiz olması gerekiyor.
Yönetim kurulu, şirketin finansal tablolarını bağımsız bir denetim firmasına inceletti.
- Bureaucracy and Governance
- Official documents from the municipality or government ministries will frequently cite the necessity of denetim to ensure legal standards are met.
Ruhsat alabilmek için itfaiyenin yangın güvenliği denetiminden geçmeniz şarttır.
Gümrük kapılarındaki sıkı denetimler nedeniyle tır kuyrukları oluştu.
- Denetim vs. Kontrol
- Do not say 'Ödevimi denetim et' (Audit my homework). Instead, say 'Ödevimi kontrol et' (Check my homework).
Kapıları kilitlediğimi kontrol ettim, ama banka hesapları denetimden geçti.
- Denetim vs. Teftiş
- While both mean inspection, denetim is preferred for modern audits (like financial audits), whereas teftiş might be used for a sudden military or school inspection.
Şirketin yıllık mali denetimi raporlandı. (Not usually 'mali teftişi')
Eğitim müfettişleri okula teftişe geldi, ancak sistemin genel denetimi bakanlıkça yapılıyor.
- Denetim vs. Sınav
- Sınav measures personal knowledge; denetim measures institutional compliance.
Öğrenciler matematik sınavına girdi, okul ise eğitim denetiminden geçti.
Dil yeterlilik sınavı sonucumu bekliyorum, şirket denetim sonucunu değil.
- Teftiş (Inspection)
- Often used in military, police, or traditional educational contexts. A person who does teftiş is a müfettiş (inspector).
Komutan sabah erken saatlerde koğuşlarda teftiş yaptı, genel denetim kurallarına uyulduğunu gördü.
- Gözetim (Supervision/Surveillance)
- Used for continuous monitoring, such as a patient under medical supervision or a suspect in police custody.
Sınav, öğretmenlerin gözetimi altında yapıldı ve sonrasında sıkı bir denetimden geçti.
Şüpheli, polis gözetimi altında tutuluyor; kameralar ise denetim merkezinden izleniyor.
- İnceleme (Investigation/Review)
- Used when the goal is to discover facts or analyze a document in detail, rather than simply checking a box for compliance.
Bakanlık olayla ilgili detaylı bir inceleme başlattı ve rutin denetim raporlarını istedi.
Mali tablolar üzerindeki inceleme bittikten sonra resmi denetim aşamasına geçilecek.
Examples by Level
Burada bilet denetimi var.
There is a ticket inspection here.
Basic noun phrase 'bilet denetimi' (noun compound).
Polis denetim yapıyor.
Police are doing an inspection.
Present continuous tense 'yapıyor'.
Yarın okulda denetim var.
Tomorrow there is an inspection at school.
Using 'var' to indicate existence.
Bu yolda hız denetimi var.
There is a speed check on this road.
Noun compound 'hız denetimi'.
Maske denetimi başladı.
Mask inspection has started.
Past tense 'başladı'.
Denetim çok zor.
The inspection is very difficult.
Using an adjective 'zor' to describe the noun.
Denetim bitti.
The inspection is finished.
Past tense 'bitti'.
Biz denetim bekliyoruz.
We are waiting for an inspection.
Present continuous tense 'bekliyoruz'.
Müdür bugün ofiste denetim yapacak.
The manager will do an inspection in the office today.
Future tense 'yapacak'.
Restoran sağlık denetiminden geçti.
The restaurant passed the health inspection.
Ablative case with verb 'geçmek' (denetimden geçmek).
Trafik denetimi yüzünden işe geç kaldım.
I was late for work because of the traffic inspection.
Cause and effect using 'yüzünden'.
Her ay rutin denetim yapıyoruz.
We do a routine inspection every month.
Adjective 'rutin' modifying the noun.
Denetim raporu masamın üzerinde.
The audit report is on my desk.
Possessive construction 'masamın üzerinde'.
Lütfen denetim için hazırlık yapın.
Please make preparations for the inspection.
Imperative mood 'yapın'.
Bu hafta sıkı bir denetim olacak.
There will be a strict inspection this week.
Using adjective 'sıkı' (strict).
Denetim sırasında sessiz olmalıyız.
We must be quiet during the inspection.
Time expression 'sırasında' and necessity suffix '-malıyız'.
Şirketimiz bağımsız bir firma tarafından denetimden geçiriliyor.
Our company is being put through an audit by an independent firm.
Passive and causative form 'geçiriliyor'.
Bakanlık, gıda fiyatlarını denetim altına almak için yeni kurallar koydu.
The ministry set new rules to take food prices under control.
Phrase 'denetim altına almak'.
İç denetim uzmanı, hesaplarda bazı hatalar buldu.
The internal audit specialist found some errors in the accounts.
Compound noun subject 'İç denetim uzmanı'.
Kalite denetimi yapılmadan hiçbir ürün fabrikadan çıkamaz.
No product can leave the factory without a quality inspection being done.
Negative passive gerund 'yapılmadan'.
Vergi denetimi sonucunda şirkete büyük bir ceza kesildi.
As a result of the tax audit, a large fine was issued to the company.
Conjunction phrase 'sonucunda'.
Denetim mekanizmalarının eksikliği bu kazaya sebep oldu.
The lack of control mechanisms caused this accident.
Possessive noun phrase 'Denetim mekanizmalarının eksikliği'.
Projeyi zamanında bitirmek için sıkı bir denetim uyguluyoruz.
We are applying strict supervision to finish the project on time.
Infinitive phrase 'bitirmek için'.
Eğer denetimden başarıyla geçersek, sertifikamızı alacağız.
If we pass the audit successfully, we will get our certificate.
Conditional mood 'geçersek'.
Mali krizin temel nedeni, bankacılık sektöründeki denetim zafiyetiydi.
The fundamental cause of the financial crisis was the regulatory weakness in the banking sector.
Advanced vocabulary 'zafiyet' (weakness) combined with denetim.
Yeni yasa ile birlikte sosyal medya platformları da devlet denetimine tabi olacak.
With the new law, social media platforms will also be subject to state regulation.
Phrase 'denetimine tabi olmak' (to be subject to regulation).
Yönetim kurulu, şirketin şeffaflığını artırmak için bir denetim komitesi kurmaya karar verdi.
The board of directors decided to establish an audit committee to increase the company's transparency.
Infinitive noun clause 'kurmaya karar verdi'.
Denetim raporundaki bulgular, acil eylem planı gerektirdiğini açıkça ortaya koyuyor.
The findings in the audit report clearly reveal that an urgent action plan is required.
Participle clause 'gerektirdiğini'.
Çevre Bakanlığı'nın yaptığı denetimler sayesinde nehirdeki kirlilik oranı azaldı.
Thanks to the inspections conducted by the Ministry of Environment, the pollution rate in the river decreased.
Relative clause 'yaptığı' and postposition 'sayesinde'.
Uluslararası standartlara uygunluk denetimi, ihracat yapan firmalar için hayati önem taşır.
Compliance auditing for international standards carries vital importance for exporting companies.
Complex subject phrase 'Uluslararası standartlara uygunluk denetimi'.
Sürekli denetim altında çalışmak, çalışanlar üzerinde psikolojik baskı yaratabilir.
Working under constant supervision can create psychological pressure on employees.
Infinitive functioning as subject 'çalışmak'.
Kurum içi denetimlerin amacı ceza vermek değil, süreçleri iyileştirmektir.
The purpose of internal audits is not to punish, but to improve processes.
Parallel structure '...değil, ...mektir'.
Modern demokratik devletlerde yargı bağımsızlığı, yürütme erki üzerindeki en önemli denetim mekanizmasıdır.
In modern democratic states, judicial independence is the most important control mechanism over the executive branch.
Complex political terminology and superlative 'en önemli'.
Sayıştay'ın hazırladığı kapsamlı denetim raporu, kamu ihalelerindeki usulsüzlükleri göz önüne serdi.
The comprehensive audit report prepared by the Court of Accounts exposed the irregularities in public tenders.
Advanced vocabulary 'usulsüzlük' and idiom 'göz önüne sermek'.
Sermaye Piyasası Kurulu'nun sıkı denetim politikaları, yatırımcı güvenini tesis etmede kritik bir rol oynuyor.
The strict regulatory policies of the Capital Markets Board play a critical role in establishing investor confidence.
Verbal noun phrase 'tesis etmede'.
Bürokratik vesayetin aşılması, ancak sivil toplumun etkin bir denetim ağı kurmasıyla mümkündür.
Overcoming bureaucratic tutelage is only possible with civil society establishing an effective monitoring network.
Instrumental case with verbal noun 'kurmasıyla'.
Dijital çağda algoritmaların denetimi, etik ve hukuki tartışmaların merkezinde yer almaktadır.
In the digital age, the auditing of algorithms is situated at the center of ethical and legal debates.
Present continuous formal suffix '-maktadır'.
İdari işlemlerin yargısal denetimi, hukuk devletinin vazgeçilmez bir unsurudur.
The judicial review of administrative actions is an indispensable element of the rule of law.
Legal terminology 'yargısal denetim' (judicial review).
Şirket birleşmeleri ve devralmaları, Rekabet Kurumu'nun titiz bir denetiminden geçmek zorundadır.
Mergers and acquisitions must pass through a meticulous inspection by the Competition Authority.
Related Content
More business words
alışveriş
A1Shopping
ambalaj
B1Packaging or wrapping
angaje
C1committed or engaged in a specific cause or activity
atılım
C1Breakthrough, leap, or initiative
bakiye
B1balance, remainder
banka
A1bank
bedel
B1Price, cost, value, or compensation
bildirmek
B1to notify, to report
borç
B1debt or duty
bütçe
B1budget